1789–1815 гг.
Борьба с Наполеоном: Трафальгар и Ватерлоо
Всего через несколько лет после того, как 13 её колоний в Северной Америке добились независимости, Британия столкнулась в Европе с ещё более сильным соперником. В 1789 году во Франции вспыхнула революция, и вскоре новое французское правительство уже воевало с Британией. Наполеон (Наполеон I), позже провозгласивший себя императором Франции, продолжил эту войну.
Трафальгарская битва, 1805
В Трафальгарской битве (Battle of Trafalgar) британский флот разгромил объединённые флоты Франции и Испании. Британским флотом командовал адмирал Нельсон (Admiral Nelson), который погиб в этом бою. В Лондоне в его память на Трафальгарской площади (Trafalgar Square) воздвигли колонну Нельсона (Nelson's Column). Его флагманский корабль HMS Victory («Виктори») сейчас стоит в Портсмуте (Portsmouth), и на него можно подняться.
Перед боем Нельсон передал всему флоту флажный сигнал, ставший знаменитым: «Англия ожидает, что каждый исполнит свой долг» (England expects that every man will do his duty). Во время сражения его застрелил французский стрелок, и он умер на борту «Виктори». Чтобы доставить тело домой в сохранности, моряки поместили его в большую бочку с бренди. Говорят, что они тайком пили из этой бочки, и потому на флоте ром прозвали «кровью Нельсона», но это всего лишь легенда.
Колонну Нельсона закончили в 1843 году. Её высота вместе с основанием — около 52 метров, статуя наверху выше 5 метров, а бронзовые панели вокруг основания отлиты из переплавленных пушек, захваченных у французов.
Битва при Ватерлоо, 1815
В 1815 году герцог Веллингтон (Duke of Wellington) разбил Наполеона в битве при Ватерлоо (Battle of Waterloo), и войны с Францией закончились. Веллингтона прозвали «Железным герцогом» (Iron Duke), а позже он стал премьер-министром.
Его именем назвали и сапоги. Веллингтон любил носить сапоги нового, высокого фасона, другие состоятельные мужчины стали ему подражать, и британцы до сих пор называют высокие резиновые сапоги wellies — сокращение от Wellington boots.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Admiral Nelson died during the Battle of Trafalgar, and visitors can go aboard his flagship, HMS Victory, in Portsmouth today.
Вопрос на русском
Это утверждение верно (TRUE) или неверно (FALSE)? Утверждение: адмирал Нельсон погиб в Трафальгарской битве, а на его флагманский корабль HMS Victory сегодня можно подняться в Портсмуте.Обе части верны. Частая ловушка — перепутать Нельсона и Веллингтона: Нельсон — это флот, Трафальгар, 1805 год, погиб в бою; Веллингтон — это армия, Ватерлоо, 1815 год, позже премьер-министр.