Когда в 1922 году Ирландия была разделена, у Северной Ирландии появился собственный парламент Северной Ирландии (Northern Ireland Parliament). После того как в 1969 году начался конфликт, известный как «Смута» (the Troubles), этот парламент был упразднён в 1972 году.
В 1998 году было подписано Белфастское соглашение (Belfast Agreement), которое также называют Соглашением Страстной пятницы (Good Friday Agreement). Вскоре после этого была создана нынешняя Ассамблея Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly). По схеме разделения власти (power-sharing) посты министров, руководящих государственными ведомствами, распределяются между основными партиями. В Ассамблее 108 членов, которых называют MLAs (членами Законодательной ассамблеи, Members of the Legislative Assembly); они избираются по системе пропорционального представительства.
Ассамблея Северной Ирландии принимает решения по таким вопросам, как образование, сельское хозяйство, окружающая среда, здравоохранение и социальные услуги.
Правительство Соединённого Королевства вправе приостановить работу любой из автономных ассамблей. С Ассамблеей Северной Ирландии это происходило несколько раз, когда лидерам местных политических партий было трудно работать вместе.
Здание парламента в Стормонте (Белфаст), открытое в 1932 году. Здесь заседает Ассамблея Северной Ирландии.
Фото: Gareth James, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Where do the elected members of the Northern Ireland Assembly meet?
Вопрос на русскомГде заседают избранные члены Ассамблеи Северной Ирландии?
Ассамблея Северной Ирландии заседает в Стормонте (Stormont) в Белфасте. Холируд (Holyrood) — шотландский парламент в Эдинбурге, Сенедд (Senedd) — валлийский орган в Кардиффе, а Вестминстер (Westminster) — парламент Соединённого Королевства в Лондоне.
Мини-тест
How many elected members (MLAs) does the Northern Ireland Assembly have?
Вопрос на русскомСколько избранных членов (MLA) в Ассамблее Северной Ирландии?
В Ассамблее Северной Ирландии 108 избранных членов, которых называют MLA; их выбирают по системе пропорционального представительства. 60 — это Национальная ассамблея Уэльса, а 129 — шотландский парламент. В пособии указано 108; на самом деле в 2017 году их число сократили до 90, но на тесте отвечайте так, как написано в пособии.
Мини-тест
The Northern Ireland Assembly was set up soon after which agreement, signed in 1998?
Вопрос на русскомАссамблея Северной Ирландии была создана вскоре после какого соглашения, подписанного в 1998 году? A: Договор об унии B: Белфастское соглашение, которое также называют Соглашением Страстной пятницы C: Великая хартия вольностей D: Билль о правах
Ассамблея Северной Ирландии была создана вскоре после Белфастского соглашения 1998 года, которое также называют Соглашением Страстной пятницы; министерские посты в ней распределяются по схеме разделения власти. Остальные варианты — гораздо более старые документы, не имеющие отношения к Ассамблее.
