O compromisso de cidadania: uma promessa dita em voz alta
Numa cerimónia de cidadania (citizenship ceremony), os novos cidadãos prometem proteger os valores fundamentais da sociedade britânica. A esta promessa chama-se compromisso (pledge). Por palavras nossas, diz o seguinte:
Os novos cidadãos prometem ser leais ao Reino Unido e respeitar os seus direitos e liberdades. Prometem defender os seus valores democráticos, cumprir fielmente as suas leis e cumprir tudo o que se espera deles enquanto cidadãos britânicos.
Decomposto, são quatro promessas:
Ser leal ao Reino Unido
Respeitar os direitos e as liberdades
Defender os valores democráticos
Cumprir a lei e os deveres de cidadão
Segundo o GOV.UK, a cerimónia tem duas partes. Primeiro presta-se um juramento de fidelidade (oath of allegiance), uma promessa de lealdade ao monarca; se preferir não jurar por Deus, pode fazer em vez disso uma declaração solene (affirmation), que não tem palavras religiosas. Depois diz-se o compromisso. As cerimónias são organizadas pela câmara municipal (local council): se tiver 18 anos ou mais, tem de participar numa no prazo de 3 meses após o convite do Home Office, e no fim recebe o seu certificado de cidadania britânica.
Quiz
At a citizenship ceremony, what do new citizens promise in the pledge?
A pergunta em português
Numa cerimónia de cidadania, o que prometem os novos cidadãos no compromisso (pledge)?A: Ser leais ao Reino Unido e defender os seus valores democráticos
B: Votar em todas as eleições legislativas
C: Alistar-se nas forças armadas se lhes for pedido
D: Viver no Reino Unido para o resto da vida
O compromisso fala de lealdade ao Reino Unido, de respeitar os seus direitos e liberdades, de defender os seus valores democráticos e de cumprir a lei e os deveres de cidadão. No Reino Unido o voto não é obrigatório, e o compromisso não diz nada sobre entrar no exército nem sobre ficar no Reino Unido para o resto da vida.