Часто встречается в тесте
Пабы, лотерея и домашние животные: запомните возраст
Пабы и ночные клубы
Паб (pub, сокращение от public house) — сердце британской общественной жизни. Многие любят встречаться там с друзьями, и почти в каждом районе есть свой паб, так называемый «местный» (local), где люди собираются сами собой. Очень популярны викторины в пабах (pub quiz), а пул (pool, разновидность бильярда) и дартс (darts) — традиционные игры в пабе.
Покупать алкоголь в пабе или ночном клубе
Пить пиво или вино за едой в ресторане или гостинице, если с вами человек старше 18 лет
Некоторые пабы пускают в сопровождении взрослого
Большинство пабов открываются в 11 утра, а по воскресеньям — в полдень. Ночные клубы с музыкой и танцами открываются и закрываются позже пабов. Часы работы определяет владелец лицензии на продажу алкоголя (licensee).
Ставки и лотерея
Многие в Соединённом Королевстве любят делать ставки на результаты спортивных состязаний и другие события, и казино есть во многих местах. Чтобы зайти в букмекерскую контору или игорный клуб, нужно быть не моложе 18 лет. Есть также Национальная лотерея (National Lottery) с еженедельными розыгрышами: участвовать можно, купив билет или моментальную лотерею со стираемым слоем. Лицам младше 16 лет покупать билеты Национальной лотереи нельзя.
Домашние животные
У многих в Соединённом Королевстве есть кошка или собака — для компании или просто потому, что люди любят ухаживать за животными. Закон гласит:
- Жестокое обращение с домашним животным или отсутствие ухода за ним незаконны.
- В общественных местах каждая собака должна быть в ошейнике с указанием имени и адреса владельца.
- Владельцы должны держать собаку под контролем и убирать за ней в общественных местах.
Прививки и лечение животным делает ветеринар (vet, от veterinary surgeon). Если вам не по карману ветеринар, помочь могут благотворительные организации.
Мини-тест
From what age can someone drink beer or wine with a meal in a restaurant, as long as they are with a person aged over 18?
Вопрос на русском
С какого возраста можно пить пиво или вино за едой в ресторане, если рядом находится человек старше 18 лет?С 16 лет, но только за едой, только пиво или вино и только в присутствии человека старше 18. Чтобы самому купить алкоголь в пабе, нужно всё равно быть не моложе 18 лет.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Dog owners are not responsible for cleaning up after their dogs in public places.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: владельцы собак не обязаны убирать за своими собаками в общественных местах.Неверно. Владельцы должны держать собаку под контролем и убирать за ней. Кроме того, собака в общественном месте должна быть в ошейнике с именем и адресом владельца.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? People aged 16 or over are allowed to go into betting shops.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: людям от 16 лет разрешено заходить в букмекерские конторы.Неверно. Чтобы зайти в букмекерскую контору или игорный клуб, нужно быть не моложе 18 лет. Не путайте с Национальной лотереей, где возрастное ограничение — 16 лет.
Мини-тест
From what time are pubs usually open on weekdays?
Вопрос на русском
С какого часа обычно открыты пабы в будние дни?Пабы обычно открываются в 11 утра; в 12 дня они открываются по воскресеньям. Точные часы работы определяет владелец лицензии на продажу алкоголя (licensee).
Мини-тест
In a public place, a dog must wear a collar. What must the collar show?
Вопрос на русском
В общественном месте собака должна быть в ошейнике. Что должно быть указано на ошейнике?A: Имя и адрес владельца
B: Кличка собаки и дата её рождения
C: Телефон ветеринара собаки
D: Даты прививок собаки
На ошейнике должны быть имя и адрес владельца. Закон хочет, чтобы можно было найти хозяина, поэтому не требует ни клички собаки, ни телефона ветеринара, ни сведений о прививках.