秋天的三个日子：万圣节、篝火之夜、阵亡将士纪念日

10 月 31 日：万圣节

万圣节是一个很古老的节日，源头是标记冬天开始的异教（pagan）节庆。年轻人常打扮成吓人的样子，挨家挨户玩“不给糖就捣蛋”（trick or treat）：大人给他们糖果，免得被恶作剧。很多人会把南瓜（pumpkins）挖空刻成灯笼，里面放一根蜡烛。

南瓜灯以前其实是芜菁灯。在苏格兰和爱尔兰，人们原本是把芜菁（turnip）挖空刻成灯笼，后来移民把这个习俗带到美国，改用比较好刻的南瓜，再流行回英国。

11 月 5 日：篝火之夜

篝火之夜（Bonfire Night，也叫盖伊·福克斯之夜）这天，大不列颠各地的人会在家里放烟花，或去看特别举办的烟花表演。它的由来是 1605 年：一群由盖伊·福克斯（Guy Fawkes）带领的天主教徒（Catholics），计划用炸药炸掉议会大厦（Houses of Parliament），杀死信奉新教（Protestant）的国王，结果失败了。这位国王就是〈斯图亚特王朝〉里的詹姆斯一世（James I）。

篝火上烧的稻草假人代表盖伊·福克斯，英文就叫 guy；英文里用 guy 称呼“男人、家伙”，据说就是从这里来的。小朋友从小就会念一首童谣，开头是 "Remember, remember the fifth of November"（记住，记住，11 月 5 日）。直到今天，每次君主主持议会开幕大典（State Opening of Parliament）之前，卫兵还会拿着灯笼搜查议会大厦的地窖，就是怕再有人藏炸药，不过这个仪式现在主要是传统。

11 月 11 日：阵亡将士纪念日

阵亡将士纪念日（Remembrance Day）纪念为英国和盟国作战而牺牲的人。它原本纪念的是第一次世界大战（First World War）的死者，一战在 1918 年 11 月 11 日结束。这天人们会别上罂粟花（poppy），也就是一战战场上长满的那种红花。上午 11 点全国默哀两分钟，伦敦白厅（Whitehall）的和平纪念碑（Cenotaph）前会献上花圈。

罂粟花会成为纪念的象征，要归功于一首诗。1915 年，加拿大军医麦克雷（John McCrae）在比利时的战场上写下诗作《在佛兰德斯战场》（In Flanders Fields），描写墓地之间盛开的红色罂粟花。皇家英国退伍军人协会（Royal British Legion）从 1921 年开始义卖罂粟花。仔细看还会发现：苏格兰的罂粟花有四片花瓣、没有叶子，和英格兰的不一样。

本章目录：节日与传统