Responsabilidades e liberdades: um acordo nos dois sentidos
História 4 de 5
Dos cinco princípios fundamentais da vida britânica resulta um conjunto de responsabilidades e liberdades que são partilhadas por todos os que vivem no Reino Unido. Seja ou não cidadão, espera-se que as respeite. Há duas listas. Uma diz o que deve fazer se quiser tornar-se residente permanente ou cidadão. A outra diz o que o Reino Unido lhe dá em troca.
Cinco de cada lado, para que os possa aprender aos pares. Cumpre a lei, respeita os outros, trata as pessoas com justiça e cuida da sua família e do que o rodeia. Em troca, o Reino Unido protege as suas crenças, a sua liberdade de expressão, um tratamento justo, um julgamento justo e o seu voto.Os tribunais superiores (Royal Courts of Justice) no Strand, em Londres. Aqui funcionam o Tribunal Superior (High Court) e o Tribunal de Recurso (Court of Appeal) de Inglaterra e do País de Gales. O direito a um julgamento justo é uma das proteções que o Reino Unido dá a todos os residentes.
Foto: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsA placa de uma assembleia de voto (polling station) em dia de eleições. É aqui que o seu direito a ajudar a escolher o governo se torna real.
Foto: Matt Brown, CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsO mosaico da Árvore dos Reformadores (Reformers' Tree) no Hyde Park. No século XIX, quem fazia campanha pelo direito de voto reunia-se muitas vezes debaixo desta árvore. Isso ajudou a fazer do Hyde Park um lugar de liberdade de expressão, e o Speakers' Corner fica no mesmo parque. No Speakers' Corner, segundo The Royal Parks, uma lei de 1872 consagrou o direito de se reunir e falar livremente no parque. Qualquer pessoa pode ainda hoje aparecer sem autorização e falar sobre qualquer assunto, desde que o que diz seja legal, e quem decide isso é a polícia. Entre 1906 e 1914, as sufragistas (suffragettes) também faziam aqui comícios com frequência.
Foto: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
Quiz
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
A pergunta em portuguêsQuais DUAS destas opções são liberdades ou direitos que o Reino Unido oferece aos seus residentes? A: A liberdade de expressão B: Habitação gratuita para todas as famílias C: O direito a um julgamento justo D: A isenção do imposto sobre o rendimento
O Reino Unido oferece cinco coisas: liberdade de religião e de crença, liberdade de expressão, proteção contra a discriminação injusta, o direito a um julgamento justo e o direito de participar na eleição do governo. A habitação gratuita e a isenção do imposto sobre o rendimento não estão na lista.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em portuguêsQual das seguintes afirmações está correta? A: Os residentes só têm de respeitar as opiniões de quem concorda com eles. B: Espera-se que os residentes cuidem da sua zona e do ambiente.
Cuidar da zona onde vive e do ambiente é uma das cinco responsabilidades. A está errada: espera-se que respeite os direitos dos outros, incluindo o seu direito a terem as suas próprias opiniões, concordem ou não consigo.
Quiz
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
A pergunta em portuguêsQuais DUAS destas opções são responsabilidades esperadas de quem quer viver no Reino Unido de forma permanente ou tornar-se cidadão? A: Cuidar de si e da sua família B: Ir a um local de culto todas as semanas C: Votar em todas as eleições locais e legislativas D: Cumprir as leis do Reino Unido
As cinco responsabilidades são: cumprir a lei, respeitar os direitos dos outros, tratar os outros com justiça, cuidar de si e da sua família e cuidar da sua zona e do ambiente. B está errada porque o culto é uma escolha pessoal: a liberdade de crença e de religião é uma das coisas que o Reino Unido lhe oferece. C está errada porque participar na eleição do governo aparece como um direito que tem, não como um dever.
