Гражданские суды и мелкие иски
Для гражданских дел есть свои суды:
- Суд графства (County Court) рассматривает самые разные гражданские споры, например о возврате долга, о вреде здоровью, семейные дела, нарушение договора и развод. В Шотландии большинство таких дел рассматривает шерифский суд (Sheriff Court).
- В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии более крупные гражданские дела, например когда требуют большую компенсацию, рассматривает Высокий суд (High Court). В Шотландии ему соответствует Сессионный суд (Court of Session) в Эдинбурге.
Мелкие иски: решаем за столом
Упрощённая процедура рассмотрения мелких исков (small claims procedure) — это неформальный способ разрешить небольшие споры, не тратя много денег и времени на юриста.
- Пределы: в Англии и Уэльсе — иски до £10 000; в Шотландии и Северной Ирландии — иски до £3000.
- Судья рассматривает дело в обычной комнате, а все участники сидят за столом.
- Иск можно подать и онлайн через сервис Money Claims Online.
- Подробности можно узнать в местном суде графства или шерифском суде. Информация для Англии и Уэльса есть на сайте правительства Великобритании (GOV.UK); у Шотландии и Северной Ирландии есть свои сайты судов.
Мини-тест
Which TWO statements about civil cases are correct?
Вопрос на русском
Какие ДВА утверждения о гражданских делах верны?A: В Шотландии серьёзные гражданские дела рассматривает Сессионный суд в Эдинбурге.
B: В Шотландии и Северной Ирландии процедура мелких исков распространяется на иски до £10 000.
C: Процедура мелких исков — неформальный способ разрешить небольшие споры без расходов на юриста.
D: Дела о разводе рассматривает суд по делам несовершеннолетних.
В Шотландии серьёзные гражданские дела передаются в Сессионный суд в Эдинбурге. Мелкие иски рассматриваются неформально: судья слушает дело в обычной комнате, за столом. Предел £10 000 действует в Англии и Уэльсе, а в Шотландии и Северной Ирландии он составляет £3000. Развод — гражданское дело для суда графства; суд по делам несовершеннолетних рассматривает уголовные дела против подростков от 10 до 17 лет.