Судьи: даже правительство не может вмешиваться
Всех судей вместе называют судебной властью (the judiciary). Их задача — толковать закон и обеспечивать справедливость судебных процессов, и правительство не может вмешиваться в их работу.
Насколько велика власть судей?
- Если кто-то утверждает, что правительство действовало незаконно, и судьи с этим соглашаются, правительство должно либо изменить свою политику, либо попросить парламент изменить закон.
- Если судьи решат, что государственный орган не соблюдал законные права человека, они могут обязать его изменить свои действия, или выплатить компенсацию, или и то и другое.
- Судьи также разрешают споры между людьми или организациями, например о договорах, имуществе, трудовых правах или о последствиях несчастного случая.
Одного британские судьи никогда не делают — не стучат молотком. Деревянный молоток — неизменная деталь американских телесериалов, но в судах Англии и Уэльса его нет вообще; благотворительная организация по проверке фактов Full Fact даже написала об этом статью в 2014 году, чтобы развеять это заблуждение. Узнаваемый образ британского суда — парики и мантии.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русском
Какое из следующих утверждений верно?A: Если судьи признают действия правительства незаконными, министры должны изменить свою политику или добиться, чтобы парламент изменил закон.
B: Министры правительства могут отменить решение суда всякий раз, когда с ним не согласны.
Судьи независимы: правительство не может вмешиваться в их работу. Если судьи установят, что правительство действовало незаконно, правительство может только изменить свою политику или попросить парламент изменить закон.