El compromiso de ciudadanía: una promesa en voz alta
En una ceremonia de ciudadanía (citizenship ceremony), los nuevos ciudadanos prometen proteger los valores fundamentales de la sociedad británica. Esta promesa se llama compromiso (pledge). Con nuestras propias palabras, dice así:
Los nuevos ciudadanos prometen ser leales al Reino Unido y respetar sus derechos y libertades. Prometen defender sus valores democráticos, cumplir fielmente sus leyes y llevar a cabo todo lo que se espera de ellos como ciudadanos británicos.
Desglosado, son cuatro promesas:
Ser leal al Reino Unido
Respetar los derechos y las libertades
Defender los valores democráticos
Cumplir la ley y sus deberes como ciudadano
Según GOV.UK, la ceremonia tiene dos partes. Primero se presta un juramento de lealtad (oath of allegiance), una promesa de ser leal al monarca; si prefiere no jurar por Dios, puede hacer en su lugar una afirmación solemne (affirmation), que no contiene palabras religiosas. Después se pronuncia el compromiso. Las ceremonias las organiza el ayuntamiento (local council): si tiene 18 años o más, debe asistir a una en un plazo de 3 meses desde la invitación del Home Office, y al final recibe su certificado de ciudadanía británica.
Test
At a citizenship ceremony, what do new citizens promise in the pledge?
La pregunta en español
En una ceremonia de ciudadanía, ¿qué prometen los nuevos ciudadanos en el compromiso (pledge)?A: Ser leales al Reino Unido y defender sus valores democráticos
B: Votar en todas las elecciones generales
C: Alistarse en las fuerzas armadas si se les pide
D: Vivir en el Reino Unido el resto de su vida
El compromiso trata de la lealtad al Reino Unido, el respeto a sus derechos y libertades, la defensa de sus valores democráticos y el cumplimiento de la ley y de los deberes como ciudadano. En el Reino Unido votar no es obligatorio, y el compromiso no dice nada de alistarse en el ejército ni de quedarse en el Reino Unido el resto de la vida.