O societate a egalității

Povestea 6 din 9

Ilustrație în stil de broderie: printre clădiri de birouri și case, o femeie cu o servietă merge alături de un bărbat care împinge un cărucior, iar pe cer plutește o tocă de absolvent

În Regatul Unit este ilegal să tratezi pe cineva nedrept din cauza sexului său sau pentru că este ori nu este căsătorit. Bărbații și femeile au drepturi egale la muncă, în ce privește proprietatea, precum și în căsătorie și divorț. Când părinții sunt căsătoriți, mama și tatăl au o responsabilitate egală pentru copiii lor.

Astăzi femeile reprezintă aproximativ jumătate dintre cei care lucrează. În medie, fetele au rezultate mai bune la școală decât băieții, iar mai multe femei decât bărbați merg la universitate.

Femeile au mult mai multe oportunități profesionale decât în trecut. Lucrează în toate sectoarele economiei și mai multe femei ca oricând ocupă funcții de conducere, inclusiv în domenii care odinioară erau mai ales masculine. În același timp, bărbații fac acum o gamă mai largă de meserii decât înainte. Nimeni nu se mai așteaptă ca femeile să stea acasă, iar multe continuă să lucreze după ce au copii. În multe familii, ambii parteneri lucrează și împart îngrijirea copiilor și treburile casei.

Este o schimbare mare într-un timp scurt. Acum o sută de ani, femeile din Marea Britanie nici măcar nu puteau vota: unele femei au primit dreptul de vot în 1918, iar femeile au obținut aceleași drepturi de vot ca bărbații abia în 1928 (vezi Cele două războaie mondiale). Astăzi, principala lege care îi protejează pe oameni de discriminare este Legea egalității din 2010 (Equality Act 2010), care protejează nouă „caracteristici”, printre care sexul, vârsta, rasa, religia și căsătoria sau parteneriatul civil.

De reținut

Prin lege, nimeni nu poate fi discriminat din cauza sexului sau a faptului că este ori nu este căsătorit.
Bărbații și femeile au aceleași drepturi de a munci, de a se căsători, de a divorța și de a deține proprietăți. Părinții căsătoriți sunt în mod egal responsabili pentru copiii lor.
Femeile reprezintă aproximativ jumătate din totalul lucrătorilor. În medie, fetele au rezultate mai bune la școală decât băieții, iar mai multe femei decât bărbați merg la universitate.
Femeile lucrează în toate sectoarele, iar mai multe femei ca oricând ocupă funcții de conducere. Și bărbații fac o gamă mai largă de meserii decât înainte.
De la femei nu se mai așteaptă să stea acasă. Multe continuă să lucreze după ce au copii, iar în multe familii ambii parteneri lucrează și împart îngrijirea copiilor și treburile casei.

Test rapid

Which of the following statements is correct?

Întrebarea în română

Care dintre afirmațiile de mai jos este corectă?
A: În medie, fetele din Regatul Unit termină școala cu calificări mai bune decât băieții, iar mai multe femei decât bărbați merg la universitate.
B: În Regatul Unit, numai tatăl este responsabil din punct de vedere legal pentru copiii unui cuplu căsătorit.

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.

Întrebarea în română

Afirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Femeile reprezintă astăzi doar aproximativ un sfert dintre oamenii care lucrează în Regatul Unit.

Cuprinsul capitolului: Regatul Unit astăzi