جامعه‌ای برابر
در بریتانیا رفتار ناعادلانه با کسی به خاطر جنسیتش، یا به خاطر اینکه متأهل است یا نیست، خلاف قانون است. مردان و زنان در کار، در مالکیت دارایی و در ازدواج و طلاق حقوق برابر دارند. وقتی پدر و مادر با هم ازدواج کرده باشند، مسئولیت برابری در قبال فرزندانشان دارند.
امروز زنان حدود نیمی از شاغلان را تشکیل می‌دهند. به‌طور میانگین، دختران در مدرسه نتایج بهتری از پسران می‌گیرند و زنان بیشتری از مردان به دانشگاه می‌روند.
زنان امروز فرصت‌های شغلی بسیار بیشتری از گذشته دارند. آنها در همه بخش‌های اقتصاد کار می‌کنند و شمار زنانی که مقام‌های ارشد دارند از هر زمانی بیشتر است، از جمله در رشته‌هایی که پیش‌تر بیشتر مردانه بودند. در همین حال، مردان هم اکنون کارهای گوناگون‌تری از گذشته انجام می‌دهند. دیگر کسی انتظار ندارد زنان در خانه بمانند و بسیاری پس از بچه‌دار شدن هم به کار ادامه می‌دهند. در بسیاری از خانواده‌ها هر دو شریک زندگی کار می‌کنند و نگهداری از بچه‌ها و کارهای خانه را با هم تقسیم می‌کنند.
این تغییری بزرگ در زمانی کوتاه است. صد سال پیش، زنان در بریتانیا حتی حق رأی نداشتند: برخی زنان در 1918 حق رأی گرفتند و زنان تنها در 1928 حق رأی برابر با مردان به دست آوردند (دو جنگ جهانی را ببینید). امروز قانون اصلی که از مردم در برابر تبعیض محافظت می‌کند قانون برابری 2010 (Equality Act 2010) است که از نُه «ویژگی» محافظت می‌کند، از جمله جنسیت، سن، نژاد، دین، و ازدواج یا پیوند مدنی (civil partnership).
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسی
کدام‌یک از جمله‌های زیر درست است؟A: به‌طور میانگین، دختران در بریتانیا با مدارک تحصیلی بالاتری از پسران مدرسه را تمام می‌کنند و زنان بیشتری از مردان به دانشگاه می‌روند.
B: در بریتانیا فقط پدر از نظر قانونی مسئول فرزندان یک زوج متأهل است.
پدر و مادر متأهل به‌طور برابر مسئول فرزندانشان هستند، پس B نادرست است. A درست است: به‌طور میانگین دختران در مدرسه بهترند و زنان بیشتری از مردان به دانشگاه می‌روند.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: امروز زنان تنها حدود یک چهارم شاغلان بریتانیا را تشکیل می‌دهند.نادرست است. زنان حدود نیمی از نیروی کار بریتانیا را تشکیل می‌دهند، نه یک چهارم. امروز زنان در همه بخش‌های اقتصاد کار می‌کنند.