Каждый год в один из субботних вечеров сентября лондонский Королевский Альберт-холл заполняют люди, которые машут флагами и вместе с оркестром поют «Землю надежды и славы» (Land of Hope and Glory). Мелодия этого «второго национального гимна» появилась больше ста лет назад как марш композитора из Вустера. Кто он?
Эта глава следует части «Искусство и культура» (Arts and culture) главы 4 пособия. Ни в одной другой части нет столько имён и произведений: композиторы, пьесы, художники, здания, дизайнеры, писатели и поэты. Вопросы теста часто спрашивают, кто что написал или создал, поэтому в большинстве разделов ниже есть краткая справочная таблица с именами, областями и самыми известными работами. Кино и британская комедия относятся к теме «Досуг», поэтому о них читайте в главе Досуг и достопримечательности.
Музыка: от «Промс» до «Битлз»
Музыка в Британии очень разнообразна — от классики до современной поп-музыки, и концертные залы и музыкальные события есть по всей стране.
Самое известное событие классической музыки — «Промс» (The Proms): каждое лето восемь недель оркестровых концертов на нескольких площадках, одна из которых — Королевский Альберт-холл (Royal Albert Hall) в Лондоне. С 1927 года сезон организует Би-би-си (BBC). Заключительный концерт, «Последний вечер „Промс“» (Last Night of the Proms), — самый знаменитый, и, как и другие концерты, его показывают по телевидению.
Название — сокращение от «променад-концерты» (promenade concerts), а «променад» означает прогулку. Когда концерты начались в 1895 году, кресла в центре зала убрали, чтобы люди могли купить дешёвый билет и слушать стоя или прохаживаясь. И сегодня центр Королевского Альберт-холла оставляют для «променадеров» (Prommers) со стоячими билетами.
Композиторы-классики: коротко
Ответ на наш первый вопрос — Элгар. Нужно знать семь композиторов, и чаще всего спрашивают, какое произведение кому принадлежит:
Генри Пёрселл Henry Purcell 1659–95
Органист Вестминстерского аббатства (Westminster Abbey). Писал церковную музыку и оперы и создал звучание, явно британское и отличное от музыки остальной Европы. Его влияние на британских композиторов слышно и сегодня.
Георг Фридрих Гендель George Frederick Handel 1685–1759
Родился в Германии, поселился в Британии и в 1727 году стал британским подданным. Для Георга I он написал «Музыку на воде» (Water Music), а для его сына Георга II — «Музыку для королевского фейерверка» (Music for the Royal Fireworks). Хоры часто исполняют его ораторию (большое произведение для хора и оркестра) «Мессия» (Messiah), особенно около Пасхи.
Густав Холст Gustav Holst 1874–1934
Написал сюиту «Планеты» (The Planets), каждая часть которой посвящена планете Солнечной системы. Одну из частей, «Юпитер» (Jupiter), он превратил в мелодию гимна «Клянусь тебе, моя страна» (I vow to thee my country), который часто поют в британских церквях.
Сэр Эдуард Элгар Sir Edward Elgar 1857–1934
Родился в Вустере (Worcester), Англия. Больше всего известен «Торжественными и церемониальными маршами» (Pomp and Circumstance Marches). Марш № 1, известный как «Земля надежды и славы» (Land of Hope and Glory), обычно звучит в Последний вечер «Промс».
Ральф Воан-Уильямс Ralph Vaughan Williams 1872–1958
Писал для оркестров и хоров. Его музыка многим обязана традиционным английским народным песням.
Сэр Уильям Уолтон Sir William Walton 1902–83
Писал всё — от музыки к фильмам до оперы, а также марши для коронаций Георга VI и Елизаветы II. Самые известные его произведения — «Фасад» (Façade), позже ставший балетом, и «Валтасаров пир» (Belshazzar's Feast) для большого хора.
Бенджамин Бриттен Benjamin Britten 1913–76
Прославился прежде всего операми, такими как «Питер Граймс» (Peter Grimes) и «Билли Бадд» (Billy Budd). Его «Путеводитель по оркестру для юных слушателей» (A Young Person's Guide to the Orchestra) берёт мелодию Пёрселла и с её помощью по очереди показывает каждую группу оркестра. Он также основал фестиваль в Олдборо (Aldeburgh festival) в графстве Саффолк, который и сегодня остаётся крупным международным событием.
Королевская музыка Генделя с самого начала собирала толпы. Однажды летним вечером 1717 года Георг I плыл по Темзе на королевской барке, а около 50 музыкантов на другой лодке играли «Музыку на воде»; рассказывают, что королю так понравилось, что он велел сыграть её как минимум трижды. Когда в 1749 году прошла публичная репетиция «Музыки для королевского фейерверка», говорят, пришло больше десяти тысяч человек, а экипажи три часа простояли в пробке на Лондонском мосту.
Мини-тест
Since 1927, which organisation has run the Proms, the summer season of orchestral concerts?
Вопрос на русскомКакая организация с 1927 года проводит «Промс» — летний сезон оркестровых концертов? A: Национальный фонд (National Trust) B: Би-би-си C: Совет по искусству (Arts Council) D: Королевский оперный театр
Би-би-си организует «Промс» с 1927 года, поэтому концерты показывают по телевидению. Национальный фонд (National Trust) заботится об исторических зданиях и природе; вы встретитесь с ним в следующей главе.
Мини-тест
Which TWO pieces of music were written by George Frederick Handel?
Вопрос на русскомКакие ДВА музыкальных произведения написал Георг Фридрих Гендель? A: «Музыка на воде» B: «Планеты» C: «Музыка для королевского фейерверка» D: «Торжественные и церемониальные марши»
Гендель написал Water Music для Георга I и Music for the Royal Fireworks для Георга II. The Planets — произведение Холста, а Pomp and Circumstance Marches — Элгара. Подсказка: оба произведения Генделя созданы для короля — одно на воде, другое с фейерверком.
Мини-тест
Which composer wrote the opera Peter Grimes and started the Aldeburgh festival in Suffolk?
Вопрос на русскомКакой композитор написал оперу «Питер Граймс» и основал фестиваль в Олдборо в Саффолке?
Бриттен известен своими операми, особенно Peter Grimes и Billy Budd, и он основал фестиваль в Олдборо. Его Young Person's Guide to the Orchestra построен на музыке Пёрселла, поэтому эти два имени часто встречаются в одном вопросе.
Поп-музыка, концертные площадки и фестивали
С XX века в Британии процветают фолк, джаз, поп и рок. Есть три причины, почему британская поп-музыка так сильно повлияла на остальной мир: на английском говорят по всему миру, у Британии есть культурные связи со многими странами, а британцы — творческие и изобретательные люди.
Начиная с 1960-х годов поп-музыка стала одним из самых важных подарков Британии мировой культуре. «Битлз» (The Beatles) и «Роллинг Стоунз» (The Rolling Stones) до сих пор влияют на музыку в стране и за рубежом (см. главу Британия после 1945 года). Позже появилось движение панк (Punk) конца 1970-х, а затем бой-бэнды и гёрл-бэнды 1990-х.
Крупные площадки: в Лондоне — стадион «Уэмбли» (Wembley Stadium) и «Оу-ту» (The O2) в Гринвиче, на юго-востоке города; в Глазго — SEC Centre.
Летние фестивали каждый год проходят по всему Соединённому Королевству. Самый знаменитый — Гластонбери (Glastonbury); среди других — фестиваль на острове Уайт (Isle of Wight Festival) и Кримфилдс (Creamfields), фестиваль танцевальной музыки. Знаменитые группы выступают на одной сцене с новыми исполнителями.
Национальный Айстедвод Уэльса (National Eisteddfod of Wales): ежегодный культурный фестиваль музыки, танца, искусства и новых выступлений, в основном на валлийском языке. В его рамках проходит несколько важных конкурсов поэзии на валлийском.
Премия «Меркьюри» (Mercury Prize): каждый сентябрь вручается за лучший альбом Соединённого Королевства и Ирландии.
«Брит Эвордс» (Brit Awards): ежегодная церемония награждения во многих номинациях, например лучший британский сольный исполнитель и лучшая британская группа.
Театр: Вест-Энд, «Мышеловка» и пантомима
Почти в каждом британском городе есть театр — от больших театральных зданий до крошечных студий. Театры — важная часть местной жизни, в них выступают и профессиональные, и любительские труппы. Особенно знаменит лондонский Вест-Энд (West End), который также называют «Театральной страной» (Theatreland). Детективная пьеса дамы Агаты Кристи «Мышеловка» (The Mousetrap) идёт в Вест-Энде с 1952 года. Ни у одного другого спектакля в истории не было такого долгого первого показа.
В конце каждого спектакля актёры просят зрителей держать в секрете, кто убийца. В 1974 году спектакль переехал из театра «Амбассадорс» в соседний театр «Сент-Мартинс»; поскольку перерыва не было, это по-прежнему считается тем же показом.
Мюзиклы: от Гилберта и Салливана до Ллойда Уэббера
В Британии сильная традиция музыкального театра. В XIX веке Гилберт и Салливан (Gilbert and Sullivan) написали много комических опер, высмеивавших популярную культуру и политику своего времени. Например, «Корабль Её Величества „Пинафор“» (HMS Pinafore), «Пираты Пензанса» (The Pirates of Penzance) и «Микадо» (The Mikado). Профессиональные и любительские труппы ставят их до сих пор. Большинство из них впервые были показаны в лондонском театре «Савой», который в 1881 году стал первым в мире общественным зданием, полностью освещённым электричеством.
Более современное имя — композитор Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber), чьи мюзиклы имели успех по всему миру. Вместе с автором текстов песен Тимом Райсом (Tim Rice) он написал «Иисус Христос — суперзвезда» (Jesus Christ Superstar) и «Эвиту» (Evita), а среди других его спектаклей — «Кошки» (Cats) и «Призрак оперы» (The Phantom of the Opera).
Афиша 1885 года к «Микадо» Гилберта и Салливана с тремя сёстрами из сюжета.
National Library of Scotland, Weir Collection, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Пантомима и Эдинбургский «Фриндж»
Одна очень британская традиция — пантомима (pantomime); это не немое представление, как можно подумать по-русски, а весёлый спектакль с песнями. На Рождество многие театры ставят «панто»: лёгкую комедию с песнями по мотивам сказки, рассчитанную на всю семью. Один из традиционных персонажей — «Дама» (the Dame), старуха, которую играет мужчина. Часто есть и пантомимная лошадь или корова, которую играют два актёра в одном костюме. Зрители должны громко участвовать: когда злодей подкрадывается к герою сзади, все кричат: «Он у тебя за спиной!» (He's behind you!)
Каждое лето шотландская столица принимает Эдинбургский фестиваль (Edinburgh Festival), который на самом деле объединяет несколько фестивалей искусства и культуры. Самый большой и известный из них — Эдинбургский фестиваль «Фриндж» (Edinburgh Festival Fringe), или просто «Фриндж». Это в основном театр и комедия, и многие спектакли экспериментальные. Об истории британской комедии и телевизионного юмора читайте в главе Досуг и достопримечательности.
«Фриндж» начался без приглашения. Когда в 1947 году впервые прошёл Эдинбургский международный фестиваль, восемь театральных трупп, которых не пригласили, всё равно приехали и выступили на «краю» (fringe) фестиваля. Отсюда же пошёл термин fringe theatre (небольшой экспериментальный театр).
Главные театральные награды — премии Лоренса Оливье (Laurence Olivier Awards), которые вручаются каждый год в Лондоне в таких номинациях, как лучший режиссёр, лучший актёр и лучшая актриса. Премии названы в честь сэра Лоренса Оливье (позже лорда Оливье) — британского актёра, которого помнят прежде всего по многочисленным ролям в пьесах Шекспира.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Agatha Christie's play The Mousetrap opened in the West End in 1952, and no show in history has had a longer first run.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» впервые была показана в Вест-Энде в 1952 году, и ни у одного спектакля в истории не было более долгого первого показа.
Верно. «Мышеловка» (The Mousetrap) идёт с 1952 года — это самый долгий первый показ среди всех спектаклей. Запомните три вещи: Кристи, Вест-Энд, 1952.
Мини-тест
Which TWO of these were written by Gilbert and Sullivan?
Вопрос на русскомКакие ДВА из этих произведений написали Гилберт и Салливан? A: «Кошки» B: «Корабль Её Величества „Пинафор“» C: «Эвита» D: «Микадо»
HMS Pinafore и The Mikado — комические оперы Гилберта и Салливана XIX века. Cats и Evita — мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера XX века. Простой способ их различать: старые — Гилберт и Салливан, более новые — Ллойд Уэббер.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Edinburgh Festival Fringe takes place every summer, and most of its shows are theatre and comedy.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Эдинбургский фестиваль «Фриндж» проходит каждое лето, и большинство его представлений — это театр и комедия.
Верно. «Фриндж» — самая большая и известная часть Эдинбургского фестиваля, который проходит каждое лето в столице Шотландии. Его представления — в основном театр и комедия, и многие из них экспериментальные.
Изобразительное искусство: от королевских портретов до премии Тёрнера
В Средние века у большей части искусства был религиозный сюжет: росписи на стенах церквей и иллюстрации в религиозных книгах. Многое из этого было уничтожено после Реформации, но затем богатые семьи начали собирать другие виды живописи и скульптуры.
В XVI и XVII веках многие художники, работавшие в Британии, были родом из других стран. Например, Ганс Гольбейн (Hans Holbein), писавший портреты Генриха VIII (Henry VIII; см. главу Тюдоры), и сэр Антонис ван Дейк (Sir Anthony Van Dyck), писавший портреты Карла I (Charles I; см. главу Стюарты). Лишь с XVIII века прославились собственные британские художники, особенно мастера портрета и пейзажа.
Работы британских и зарубежных художников можно увидеть в галереях по всей стране. В Лондоне есть Национальная галерея (The National Gallery), Тейт Модерн (Tate Modern) и Тейт Британия (Tate Britain); в Кардиффе — Национальный музей (National Museum); в Эдинбурге — Национальная галерея Шотландии (Scottish National Gallery).
Премия Тёрнера (Turner Prize) появилась в 1984 году, чтобы отмечать современное искусство (искусство, которое создаётся сегодня). Она названа в честь художника Джозефа Тёрнера (Joseph Turner). Каждый год в шорт-лист попадают четыре работы, их выставляют в Тейт Британия, а затем объявляют победителя. Эта премия считается одной из самых престижных в изобразительном искусстве. Среди прошлых победителей — Дэмиен Хёрст (Damien Hirst) и Ричард Райт (Richard Wright). Сам Тёрнер изображён вместе с одной из своих картин на пластиковой банкноте Банка Англии в 20 фунтов, выпускаемой с 2020 года.
Художники и скульпторы: коротко
Томас Гейнсборо Thomas Gainsborough 1727–88
Портретист, который часто изображал своих моделей на фоне сельского пейзажа или сада.
Дэвид Аллан David Allan 1744–96
Шотландский художник, известный прежде всего портретами. Одна из знаменитых работ — «Происхождение живописи» (The Origin of Painting).
Джозеф Тёрнер Joseph Turner 1775–1851
Очень влиятельный пейзажист с современной манерой письма. Ему приписывают заслугу в том, что пейзажная живопись стала более уважаемой.
Джон Констебл John Constable 1776–1837
Пейзажист, знаменитый видами Дедемской долины (Dedham Vale) на границе графств Саффолк и Эссекс, на востоке Англии.
Прерафаэлиты The Pre-Raphaelites
Крупное художественное движение второй половины XIX века. Его художники выбирали религиозные или литературные сюжеты и писали их очень детально и яркими красками. Ведущие участники — Данте Габриэль Россетти, Холман Хант и сэр Джон Милле.
Сэр Джон Лавери Sir John Lavery 1856–1941
Очень успешный портретист из Северной Ирландии. Среди его моделей была королевская семья.
Генри Мур Henry Moore 1898–1986
Английский скульптор, знаменитый большими абстрактными бронзовыми скульптурами.
Джон Петтс John Petts 1914–91
Валлийский художник, известный гравюрами и витражами. После того как в 1963 году в Бирмингеме (штат Алабама, США) взорвали церковь, он создал для неё витраж, оплаченный пожертвованиями тысяч жителей Уэльса.
Люсьен Фрейд Lucian Freud 1922–2011
Британский художник, родившийся в Германии, известный в основном портретами.
Дэвид Хокни David Hockney 1937–
Ключевая фигура движения поп-арт (pop art) 1960-х годов, влиятельный и сегодня.
«Телега для сена» (The Hay Wain, 1821) Констебла изображает окрестности мельницы Флэтфорд на реке Стур в Саффолке, недалеко от Дедемской долины. Картина висит в Национальной галерее в Лондоне.
John Constable, общественное достояние, через Wikimedia Commons«Офелия» (Ophelia, 1851–52) прерафаэлита Милле. Сюжет взят из «Гамлета» (Hamlet) Шекспира, а картина находится в Тейт Британия. Посмотрите, как тщательно выписан каждый листок и какие яркие краски. Чтобы написать её, Милле днями заставлял свою натурщицу Элизабет Сиддал лежать полностью одетой в ванне с водой. Она сильно простудилась, и её отец написал Милле, требуя 50 фунтов на врача.
John Everett Millais, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Which painter is best known for his landscapes of Dedham Vale, on the border of Suffolk and Essex?
Вопрос на русскомКакой художник больше всего известен пейзажами Дедемской долины на границе Саффолка и Эссекса?
Дедемская долина — значит Констебл. Тёрнер тоже писал пейзажи, но его помнят за современную манеру и за то, что он поднял статус пейзажной живописи. Гейнсборо известен портретами, а Хокни — поп-артом.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Lucian Freud was a Scottish painter who is best known for his landscapes.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Люсьен Фрейд — шотландский художник, больше всего известный своими пейзажами.
Неверно. Фрейд — британский художник, родившийся в Германии, и он знаменит портретами. Шотландский портретист, которого нужно запомнить, — Дэвид Аллан.
Мини-тест
What kind of work does the Turner Prize celebrate?
Вопрос на русскомКакие работы отмечает премия Тёрнера? A: Современное искусство B: Лучший роман писателя из стран Содружества C: Театральные постановки в Лондоне D: Классическую музыку
Премия Тёрнера, учреждённая в 1984 году и названная в честь Джозефа Тёрнера, присуждается за современное искусство. Премия за романы — Букеровская премия (Man Booker Prize for Fiction), а лондонские театральные награды — премии Лоренса Оливье.
Архитектура: от нормандских замков до неоготики
Здания Британии богаты и разнообразны. На этой схеме показан главный стиль каждой эпохи:
Британские архитектурные стили в хронологическом порядке. Под каждой картинкой — архитекторы и здания, которые могут встретиться на тесте.
Средние века: было построено много соборов и церквей, и многие из них стоят до сих пор, например соборы в Дареме (Durham), Линкольне (Lincoln), Кентербери (Canterbury) и Солсбери (Salisbury). Белая башня (White Tower) лондонского Тауэра — хороший пример нормандского донжона (мощной центральной башни); её построил Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror, Вильгельм I).
Загородные дома: когда в сельской местности стало спокойнее, а землевладельцы разбогатели, их дома стали роскошнее. Появились большие загородные особняки, такие как Хардвик-холл (Hardwick Hall) в Дербишире, и начал складываться британский архитектурный стиль. Его построили в 1590-х годах, когда стекло было роскошью, и всё же в нём огромное количество окон; местные жители даже сложили про него присказку: "Hardwick Hall, more glass than wall" («Хардвик-холл: стекла больше, чем стен»).
XVII век: Иниго Джонс (Inigo Jones) ориентировался на классическую архитектуру (здания Древней Греции и Рима), когда проектировал Куинс-хаус (Queen's House, «Дом королевы») в Гринвиче и Банкетный дом (Banqueting House) на Уайтхолле в Лондоне. Позже в том же веке сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren) создал британский вариант пышных стилей, модных в Европе; самый известный пример — новый собор Святого Павла (см. главу Стюарты). Банкетный дом служил не только для пиров: в 1649 году прямо у его стен казнили Карла I.
XVIII век: в моду вошли более простые формы. Шотландский архитектор Роберт Адам (Robert Adam) повлиял на архитектуру Соединённого Королевства, Европы и Америки. Он проектировал не только фасады, но и интерьеры зданий, как в Дамфрис-хаусе (Dumfries House) в Шотландии. Его идеи вдохновляли архитекторов, в частности, в Бате (Bath); хороший пример там — Королевский полумесяц (Royal Crescent). Впрочем, на самом деле его спроектировал Джон Вуд-младший. Идеи Адама лишь повлияли на архитекторов Бата, так что не думайте, что это его постройка.
XIX век: снова вошёл в моду средневековый готический (gothic) стиль. По мере роста городов в этом стиле возводили многие крупные общественные здания, такие как здание парламента (Houses of Parliament), вокзал Сент-Панкрас (St Pancras Station) и ратуши таких городов, как Манчестер и Шеффилд.
XX век: сэр Эдвин Лаченс (Sir Edwin Lutyens) был влиятелен во всей Британской империи. Он спроектировал Нью-Дели (New Delhi) как место пребывания правительства Индии. После окончания Первой мировой войны он проектировал военные мемориалы во многих частях мира, в том числе Кенотаф (Cenotaph) на Уайтхолле. Каждый год там проходит общенациональная церемония Дня памяти, на которой присутствуют королева, политики и иностранные послы (см. главу Обычаи и традиции).
Сегодня: фирмы, основанные современными британскими архитекторами, берутся за крупные проекты в Соединённом Королевстве и по всему миру. Три имени, которые нужно знать: сэр Норман Фостер (Sir Norman Foster, род. 1935), лорд Ричард Роджерс (Lord Richard Rogers, род. 1933) и дама Заха Хадид (Dame Zaha Hadid, 1950–2016). После смерти Хадид её фирма продолжает её дело. Вы, возможно, видели их работы: Фостер участвовал в проектировании нового стадиона «Уэмбли» (см. главу Спорт), Роджерс спроектировал «Купол тысячелетия» (Millennium Dome), который теперь называется «Оу-ту» (The O2), а Хадид — Центр водных видов спорта для Олимпиады 2012 года в Лондоне.
Готический фасад из красного кирпича вокзала Сент-Панкрас и бывшей гостиницы «Мидленд Гранд» — классический пример неоготики XIX века. В 1960-х годах вокзал едва не снесли, но его спасла кампания, которую в том числе возглавлял поэт Джон Бетчеман. Теперь внутри вокзала стоит его бронзовая статуя, а сам он — один из поэтов в конце этой главы.
Фото: mgaylard (www.mgaylard.co.uk), CC BY 2.0, через Wikimedia Commons
Сады и ландшафтный дизайн
Британия гордится своими садами и пейзажами не меньше, чем зданиями. Великое имя XVIII века — Ланселот Браун по прозвищу «Способный» (Lancelot 'Capability' Brown). Он перестраивал парки загородных поместий, создавая широкие лужайки, рощицы и озёра, чтобы они выглядели естественно — будто их никто не планировал. Он любил говорить владельцам, что у их земли большие «возможности» (capabilities), — отсюда и прозвище. Позже Гертруда Джекилл (Gertrude Jekyll) часто работала вместе с Лаченсом, создавая красочные сады вокруг спроектированных им домов.
Сады по-прежнему важная часть британского дома. Каждый год Выставка цветов в Челси (Chelsea Flower Show) показывает садовый дизайн из Британии и других стран мира.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Сэр Кристофер Рен спроектировал Кенотаф на Уайтхолле после Первой мировой войны. B: Сэр Эдвин Лаченс спроектировал Кенотаф на Уайтхолле после Первой мировой войны.
Кенотаф спроектировал в XX веке Лаченс, который также спроектировал Нью-Дели. Рен — архитектор XVII века, работавший более чем за 200 лет до Первой мировой войны; его самое известное здание — собор Святого Павла.
Мини-тест
Which TWO of these buildings were built in the 19th-century revival of the gothic style?
Вопрос на русскомКакие ДВА из этих зданий построены в XIX веке в эпоху возрождения готического стиля? A: Здание парламента B: Куинс-хаус в Гринвиче C: Вокзал Сент-Панкрас D: Королевский полумесяц в Бате
Здание парламента и вокзал Сент-Панкрас — готические постройки XIX века. Куинс-хаус построен в классическом стиле Иниго Джонса XVII века, а Королевский полумесяц в Бате относится к более простым формам XVIII века.
Дизайн и мода: от мебели до мини-юбки
Британия дала миру много великих дизайнеров. Трое выделяются в разных областях, а рядом с ними — три современных модельера:
Томас Чиппендейл Thomas Chippendale
Дизайнер мебелиXVIII века.
Кларис Клифф Clarice Cliff
Создавала посуду (керамику) в стиле ар-деко (Art Deco).
Сэр Теренс Конран Sir Terence Conran
Дизайнер интерьеров XX века.
Мода
Известные современные модельеры: Мэри Куант (Mary Quant), Александр Маккуин (Alexander McQueen) и Вивьен Вествуд (Vivienne Westwood).
За каждым из этих имён стоит история. Мэри Куант часто называют «матерью мини-юбки», потому что она сделала её модной в Лондоне 1960-х, хотя кто на самом деле её изобрёл — вопрос спорный. Вествуд в 1970-х привнесла панк в моду, что перекликается с движением панка в разделе о музыке выше. А Конран в 1964 году открыл магазин Habitat, который принёс современный дизайн в обычные дома.
Мини-тест
Clarice Cliff is remembered as a designer of what?
Вопрос на русскомЧто создавала Кларис Клифф, которую помнят как дизайнера? A: Мебель XVIII века B: Интерьеры XX века C: Витражи D: Керамику в стиле ар-деко
Кларис Клифф создавала керамику в стиле ар-деко. Томас Чиппендейл проектировал мебель XVIII века, сэр Теренс Конран был дизайнером интерьеров XX века, а Джон Петтс — валлийский художник, известный витражами.
Литература: Нобелевские премии, Шерлок Холмс и Гарри Поттер
У британской литературы долгая и очень почитаемая история. Несколько британских писателей получили Нобелевскую премию по литературе, среди них романист сэр Уильям Голдинг (Sir William Golding), поэт Шеймас Хини (Seamus Heaney) и драматург Гарольд Пинтер (Harold Pinter).
Других писателей любят за популярную литературу. Детективы Агаты Кристи (Agatha Christie) читают во всём мире, а Ян Флеминг (Ian Fleming) создал в своих романах Джеймса Бонда (James Bond). В 2003 году «Властелин колец» (The Lord of the Rings) Дж. Р. Р. Толкина (JRR Tolkien) был признан голосованием любимым романом страны.
Букеровская премия (Man Booker Prize for Fiction) вручается каждый год с 1968 года за лучший роман автора из стран Содружества, Ирландии или Зимбабве. Среди лауреатов — Иэн Макьюэн (Ian McEwan), Хилари Мантел (Hilary Mantel) и Джулиан Барнс (Julian Barnes).
Писатели: коротко
Джейн Остин Jane Austen 1775–1817
Английская романистка: «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice), «Чувство и чувствительность» (Sense and Sensibility). Писала о браке и семейной жизни; многие её книги экранизированы в виде сериалов и фильмов.
Чарльз Диккенс Charles Dickens 1812–70
«Оливер Твист» (Oliver Twist), «Большие надежды» (Great Expectations). Имена его героев до сих пор используют в повседневной речи: Скрудж (Scrooge) — это скупой человек, а мистер Микобер (Mr Micawber) — вечный оптимист.
Роберт Льюис Стивенсон Robert Louis Stevenson 1850–94
Его книги до сих пор читают и взрослые, и дети: «Остров сокровищ» (Treasure Island), «Похищенный» (Kidnapped), «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (Dr Jekyll and Mr Hyde).
Томас Гарди Thomas Hardy 1840–1928
Романист и поэт. Его самые известные романы — о сельской жизни: «Вдали от обезумевшей толпы» (Far from the Madding Crowd), «Джуд Незаметный» (Jude the Obscure).
Сэр Артур Конан Дойл Sir Arthur Conan Doyle 1859–1930
Шотландский врач и писатель, знаменитый рассказами о Шерлоке Холмсе (Sherlock Holmes), одном из первых сыщиков в художественной литературе.
Ивлин Во Evelyn Waugh 1903–66
Писал сатирические романы (высмеивающие общество), такие как «Упадок и разрушение» (Decline and Fall) и «Сенсация» (Scoop). Его самая известная книга — вероятно, «Возвращение в Брайдсхед» (Brideshead Revisited).
Сэр Кингсли Эмис Sir Kingsley Amis 1922–95
Английский романист и поэт, написавший более 20 романов. Самый известный — «Счастливчик Джим» (Lucky Jim).
Грэм Грин Graham Greene 1904–91
Его романы часто были проникнуты религиозной верой: «Брайтонский леденец» (Brighton Rock), «Суть дела» (The Heart of the Matter), «Наш человек в Гаване» (Our Man in Havana) и «Почётный консул» (The Honorary Consul).
Дж. К. Роулинг J K Rowling 1965–
Её детские книги о Harry Potter (Гарри Поттере) пользуются огромной популярностью во всём мире. Сейчас она пишет и романы для взрослых.
С некоторыми из этих писателей связаны истории. Скрудж — главный герой «Рождественской песни» (A Christmas Carol) Диккенса, а мистер Микобер — из «Дэвида Копперфилда» (David Copperfield), где он постоянно повторяет, что что-нибудь да «подвернётся». Конан Дойл изучал медицину в Эдинбурге, и, говорят, острая наблюдательность Шерлока Холмса списана с одного из его преподавателей, доктора Джозефа Белла. А Ивлин Во был мужчиной; чтобы запутать ещё больше, его первую жену тоже звали Ивлин, и друзья называли их «Он-Ивлин» и «Она-Ивлин».
Мини-тест
Which author created the characters Scrooge and Mr Micawber?
Вопрос на русскомКакой писатель создал персонажей Скруджа и мистера Микобера?
Оба — герои Диккенса. Назвать кого-то Скруджем — значит сказать, что он скуп, а Микобер — это человек, который никогда не перестаёт надеяться, что всё наладится.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: «Гарри Поттер» Дж. К. Роулинг был признан любимым романом нации в 2003 году. B: «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина был признан любимым романом нации в 2003 году.
«Властелин колец» (The Lord of the Rings) Толкина занял первое место в голосовании 2003 года за любимый роман нации. Книги Роулинг о Гарри Поттере (Harry Potter) — детские книги, ставшие популярными во всём мире.
Мини-тест
What kind of work wins the Man Booker Prize for Fiction?
Вопрос на русскомЗа какое произведение вручают Букеровскую премию (Man Booker Prize for Fiction)? A: За произведение современного искусства B: За роман C: За пьесу в Вест-Энде D: За британский фильм
Каждый год Букеровская премия выбирает один роман; автор может быть из Британии, Ирландии, Зимбабве или другой страны Содружества. Её получали Хилари Мантел, Джулиан Барнс и Иэн Макьюэн. У современного искусства есть премия Тёрнера, у театра — премии Лоренса Оливье, а у кино — премия BAFTA.
Мини-тест
Which writer created the detective Sherlock Holmes?
Вопрос на русскомКакой писатель создал сыщика Шерлока Холмса?
Шерлока Холмса, одного из первых сыщиков в литературе, создал сэр Артур Конан Дойл, шотландский врач и писатель. Агата Кристи тоже знаменита детективами, и это может сбить с толку, но Холмс — герой Конан Дойла. Ян Флеминг создал Джеймса Бонда, а Томас Гарди писал о сельской жизни.
Британские поэты: от «Беовульфа» до Уголка поэтов
Британская поэзия — одна из богатейших в мире. Вот она по эпохам:
Англосаксонская эпоха: длинная поэма «Беовульф» (Beowulf) рассказывает о герое, сражающемся с чудовищами. Её до сих пор переводят на современный английский.
Средние века: среди сохранившихся поэм того времени — «Кентерберийские рассказы» (Canterbury Tales) Чосера (см. главу Средние века) и «Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь» (Sir Gawain and the Green Knight) — о рыцаре при дворе короля Артура.
Шекспир: помимо пьес, он написал много сонетов (sonnet) — стихотворений, в которых должно быть ровно 14 строк, — и несколько более длинных поэм (см. главу Тюдоры).
После распространения протестантских идей: некоторые поэты черпали вдохновение в религии, например Джон Мильтон (John Milton), написавший «Потерянный рай» (Paradise Lost). Когда он его писал, он уже был слеп, поэтому диктовал всю поэму вслух, а другие люди записывали.
Вдохновлённые природой: поэты, такие как Уильям Вордсворт (William Wordsworth). Сэр Вальтер Скотт (Sir Walter Scott) основывал свои стихи на темах Шотландии и на старинных преданиях и песнях земель вдоль шотландско-английской границы. Он также писал романы, действие многих из которых происходит в Шотландии.
XIX век, когда поэзия была необычайно популярна: Уильям Блейк (William Blake) и Джон Китс (John Keats); лорд Байрон (Lord Byron) и Перси Шелли (Percy Shelley); Альфред Теннисон (Alfred Lord Tennyson); а также супруги Роберт и Элизабет Браунинг (Robert and Elizabeth Browning).
Первая мировая война: многие поэты писали о том, что видели и чувствовали на войне, например Уилфред Оуэн (Wilfred Owen) и Зигфрид Сассун (Siegfried Sassoon).
Ближе к нашему времени: среди популярных поэтов — Тед Хьюз (Ted Hughes), Джон Мейсфилд (John Masefield), сэр Джон Бетчеман (Sir John Betjeman) и сэр Уолтер де ла Мар (Sir Walter de la Mare).
Многие из самых знаменитых поэтов похоронены или увековечены в Уголке поэтов (Poets' Corner) Вестминстерского аббатства.
Первая страница единственного сохранившегося списка «Беовульфа», записанного около 1000 года. Следы огня по краям остались после пожара в одной из лондонских библиотек в 1731 году. Сейчас рукопись хранится в Британской библиотеке. Одним из тех, кто позже перевёл поэму на современный английский, был Шеймас Хини, упомянутый выше нобелевский лауреат; его перевод вышел в 1999 году и стал бестселлером.
British Library, Cotton MS Vitellius A XV, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Пять стихотворений, которые нужно узнавать
Стоит знать пять стихотворений: в вопросе могут привести строку и спросить, кто её написал. Нужно лишь узнавать, как начинается каждое, и кто его автор:
"Oh, to be in England"
Роберт Браунинг (1812–89), «Мысли о родине из-за границы» (Home Thoughts from Abroad): вдали от дома поэт тоскует по Англии в апреле, когда на вязах распускаются молодые листья, а в саду поёт зяблик.
"She walks in beauty, like the night"
Лорд Байрон (1788–1824), «Она идёт во всей красе» (She Walks in Beauty): хвала женщине, похожей на безоблачную звёздную ночь, в чьём лице и глазах соединилось лучшее из тьмы и света.
"I wandered lonely as a cloud"
Уильям Вордсворт (1770–1850), «Нарциссы» (The Daffodils): бредя в одиночестве, словно облако, поэт вдруг натыкается на огромное множество золотых нарциссов.
"Tyger! Tyger! burning bright"
Уильям Блейк (1757–1827), «Тигр» (The Tyger): поэт обращается к тигру, сияющему в тёмном лесу, и спрашивает, чья рука могла создать нечто столь страшное и столь совершенное.
"What passing-bells for these…"
Уилфред Оуэн (1893–1918), «Гимн обречённой юности» (Anthem for Doomed Youth): по солдатам, убитым на поле боя как скот, не звонят церковные колокола — их провожает лишь яростный грохот орудий.
Два из этих стихотворений связаны с реальными событиями. Нарциссы Вордсворта были настоящими: в 1802 году он и его сестра Дороти увидели огромное поле нарциссов у озера Алсуотер в Озёрном крае. Оуэн погиб 4 ноября 1918 года, за неделю до окончания Первой мировой войны, и его мать получила телеграмму о его смерти в День перемирия, когда звонили церковные колокола, празднуя мир.
Мини-тест
Which poet wrote the line 'I wandered lonely as a cloud'?
Вопрос на русскомКакой поэт написал строку 'I wandered lonely as a cloud' («Я бродил одиноко, как облако»)?
Это «Нарциссы» (The Daffodils) Вордсворта. Он был поэтом природы, а и облако, и нарциссы — часть природы. Байрон написал She Walks in Beauty, Блейк — The Tyger, а Оуэн писал о Первой мировой войне.
Повторение: кто жил в одно время?
Если расположить композиторов, художников и писателей этой главы на одной временной шкале, их легче запомнить. Например, Джейн Остин, Тёрнер и Констебл родились с разницей примерно в год, а Элгар, Холст и Конан Дойл дожили до 1930-х годов.
Каждая полоса показывает жизнь одного человека, рядом — его знаменитое произведение. Фон разделён на эпохи Стюартов, георгианскую и викторианскую, а также годы с 1901-го. Полоса Генделя начинается в 1685 году, в год его рождения. Стрелка означает, что человек был ещё жив, когда вышло пособие.
Итоги главы
«Промс»
Восьминедельный летний сезон оркестровой музыки; с 1927 года его проводит Би-би-си; Последний вечер проходит в Королевском Альберт-холле и транслируется по телевидению
Пёрселл
Органист Вестминстерского аббатства; самобытный британский стиль
Гендель
Родился в Германии, британский подданный с 1727 года; Water Music (Георг I), Music for the Royal Fireworks (Георг II), Messiah
Холст / Элгар
Холст: The Planets и Jupiter; Элгар: родился в Вустере, Pomp and Circumstance, Land of Hope and Glory
Воан-Уильямс / Уолтон
Воан-Уильямс: английская народная музыка; Уолтон: коронационные марши, Façade, Belshazzar's Feast
Бриттен
Оперы Peter Grimes и Billy Budd; A Young Person's Guide to the Orchestra; фестиваль в Олдборо (Саффолк)
Поп с 1960-х
«Битлз», «Роллинг Стоунз»; панк конца 1970-х; бой-бэнды и гёрл-бэнды 1990-х
Площадки / фестивали
«Уэмбли», «Оу-ту» (Гринвич), SEC Centre (Глазго); Гластонбери, остров Уайт, Кримфилдс
Айстедвод / «Меркьюри» / «Брит Эвордс»
Национальный Айстедвод (на валлийском, с конкурсами поэзии); премия «Меркьюри»: сентябрь, лучший альбом Соединённого Королевства и Ирландии; «Брит Эвордс»
«Мышеловка»
Пьеса Кристи; в Вест-Энде с 1952 года; самый долгий первый показ
Гилберт и Салливан
Комические оперы XIX века: HMS Pinafore, The Pirates of Penzance, The Mikado
Ллойд Уэббер
С Тимом Райсом: Jesus Christ Superstar, Evita; а также Cats, The Phantom of the Opera
Пантомима
Рождественский семейный спектакль; «Даму» играет мужчина; лошадь или корову играют два актёра
Эдинбургский «Фриндж»
Каждое лето; в основном театр и комедия, часто экспериментальные
Премии Оливье
Каждый год в Лондоне; названы в честь Оливье, знаменитого ролями в пьесах Шекспира
Гольбейн / ван Дейк
Художники-иностранцы XVI и XVII веков; британские портретисты и пейзажисты прославились с XVIII века
Премия Тёрнера
Учреждена в 1984 году за современное искусство; четыре работы в шорт-листе выставляются в Тейт Британия; Хёрст, Райт
Художники
Гейнсборо (портреты на фоне природы), Аллан (Шотландия), Тёрнер (пейзажи), Констебл (Дедемская долина), прерафаэлиты, Лавери (Северная Ирландия), Фрейд (портреты), Хокни (поп-арт)
Мур / Петтс
Мур: большие абстрактные бронзовые скульптуры; Петтс: валлиец, гравюры и витражи
Архитектура
Белая башня (нормандский стиль) → соборы → Хардвик-холл → Джонс (Куинс-хаус, Банкетный дом) → Рен (собор Святого Павла) → Адам (Дамфрис-хаус, Бат) → неоготика (парламент, Сент-Панкрас) → Лаченс (Нью-Дели, Кенотаф)
Фостер / Роджерс / Хадид
Современные архитекторы, чьи фирмы работают по всему миру; Фостер (1935–), Роджерс (1933–), Хадид (1950–2016)
«Способный» Браун / Джекилл
Браун: естественные на вид пейзажи; Джекилл: красочные сады, работа с Лаченсом; Выставка цветов в Челси
Beowulf, Sir Gawain, Шекспир (в сонете 14 строк), Мильтон (Paradise Lost), Вордсворт, Скотт, Оуэн и Сассун (Первая мировая война); Уголок поэтов — в Вестминстерском аббатстве
