Birleşik Krallık Sözleşme'yi erkenden imzalamış olsa da Sözleşme uzun süre Birleşik Krallık'ın kendi hukukunun parçası değildi. Haklarının çiğnendiğini düşünen kişiler çoğu zaman davalarını Fransa'nın Strazburg kentindeki European Court of Human Rights'a (Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi) kadar götürmek zorunda kalıyordu. Bu hem çok pahalıydı hem de uzun sürüyordu.
Human Rights Act 1998 (1998 İnsan Hakları Yasası), Sözleşme'yi Birleşik Krallık hukukunun bir parçası yaparak bunu değiştirdi. O tarihten beri hükümet, kamu kurumları ve mahkemeler Sözleşme'nin ilkelerine uymak zorundadır ve insanlar bu haklara doğrudan Birleşik Krallık mahkemelerinde dayanabilir.
Hükümet bu yasayı 1997'de önerdiğinde, onu açıklayan belgenin adı Rights Brought Home ("Eve Getirilen Haklar") idi: artık kimsenin Strazburg'a kadar gitmesi gerekmeyecekti. Yasa 1998'de kabul edildi, ama ancak Ekim 2000'de yürürlüğe girdi; aradaki süre hâkimleri ve kamu görevlilerini eğitmek için kullanıldı.
Eski belgelerden uluslararası bir sözleşmeye, oradan da Birleşik Krallık'ın kendi hukukuna.Strazburg'daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 1995'te açıldı. Binayı İngiliz mimar Richard Rogers tasarladı; Rogers daha sonra Cardiff'te Galler Meclisi'nin (Welsh Assembly) Senedd binasını da tasarladı.
Fotoğraf: Gzen92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
Sık yapılan bir karışıklık, Brexit'ten sonra Sözleşme'nin artık geçerli olmadığını sanmaktır. Öyle değildir. Sözleşme, European Union'dan (Avrupa Birliği) ayrı bir kuruluş olan Council of Europe'a (Avrupa Konseyi) aittir. Birleşik Krallık 2020'de AB'den ayrıldı ama Avrupa Konseyi'nin üyesi olmaya devam ediyor; bu yüzden Sözleşme de İnsan Hakları Yasası da hâlâ geçerlidir. Bu iki kuruluş “Birleşik Krallık ve uluslararası kuruluşlar” konusunda karşılaştırılıyor.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: 1998 İnsan Hakları Yasası, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni Birleşik Krallık hukukunun bir parçası yaptı.
Doğru. Akılda tutmak için: Sözleşme 1950'de imzalandı ve 1998 tarihli Yasa ile Birleşik Krallık hukukunun parçası oldu. Hükümet, kamu kurumları ve mahkemeler buna uymak zorundadır.
