Кто может голосовать? Сначала попадите в список избирателей
Право голоса в Соединённом Королевстве завоёвывалось шаг за шагом (см. «Право голоса завоёвывали постепенно»). Полная демократия на выборах наступила в 1928 году, а в 1969 году возраст голосования снизили до 18 лет. За немногими исключениями голосовать могут все взрослые граждане — и родившиеся в Соединённом Королевстве, и натурализованные (получившие гражданство позже).
Кто может голосовать на выборах любого вида? Есть три группы:
| Соединённое Королевство | Взрослые граждане Соединённого Королевства |
|---|---|
| Содружество | Граждане стран Содружества, проживающие в Соединённом Королевстве |
| Ирландия | Граждане Ирландии, проживающие в Соединённом Королевстве |
Список избирателей
Чтобы голосовать на парламентских или местных выборах, ваше имя должно быть в списке избирателей (electoral register) — официальном перечне избирателей.
- Если вы имеете право голоса, обратитесь для регистрации в отдел регистрации избирателей вашего местного совета. Обычно он находится в самом совете, но в Шотландии может располагаться в другом месте.
- Если вы не знаете, к какому совету относитесь, сайт aboutmyvote найдёт его по почтовому индексу. Там же можно скачать регистрационные формы на английском, валлийском и ряде других языков.
- Список обновляется каждый год в сентябре или октябре. В каждое домохозяйство отправляют форму, кто-то вписывает в неё всех проживающих там, кто имеет право голоса, и отправляет обратно.
- В Северной Ирландии порядок другой — индивидуальная регистрация (individual registration): каждый имеющий право голоса заполняет собственную форму. Зарегистрировавшись, вы остаётесь в списке, пока ваши данные не изменятся.
- По закону местный совет обязан позволить любому желающему ознакомиться со списком, но только под наблюдением. Список хранится в местном отделе регистрации избирателей (в Англии и Уэльсе — в помещениях совета), а также его можно посмотреть в некоторых библиотеках и других общественных зданиях.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русском
Какое из следующих утверждений верно?A: Граждане других стран ЕС, проживающие в Соединённом Королевстве, могут голосовать на всеобщих выборах.
B: Граждане стран Содружества, проживающие в Соединённом Королевстве, имеют право голосовать на выборах любого вида.
Граждане Соединённого Королевства, а также граждане стран Содружества и Ирландии, проживающие в Соединённом Королевстве, могут голосовать на любых выборах. Граждан других стран ЕС в этом перечне нет, и они не могут голосовать на всеобщих выборах.