Eşit bir toplum
Birleşik Krallık'ta birine cinsiyeti nedeniyle ya da evli olup olmadığı nedeniyle haksız davranmak yasalara aykırıdır. Kadınlar ve erkekler iş hayatında, mülk sahibi olmada, evlilik ve boşanmada eşit haklara sahiptir. Anne ve baba evliyse, çocuklarından eşit derecede sorumludur.
Bugün kadınlar çalışanların yaklaşık yarısını oluşturuyor. Ortalamada kızlar okulda erkeklerden daha iyi sonuç alıyor ve üniversiteye giden kadınların sayısı erkeklerden fazla.
Kadınların iş olanakları geçmiştekinden çok daha fazla. Ekonominin her alanında çalışıyorlar ve eskiden çoğunlukla erkeklerin olduğu alanlar da dâhil, üst düzey görevlerdeki kadın sayısı hiç bu kadar yüksek olmamıştı. Aynı zamanda erkekler de artık eskisinden daha çeşitli işler yapıyor. Artık kimse kadınların evde kalmasını beklemiyor ve pek çok kadın çocuk sahibi olduktan sonra da çalışmayı sürdürüyor. Birçok ailede iki eş de çalışıyor ve çocuk bakımını ve ev işlerini paylaşıyor.
Bu, kısa sürede gerçekleşen büyük bir değişim. Yüz yıl önce Britanya'da kadınlar oy bile kullanamıyordu: bazı kadınlar 1918'de oy hakkı kazandı, kadınlar erkeklerle eşit oy hakkına ise ancak 1928'de kavuştu (bkz. İki Dünya Savaşı). Bugün insanları ayrımcılığa karşı koruyan başlıca yasa Equality Act 2010'dur (2010 Eşitlik Yasası); bu yasa cinsiyet, yaş, ırk, din ve evlilik ya da medeni birliktelik (civil partnership) dâhil dokuz "özelliği" korur.
Mini test
Which of the following statements is correct?
Sorunun Türkçesi
Aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur?A: Birleşik Krallık'ta kızlar ortalamada okulu erkeklerden daha yüksek derecelerle bitirir ve üniversiteye giden kadınlar erkeklerden fazladır.
B: Birleşik Krallık'ta evli bir çiftin çocuklarından yasal olarak yalnızca baba sorumludur.
Evli anne-babalar çocuklarından eşit derecede sorumludur, bu yüzden B yanlıştır. A doğrudur: ortalamada kızlar okulda daha başarılıdır ve üniversiteye giden kadınlar erkeklerden fazladır.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE? Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.
Sorunun Türkçesi
Aşağıdaki ifade DOĞRU (TRUE) mu, YANLIŞ (FALSE) mı? İfade: Bugün Birleşik Krallık'ta çalışanların yalnızca yaklaşık dörtte biri kadındır.Yanlış. Kadınlar Birleşik Krallık'taki çalışanların dörtte birini değil, yaklaşık yarısını oluşturur. Bugün kadınlar ekonominin her sektöründe çalışıyor.