يتكرر كثيرًا في الاختبار
31 أكتوبر: الهالوين
الهالوين (Halloween) عيد قديم جدًا. نشأ من عيد وثني (من زمن ما قبل المسيحية) كان يُقام عند بداية الشتاء. وكثيرًا ما يرتدي الشباب أزياء مخيفة ويطوفون من باب إلى باب في لعبة «حلوى أو مقلب» (trick or treat): يعطي الناس الأطفال الحلوى (treats) حتى لا يمارسوا عليهم المقالب (tricks). ويفرّغ كثيرون أيضًا يقطينة، وينحتون فيها وجهًا ليصنعوا منها فانوسًا، ويضعون شمعة في داخلها.
كان فانوس اليقطين في الأصل فانوسًا من اللفت. ففي اسكتلندا وأيرلندا كان الناس يفرّغون حبات اللفت وينحتونها فوانيس. وحمل المهاجرون هذه العادة إلى أمريكا، حيث استبدلوا بها اليقطين لأنه أسهل نحتًا بكثير، ثم عادت نسخة اليقطين لاحقًا عبر الأطلسي إلى بريطانيا.
5 نوفمبر: ليلة الألعاب النارية
في ليلة الألعاب النارية (Bonfire Night) (وتُسمّى أيضًا Guy Fawkes Night)، يُطلق الناس في أنحاء بريطانيا العظمى الألعاب النارية في حدائقهم أو يذهبون لمشاهدة عروض عامة كبيرة. ويعود ذلك كله إلى عام 1605. في ذلك العام تآمرت مجموعة من الكاثوليك يقودها غاي فوكس (Guy Fawkes) لتفجير مبنى البرلمان (Houses of Parliament) وقتل الملك البروتستانتي. لكن خطتهم فشلت. وكان الملك هو جيمس الأول (James I)، الذي تعرّفت إليه في فصل أسرة ستيوارت.
دمية القش التي تُحرق على النار تمثّل غاي فوكس وتُسمّى «guy»، ويُقال إن الكلمة الإنجليزية اليومية «guy»، بمعنى رجل، جاءت منها. ويكبر الأطفال البريطانيون على أنشودة تبدأ بـ"Remember, remember the fifth of November" («تذكّروا، تذكّروا الخامس من نوفمبر»). وحتى اليوم، قبل أن يفتتح الملك أو الملكة دورة جديدة للبرلمان، يفتّش حراس يحملون الفوانيس أقبية مبنى البرلمان تحسّبًا لأن يكون أحد قد خبّأ متفجرات هناك من جديد، وإن كان ذلك اليوم تقليدًا في الأساس.
11 نوفمبر: يوم الذكرى
يكرّم يوم الذكرى (Remembrance Day) الرجال والنساء الذين قُتلوا وهم يقاتلون في صفّ المملكة المتحدة وحلفائها. وكان في البداية يومًا لذكرى من ماتوا في الحرب العالمية الأولى، التي انتهت في 11 نوفمبر 1918. يضع الناس زهرة الخشخاش (poppy)، وهي الزهرة الحمراء التي نبتت في كل مكان في ساحات القتال في تلك الحرب. ويتوقف الجميع دقيقتي صمت في الساعة 11 صباحًا، وتوضع أكاليل الخشخاش عند النصب التذكاري سينوتاف (Cenotaph)، وهو نصب الحرب التذكاري في شارع وايتهول (Whitehall) في لندن.
أصبح الخشخاش رمزًا للذكرى بفضل قصيدة. ففي عام 1915 كتب جون مكري (John McCrae)، وهو طبيب في الجيش الكندي، قصيدة In Flanders Fields في ساحة القتال في بلجيكا، يصف فيها زهور الخشخاش الحمراء وهي تتفتح بين القبور. ومنذ عام 1921 يبيع الفيلق الملكي البريطاني (Royal British Legion) زهور الخشخاش لجمع التبرعات. وإن دقّقت النظر فسترى أن الخشخاش الاسكتلندي يختلف عن الإنجليزي: له أربع بتلات ولا ورقة له.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربية
أيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟A: ليلة الألعاب النارية ذكرى نهاية الحرب العالمية الأولى.
B: ليلة الألعاب النارية تُحيي ذكرى مؤامرة فاشلة عام 1605 لتفجير البرلمان وقتل الملك البروتستانتي.
ليلة الألعاب النارية (5 نوفمبر) تُحيي ذكرى مؤامرة البارود الفاشلة عام 1605. أما الحرب العالمية الأولى فانتهت في 11 نوفمبر، وهو يوم الذكرى. والتاريخان لا يفصل بينهما إلا ستة أيام، فلا تخلط بينهما.
اختبار قصير
Which TWO of these happen on Remembrance Day?
السؤال بالعربية
أيّ اثنين من هذه الأمور يحدثان في يوم الذكرى؟A: ينحت الناس فوانيس من اليقطين.
B: يضع كثير من الناس زهرة خشخاش حمراء.
C: يُلتزم بدقيقتي صمت في الساعة 11:00 صباحًا.
D: تُقام سباقات البانكيك في البلدات والقرى.
زهور الخشخاش ودقيقتا الصمت في الساعة 11 صباحًا من تقاليد يوم الذكرى. أما نحت فوانيس اليقطين فعادة من عادات الهالوين، وسباقات البانكيك تُقام في ثلاثاء المرافع.