Когда в Палате общин идут дебаты, в центре сидит и руководит ими спикер (Speaker). Спикер — главное должностное лицо Палаты общин, и эта роль необычна:
Спикер — тоже член парламента: он по-прежнему представляет избирательный округ и занимается проблемами местных жителей. Но на этом посту спикер сохраняет нейтралитет и не представляет никакую партию.
Другие члены парламента выбирают спикера тайным голосованием (никто не видит, как вы проголосовали).
Спикер поддерживает порядок во время дебатов и следит, чтобы все соблюдали правила. В том числе он следит, чтобы оппозиция получала установленное время для обсуждения выбранных ею тем.
На церемониях спикер представляет парламент.
Кресло спикера в Палате общин, снимок около 1870–1885 годов. Кресло и весь зал сгорели во время немецкой бомбардировки в мае 1941 года и были восстановлены после войны. Когда выбирают нового спикера, двое членов парламента «тащат» его к этому креслу, а он делает вид, что не хочет идти. Считается, что этот обычай напоминает о временах, когда спикер передавал королю послания Палаты общин, а в период от Средних веков до эпохи Тюдоров нескольких спикеров действительно казнили.
Фотограф неизвестен, A. D. White Architectural Photographs, Cornell University Library, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Спикера выбирают члены парламента тайным голосованием, и он не представляет политическую партию. B: Спикера назначает премьер-министр, чтобы он выступал от имени правительства на дебатах.
Члены парламента избирают спикера тайным голосованием, и спикер обязан сохранять нейтралитет. От имени правительства на дебатах выступают премьер-министр и другие министры, а не спикер.
