Obowiązki i wolności: umowa działająca w obie strony
Historia 4 z 5
Z pięciu podstawowych zasad brytyjskiego życia wynika zestaw obowiązków i wolności, które dotyczą wszystkich mieszkańców Zjednoczonego Królestwa. Niezależnie od tego, czy jesteś obywatelem, czy nie, oczekuje się, że będziesz je szanować. Są dwie listy. Jedna mówi, co powinieneś robić, jeśli chcesz zostać stałym rezydentem lub obywatelem. Druga mówi, co Zjednoczone Królestwo daje ci w zamian.
Po pięć na każdej szali, więc możesz uczyć się ich parami. Przestrzegasz prawa, szanujesz innych, traktujesz ludzi uczciwie, dbasz o rodzinę i o swoje otoczenie. W zamian Zjednoczone Królestwo chroni twoje przekonania, wolność słowa, równe traktowanie, prawo do sprawiedliwego procesu i twój głos w wyborach.Królewskie Sądy Sprawiedliwości (Royal Courts of Justice) przy ulicy Strand w Londynie. Obradują tu Wysoki Sąd (High Court) i Sąd Apelacyjny (Court of Appeal) Anglii i Walii. Prawo do sprawiedliwego procesu to jedna z gwarancji, jakie Zjednoczone Królestwo daje każdemu mieszkańcowi.
Zdjęcie: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, za pośrednictwem Wikimedia CommonsTablica lokalu wyborczego (polling station) w dniu wyborów. To tutaj twoje prawo do współdecydowania o wyborze rządu staje się rzeczywistością.
Zdjęcie: Matt Brown, CC BY 2.0, za pośrednictwem Wikimedia CommonsMozaika Drzewa Reformatorów (Reformers' Tree) w Hyde Parku. W XIX wieku ludzie walczący o prawo wyborcze często spotykali się pod tym drzewem. Dzięki temu Hyde Park stał się miejscem wolności słowa, a w tym samym parku znajduje się Speakers' Corner („Kącik Mówców”). Według The Royal Parks ustawa z 1872 roku zagwarantowała w parku prawo do zgromadzeń i swobodnego przemawiania. Każdy nadal może przyjść do Speakers' Corner bez pozwolenia i mówić na dowolny temat, o ile to, co mówi, jest legalne, a ocenia to policja. W latach 1906–1914 często organizowały tu wiece także sufrażystki (suffragettes).
Zdjęcie: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Quiz
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
Pytanie po polskuKtóre DWIE z poniższych odpowiedzi to wolności lub prawa, jakie Zjednoczone Królestwo zapewnia swoim mieszkańcom? A: Wolność słowa B: Darmowe mieszkanie dla każdej rodziny C: Prawo do sprawiedliwego procesu D: Zwolnienie z podatku dochodowego
Zjednoczone Królestwo zapewnia pięć rzeczy: wolność religii i przekonań, wolność słowa, ochronę przed niesprawiedliwą dyskryminacją, prawo do sprawiedliwego procesu oraz prawo do udziału w wyborze rządu. Darmowego mieszkania ani zwolnienia z podatku dochodowego nie ma na tej liście.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe? A: Mieszkańcy muszą szanować tylko poglądy osób, które się z nimi zgadzają. B: Od mieszkańców oczekuje się, że będą dbać o swoją okolicę i o środowisko.
Dbanie o okolicę, w której mieszkasz, i o środowisko to jeden z pięciu obowiązków. Odpowiedź A jest błędna: oczekuje się, że będziesz szanować prawa innych ludzi, w tym ich prawo do własnych poglądów, niezależnie od tego, czy się z tobą zgadzają.
Quiz
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
Pytanie po polskuKtóre DWA z poniższych to obowiązki, jakich oczekuje się od każdego, kto chce zamieszkać w Zjednoczonym Królestwie na stałe lub zostać obywatelem? A: Troska o siebie i swoją rodzinę B: Chodzenie co tydzień do miejsca kultu C: Głosowanie w każdych wyborach lokalnych i parlamentarnych D: Przestrzeganie prawa Zjednoczonego Królestwa
Pięć obowiązków to: przestrzegać prawa, szanować prawa innych ludzi, traktować innych uczciwie, troszczyć się o siebie i swoją rodzinę oraz dbać o swoją okolicę i środowisko. B jest błędne, bo chodzenie do miejsca kultu to twój wybór: wolność przekonań i religii to jedna z rzeczy, które zapewnia ci Zjednoczone Królestwo. C jest błędne, bo udział w wyborze rządu figuruje na liście jako twoje prawo, a nie obowiązek.
