平等机会:不能因为“你是谁”而被差别对待
去面试时,被问“你打算什么时候生小孩?”;租房子时,房东一听口音就说房间已经租出去了。在英国,这些都可能构成违法的歧视。
英国的法律保障每个人在生活和工作的各个方面,都不会因为下面这些原因受到不公平的对待:
年龄(age)
残疾(disability)
性别(sex)
怀孕与产假(pregnancy and maternity)
种族(race)
宗教或信仰(religion or belief)
性取向(sexual orientation)
婚姻状况(marital status)
遇到歧视问题,可以先找公民咨询(Citizens Advice),或找下面这些机构:
| England & Wales | 平等与人权委员会(Equality and Human Rights Commission) |
|---|---|
| Scotland | 平等与人权委员会的苏格兰分会,以及苏格兰人权委员会(Scottish Human Rights Commission) |
| Northern Ireland | 北爱尔兰平等委员会(Equality Commission for Northern Ireland),以及北爱尔兰人权委员会(Northern Ireland Human Rights Commission) |
小测验
Which TWO of the following are reasons for which UK law says you must not be treated unfairly at work?
看中文题意
以下哪两项,是英国法律规定在工作上不能因此对你不公平的原因?年龄、怀孕与产假都在受保护的八种原因里。考试成绩、驾驶记录和工作能力有关,雇主可以合理考量,不属于受保护的原因。