Wielka Brytania to nie to samo co Zjednoczone Królestwo
Historia 2 z 5
Pełna oficjalna nazwa Zjednoczonego Królestwa jest długa: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Na co dzień mówi się po prostu „UK”.
„Wielka Brytania” (Great Britain) w tej nazwie obejmuje tylko Anglię, Szkocję i Walię. Nie obejmuje Irlandii Północnej. Wielka Brytania i Zjednoczone Królestwo to więc nie to samo:
„Wielka” w nazwie Wielka Brytania nie jest przechwałką. Znaczy raczej „ta większa”. W II wieku n.e. grecki geograf Ptolemeusz nazwał większą wyspę „Wielką Brytanią”, a mniejszą, Irlandię, „Małą Brytanią”. W średniowieczu nazwa pomagała też odróżnić Brytanię od Bretanii (Brittany) po drugiej stronie kanału La Manche, we Francji. Nazwa Bretanii ma ten sam źródłosłów i ją również nazywano kiedyś „Małą Brytanią”. Wielka Brytania znaczy więc naprawdę „duża wyspa Brytania”, a nie „wspaniała Brytania”.
A co ze słowami „Britain” i „British”? Podręcznik wyraźnie to zaznacza: na jego stronach słowa Britain, British Isles (Wyspy Brytyjskie) i British oznaczają wszystkich mieszkańców Zjednoczonego Królestwa.
Ramki w ramkach: Wielka Brytania mieści się w Zjednoczonym Królestwie, a Zjednoczone Królestwo w geograficznych Wyspach Brytyjskich. Dependencje Korony i Republika Irlandii leżą na Wyspach Brytyjskich, ale nie należą do Zjednoczonego Królestwa. Terytoria zamorskie są rozsiane po całym świecie.
Skąd tak długa nazwa?
Zjednoczone Królestwo nie zawsze miało tak długą nazwę. Za każdym razem, gdy dołączał nowy członek albo jakiś obszar odchodził, nazwa zmieniała się razem z nim:
1707Anglia (do której należała już wtedy Walia) i Szkocja łączą się w Królestwo Wielkiej Brytanii (Kingdom of Great Britain)
1801Unia z Irlandią tworzy Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
1922Południe Irlandii odchodzi ze Zjednoczonego Królestwa jako Wolne Państwo Irlandzkie (Irish Free State); północ zostaje i staje się Irlandią Północną
1927Parlament Zjednoczonego Królestwa uchwala ustawę zmieniającą nazwę na dzisiejszą: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
O uniach z 1707 i 1801 roku oraz o tym, jak podzielono Irlandię, przeczytasz w temacie Historia, w częściach Światowe mocarstwo i Dwie wojny światowe.
Quiz
Which countries make up Great Britain?
Pytanie po polskuJakie kraje tworzą Wielką Brytanię? A: Anglia, Szkocja i Irlandia Północna B: Tylko Anglia i Walia C: Anglia, Szkocja, Walia i Irlandia Północna D: Anglia, Szkocja i Walia
Wielka Brytania to tylko trzy kraje: Anglia, Szkocja i Walia. C to całe Zjednoczone Królestwo, które obejmuje też Irlandię Północną. Najczęstsza pułapka w tym pytaniu to traktowanie Wielkiej Brytanii i Zjednoczonego Królestwa jako tego samego.
Quiz
Complete the official name of the UK: "The United Kingdom of …"
Pytanie po polskuUzupełnij oficjalną nazwę Zjednoczonego Królestwa: „The United Kingdom of …” („Zjednoczone Królestwo …”) A: Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej B: Wielkiej Brytanii i Irlandii C: Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii D: Wysp Brytyjskich
Oficjalna nazwa kończy się słowami „of Great Britain and Northern Ireland” („Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej”). Odpowiedź B, „the United Kingdom of Great Britain and Ireland”, to nazwa z lat 1801–1922, kiedy cała Irlandia należała do Zjednoczonego Królestwa.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Northern Ireland is part of Great Britain.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Irlandia Północna jest częścią Wielkiej Brytanii.
Fałsz. Irlandia Północna jest częścią Zjednoczonego Królestwa, ale nie jest częścią Wielkiej Brytanii. Przypomnij sobie spór o nazwę „Team GB”: olimpijska drużyna Zjednoczonego Królestwa obejmuje sportowców z Irlandii Północnej, która nie leży w Wielkiej Brytanii.
