برطانوی زندگی کے پانچ بنیادی اصولوں سے کچھ ذمہ داریاں اور آزادیاں نکلتی ہیں جو برطانیہ میں رہنے والے ہر شخص کے لیے یکساں ہیں۔ آپ شہری ہوں یا نہ ہوں، آپ سے ان کے احترام کی توقع کی جاتی ہے۔ انہیں دو فہرستوں میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک بتاتی ہے کہ اگر آپ مستقل رہائشی یا شہری بننا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا چاہیے۔ دوسری بتاتی ہے کہ بدلے میں برطانیہ آپ کو کیا دیتا ہے۔
ہر طرف پانچ، تاکہ آپ انہیں جوڑے کی صورت میں یاد کر سکیں۔ آپ قانون کی پابندی کرتے ہیں، دوسروں کا احترام کرتے ہیں، لوگوں سے انصاف کا برتاؤ کرتے ہیں، اور اپنے خاندان اور اپنے ماحول کا خیال رکھتے ہیں۔ بدلے میں برطانیہ آپ کے عقائد، آپ کی آزادیٔ اظہار، منصفانہ سلوک، منصفانہ مقدمے اور آپ کے ووٹ کی حفاظت کرتا ہے۔لندن میں اسٹرینڈ (Strand) پر واقع رائل کورٹس آف جسٹس (Royal Courts of Justice)۔ انگلینڈ اور ویلز کی ہائی کورٹ (High Court) اور کورٹ آف اپیل (Court of Appeal) یہیں بیٹھتی ہیں۔ منصفانہ مقدمے کا حق ان تحفظات میں سے ایک ہے جو برطانیہ ہر رہائشی کو دیتا ہے۔
تصویر: R Sones / Geograph، CC BY-SA 2.0، بذریعہ Wikimedia Commonsانتخاب کے دن پولنگ اسٹیشن (polling station) کا بورڈ۔ یہیں حکومت چننے میں حصہ لینے کا آپ کا حق حقیقت بنتا ہے۔
تصویر: Matt Brown، CC BY 2.0، بذریعہ Wikimedia Commonsہائیڈ پارک میں ریفارمرز ٹری (Reformers' Tree) کا موزیک۔ انیسویں صدی میں ووٹ کے حق کے لیے مہم چلانے والے لوگ اکثر اس درخت کے نیچے جمع ہوتے تھے۔ اس سے ہائیڈ پارک آزادیٔ اظہار کی جگہ بنا، اور اسپیکرز کارنر بھی اسی پارک میں ہے۔ دی رائل پارکس (The Royal Parks) کے مطابق 1872 کے ایک قانون نے پارک میں جمع ہونے اور آزادی سے بولنے کا حق طے کیا۔ آج بھی کوئی بھی شخص اجازت لیے بغیر اسپیکرز کارنر (Speakers' Corner) پہنچ کر کسی بھی موضوع پر تقریر کر سکتا ہے، بشرطیکہ بات قانونی ہو، اور اس کا فیصلہ پولیس کرتی ہے۔ 1906 تا 1914 سفریجیٹس (suffragettes) بھی اکثر یہاں جلسے کرتی تھیں۔
تصویر: August Schwerdfeger، CC BY 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons
کوئز
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
سوال اردو میںان میں سے کون سی دو چیزیں وہ آزادیاں یا حقوق ہیں جو برطانیہ اپنے رہائشیوں کو دیتا ہے؟ A: آزادیٔ اظہار B: ہر خاندان کے لیے مفت رہائش C: منصفانہ مقدمے کا حق D: انکم ٹیکس ادا کرنے سے چھوٹ
برطانیہ پانچ چیزیں دیتا ہے: مذہب اور عقیدے کی آزادی، آزادیٔ اظہار، غیر منصفانہ امتیازی سلوک سے آزادی، منصفانہ مقدمے کا حق، اور حکومت کے انتخاب میں حصہ لینے کا حق۔ مفت رہائش اور انکم ٹیکس نہ دینا اس فہرست میں شامل نہیں۔
کوئز
Which of the following statements is correct?
سوال اردو میںان میں سے کون سا بیان درست ہے؟ A: رہائشیوں کو صرف ان لوگوں کی رائے کا احترام کرنا ہوتا ہے جو ان سے متفق ہوں۔ B: رہائشیوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنے مقامی علاقے اور ماحول کا خیال رکھیں۔
جس علاقے میں آپ رہتے ہیں اس کا اور ماحول کا خیال رکھنا پانچ ذمہ داریوں میں سے ایک ہے۔ A غلط ہے: آپ سے توقع کی جاتی ہے کہ دوسروں کے حقوق کا احترام کریں، بشمول اپنی رائے رکھنے کے ان کے حق کے، چاہے وہ آپ سے متفق ہوں یا نہیں۔
کوئز
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
سوال اردو میںجو شخص برطانیہ میں مستقل طور پر رہنا یا شہری بننا چاہتا ہے، اس سے کون سی دو ذمہ داریاں نبھانے کی توقع کی جاتی ہے؟ A: اپنا اور اپنے خاندان کا خیال رکھنا B: ہر ہفتے کسی عبادت گاہ میں جانا C: ہر مقامی اور عام انتخاب میں ووٹ ڈالنا D: برطانیہ کے قوانین کی پابندی کرنا
پانچ ذمہ داریاں یہ ہیں: قانون کی پابندی، دوسروں کے حقوق کا احترام، سب سے انصاف کا سلوک، اپنا اور اپنے خاندان کا خیال رکھنا، اور اپنے علاقے اور ماحول کا خیال رکھنا۔ B غلط ہے: عبادت کرنا یا نہ کرنا آپ کی اپنی مرضی ہے، کیونکہ مذہب اور عقیدے کی آزادی ان چیزوں میں سے ہے جو برطانیہ آپ کو دیتا ہے۔ C بھی غلط ہے: حکومت کے انتخاب میں حصہ لینا آپ کا حق ہے، ذمہ داری نہیں۔
