Часто встречается в тесте
Театр: Вест-Энд, «Мышеловка» и пантомима
Почти в каждом британском городе есть театр — от больших театральных зданий до крошечных студий. Театры — важная часть местной жизни, в них выступают и профессиональные, и любительские труппы. Особенно знаменит лондонский Вест-Энд (West End), который также называют «Театральной страной» (Theatreland). Детективная пьеса дамы Агаты Кристи «Мышеловка» (The Mousetrap) идёт в Вест-Энде с 1952 года. Ни у одного другого спектакля в истории не было такого долгого первого показа.
В конце каждого спектакля актёры просят зрителей держать в секрете, кто убийца. В 1974 году спектакль переехал из театра «Амбассадорс» в соседний театр «Сент-Мартинс»; поскольку перерыва не было, это по-прежнему считается тем же показом.
Мюзиклы: от Гилберта и Салливана до Ллойда Уэббера
В Британии сильная традиция музыкального театра. В XIX веке Гилберт и Салливан (Gilbert and Sullivan) написали много комических опер, высмеивавших популярную культуру и политику своего времени. Например, «Корабль Её Величества „Пинафор“» (HMS Pinafore), «Пираты Пензанса» (The Pirates of Penzance) и «Микадо» (The Mikado). Профессиональные и любительские труппы ставят их до сих пор. Большинство из них впервые были показаны в лондонском театре «Савой», который в 1881 году стал первым в мире общественным зданием, полностью освещённым электричеством.
Более современное имя — композитор Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber), чьи мюзиклы имели успех по всему миру. Вместе с автором текстов песен Тимом Райсом (Tim Rice) он написал «Иисус Христос — суперзвезда» (Jesus Christ Superstar) и «Эвиту» (Evita), а среди других его спектаклей — «Кошки» (Cats) и «Призрак оперы» (The Phantom of the Opera).
Пантомима и Эдинбургский «Фриндж»
Одна очень британская традиция — пантомима (pantomime); это не немое представление, как можно подумать по-русски, а весёлый спектакль с песнями. На Рождество многие театры ставят «панто»: лёгкую комедию с песнями по мотивам сказки, рассчитанную на всю семью. Один из традиционных персонажей — «Дама» (the Dame), старуха, которую играет мужчина. Часто есть и пантомимная лошадь или корова, которую играют два актёра в одном костюме. Зрители должны громко участвовать: когда злодей подкрадывается к герою сзади, все кричат: «Он у тебя за спиной!» (He's behind you!)
Каждое лето шотландская столица принимает Эдинбургский фестиваль (Edinburgh Festival), который на самом деле объединяет несколько фестивалей искусства и культуры. Самый большой и известный из них — Эдинбургский фестиваль «Фриндж» (Edinburgh Festival Fringe), или просто «Фриндж». Это в основном театр и комедия, и многие спектакли экспериментальные. Об истории британской комедии и телевизионного юмора читайте в теме Досуг и достопримечательности.
«Фриндж» начался без приглашения. Когда в 1947 году впервые прошёл Эдинбургский международный фестиваль, восемь театральных трупп, которых не пригласили, всё равно приехали и выступили на «краю» (fringe) фестиваля. Отсюда же пошёл термин fringe theatre (небольшой экспериментальный театр).
Главные театральные награды — премии Лоренса Оливье (Laurence Olivier Awards), которые вручаются каждый год в Лондоне в таких номинациях, как лучший режиссёр, лучший актёр и лучшая актриса. Премии названы в честь сэра Лоренса Оливье (позже лорда Оливье) — британского актёра, которого помнят прежде всего по многочисленным ролям в пьесах Шекспира.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Agatha Christie's play The Mousetrap opened in the West End in 1952, and no show in history has had a longer first run.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» впервые была показана в Вест-Энде в 1952 году, и ни у одного спектакля в истории не было более долгого первого показа.Верно. «Мышеловка» (The Mousetrap) идёт с 1952 года — это самый долгий первый показ среди всех спектаклей. Запомните три вещи: Кристи, Вест-Энд, 1952.
Мини-тест
Which TWO of these were written by Gilbert and Sullivan?
Вопрос на русском
Какие ДВА из этих произведений написали Гилберт и Салливан?A: «Кошки»
B: «Корабль Её Величества „Пинафор“»
C: «Эвита»
D: «Микадо»
HMS Pinafore и The Mikado — комические оперы Гилберта и Салливана XIX века. Cats и Evita — мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера XX века. Простой способ их различать: старые — Гилберт и Салливан, более новые — Ллойд Уэббер.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? The Edinburgh Festival Fringe takes place every summer, and most of its shows are theatre and comedy.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Эдинбургский фестиваль «Фриндж» проходит каждое лето, и большинство его представлений — это театр и комедия.Верно. «Фриндж» — самая большая и известная часть Эдинбургского фестиваля, который проходит каждое лето в столице Шотландии. Его представления — в основном театр и комедия, и многие из них экспериментальные.
Мини-тест
The Laurence Olivier Awards are named after Sir Laurence Olivier. What was he best known for?
Вопрос на русском
Премии Лоренса Оливье названы в честь сэра Лоренса Оливье. Чем он был больше всего известен?A: Написал пьесу «Мышеловка»
B: Сочинял мюзиклы вместе с Тимом Райсом
C: Играл в разных пьесах Шекспира
D: Основал Эдинбургский фестиваль «Фриндж»
Оливье — британский актёр, больше всего известный ролями во многих пьесах Шекспира. «Мышеловку» (The Mousetrap) написала Агата Кристи, а композитор, писавший мюзиклы вместе с Тимом Райсом, — Эндрю Ллойд Уэббер. Премии вручаются каждый год в Лондоне.
Мини-тест
Which TWO of the following statements about pantomime are correct?
Вопрос на русском
Какие ДВА утверждения о пантомиме верны?A: Пантомимы — серьёзные исторические пьесы, которые ставят летом.
B: Пантомима — популярное рождественское представление во многих театрах.
C: «Дама» — традиционный персонаж, которого всегда играет женщина.
D: Пантомимная «лошадь» или «корова» — это два актёра в одном костюме.
Пантомимы ставят на Рождество. Это лёгкие комедии по мотивам сказок, а не серьёзные исторические пьесы. «Дама» — женский персонаж, но её по традиции играет мужчина; пантомимная лошадь или корова — это два актёра, втиснутые в один костюм.