責任與自由：一種交換
從英國生活的五個基本原則延伸出來的，是所有住在英國的人共享的責任和自由，不管你是不是公民，都應該尊重。這可以分成兩張清單：一張是「如果你想成為永久居民或公民，你應該做到的事」，另一張是「作為回報，英國提供給你的」。
倫敦河岸街（Strand）上的皇家司法院（Royal Courts of Justice），英格蘭和威爾斯的高等法院（High Court）和上訴法院（Court of Appeal）都設在這裡。「接受公平審判的權利」是英國提供給每位居民的保障之一。
照片：R Sones / Geograph，CC BY-SA 2.0，來源 Wikimedia Commons
選舉日的投票所（polling station）指示牌。參與選出政府的權利，就是在這裡實現的。
照片：Matt Brown，CC BY 2.0，來源 Wikimedia Commons
海德公園（Hyde Park）裡的「改革者之樹」（Reformers' Tree）紀念馬賽克。19 世紀爭取投票權的改革者常在這棵樹下集會，海德公園也因此成為自由發表言論的地方，演講者之角（Speakers' Corner）就在同一座公園裡。根據皇家公園管理處（The Royal Parks），1872 年的法律確立了在海德公園集會和自由發言的權利，直到今天，任何人都不用申請就能在演講者之角對路人演說，題目不限，只要內容合法，由警方判斷。1906 到 1914 年間，婦女參政運動者（suffragettes）也常在這裡集會。
照片：August Schwerdfeger，CC BY 4.0，來源 Wikimedia Commons
小測驗
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
看中文題意
以下哪兩項是英國提供給居民的自由或權利？
英國提供的五項是：信仰與宗教自由、言論自由、免於不公平歧視的自由、接受公平審判的權利、參與選出政府的權利。免費住房和免繳所得稅都不在清單上。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意
以下哪一個敘述正確？
愛護居住的地區和環境是五項責任之一。A 錯：你應該尊重他人的權利，包括他們有自己意見的權利，不管對方同不同意你。
小測驗
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
看中文題意
想在英國永久居留或成為公民的人，被期待負起哪兩項責任？
五項責任是：遵守法律、尊重他人的權利、公平待人、照顧自己和家人、愛護居住的地區和環境。B 錯：信不信教是你的自由，宗教和信仰自由正是英國給你的保障之一。C 錯：參與選出政府是你享有的權利，不是責任。
本章目錄：英國的價值觀與原則
