家庭暴力：关起门来也是犯罪
在英国，家里发生的暴力不是“家务事”。在家中施暴是严重的犯罪。
- 任何人对伴侣施暴，不论施暴的是男性或女性、两人是结婚还是同居，都可以被起诉。
- 任何男性强迫女性发生性行为，即使是她的丈夫，也可以被控强奸罪（rape）。
遭受家庭暴力（domestic violence）的人，越早求助越好。律师（solicitor）或公民咨询可以说明有哪些选择。有些地区设有可以安全居住的庇护所（refuges 或 shelters）。
另外还有一支免费电话：全国家庭暴力免费热线（National Domestic Violence Freephone Helpline），号码 0808 2000 247。热线日夜都有人接；打不通时，可以用语音信箱留言，热线也有自己的网站。另一个渠道是慈善机构妇女援助会（Women's Aid）的网站。情况紧急时，请立刻报警，警察也能帮忙找安全的住处。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
看中文题意
在英国，已婚男子强迫妻子发生性行为，可以被控强奸。这句话对吗？对。结婚不代表可以强迫伴侣发生性行为。在英国，任何男人强迫女性发生性行为，都可以被控强奸，丈夫也不例外。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
看中文题意
在英国，只有结了婚的伴侣之间的暴力才算犯罪。这句话对吗？错。不论结婚或同居，也不论施暴者是男性或女性，对伴侣施暴都可能被起诉。