Sai muitas vezes no teste
Pubs, lotaria e animais de estimação: atenção às idades
Pubs e discotecas
O pub (abreviatura de «public house») está no centro da vida social britânica. Muitas pessoas gostam de lá encontrar os amigos, e a maioria dos bairros tem o seu próprio pub, conhecido como o local, onde as pessoas se juntam naturalmente. O pub quiz (concurso de perguntas no pub) é muito popular, e o pool (bilhar) e os darts (dardos) são jogos tradicionais de pub.
Comprar álcool num pub ou discoteca
Beber cerveja ou vinho a acompanhar uma refeição num restaurante ou hotel, se estiver com alguém com mais de 18 anos
Alguns pubs deixam entrar se estiver acompanhado por um adulto
A maioria dos pubs abre as portas às 11 da manhã, ou ao meio-dia aos domingos. As discotecas (night clubs), com música e dança, abrem e fecham mais tarde do que os pubs. O horário de funcionamento é decidido pela pessoa titular da licença de venda de álcool (o licensee).
Apostas e lotaria
Muitas pessoas no Reino Unido gostam de apostar no resultado de um jogo ou de outro acontecimento, e há casinos em muitos sítios. É preciso ter 18 anos para entrar numa casa de apostas ou num clube de jogo. Existe também a National Lottery (Lotaria Nacional), com sorteios todas as semanas: pode participar comprando um bilhete ou uma raspadinha. Os menores de 16 anos não podem comprar bilhetes da National Lottery.
Animais de estimação
Muitas pessoas no Reino Unido têm um gato ou um cão, para lhes fazer companhia ou simplesmente porque gostam de cuidar de animais. A lei diz que:
- É ilegal tratar um animal de estimação com crueldade ou negligenciá-lo.
- Em público, todos os cães têm de usar uma coleira com o nome e a morada do dono.
- Os donos têm de manter o cão sob controlo e apanhar os dejetos em locais públicos.
As vacinas e os tratamentos para animais são dados pelo veterinário (vet, de «veterinary surgeon»). Se não puder pagar um veterinário, há instituições de solidariedade que podem ajudar.
Quiz
From what age can someone drink beer or wine with a meal in a restaurant, as long as they are with a person aged over 18?
A pergunta em português
A partir de que idade se pode beber cerveja ou vinho a acompanhar uma refeição num restaurante, desde que se esteja com uma pessoa com mais de 18 anos?16, mas só com uma refeição, só cerveja ou vinho e só com alguém com mais de 18 anos. Para comprar álcool num pub, continua a ser preciso ter 18 anos.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? Dog owners are not responsible for cleaning up after their dogs in public places.
A pergunta em português
A afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: os donos de cães não são responsáveis por apanhar os dejetos dos seus cães em locais públicos.Falsa. Os donos têm de manter o cão sob controlo e apanhar os dejetos. Em locais públicos, os cães têm também de usar uma coleira com o nome e a morada do dono.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? People aged 16 or over are allowed to go into betting shops.
A pergunta em português
A afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: as pessoas com 16 anos ou mais podem entrar em casas de apostas.Falsa. É preciso ter 18 anos para entrar numa casa de apostas ou num clube de jogo. Não confunda com a National Lottery, em que o limite de idade é 16 anos.
Quiz
From what time are pubs usually open on weekdays?
A pergunta em português
A partir de que horas abrem normalmente os pubs nos dias de semana?Os pubs abrem normalmente às 11 da manhã; o meio-dia é a hora de abertura aos domingos. O horário concreto é decidido pela pessoa titular da licença de venda de álcool (o licensee).
Quiz
In a public place, a dog must wear a collar. What must the collar show?
A pergunta em português
Num local público, um cão tem de usar uma coleira. O que deve constar da coleira?A: O nome e a morada do dono
B: O nome e a data de nascimento do cão
C: O número de telefone do veterinário do cão
D: As datas das vacinas do cão
A coleira tem de mostrar o nome e a morada do dono. A lei quer que se consiga encontrar o dono, por isso não exige o nome do cão, o telefone do veterinário nem o registo de vacinas.