去议会旁听
议会的辩论是公开的,一般人也能进去听。
伦敦:英国议会
民众可以从下议院和上议院的旁听席(public galleries),听威斯敏斯特宫(Palace of Westminster)里的辩论。入场免费。可以事先写信给选区议员索取入场券,也可以当天到公众入口排队。下议院有时要排至少一到两个小时,上议院通常比较容易进去。
三个权力下放议会
- 北爱尔兰:议员(MLAs)在贝尔法斯特的斯托蒙特开会。安排参观可以联系议会的教育服务处(Education Service)、浏览北爱尔兰议会的网站,或联系一位议员。
- 苏格兰:议员(MSPs)在爱丁堡荷里路德(Holyrood)的苏格兰议会大楼开会。可以通过访客服务处(visitor services)查询信息、订票、安排导览。
- 威尔士:议员(AMs)在加的夫湾的 Senedd 开会,可以预约导览或旁听席座位。
小测验
Which TWO are ways to get into the public galleries to watch debates in the House of Commons?
看中文题意
想进下议院旁听席听辩论,以下哪两个是可行的方式?可以事先写信给选区议员要票,或当天到公众入口排队。入场免费,所以不用向谁买票;议长和首相办公室也不负责发旁听券。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? Getting a seat in the public gallery is normally harder at the House of Lords than at the House of Commons.
看中文题意
要进旁听席,上议院通常比下议院难。这句话对吗?错,刚好相反。下议院有时要排队至少一到两个小时,上议院通常比较容易进去。两院的旁听都是免费的。