1580 年代–1603 年常考
伊莉莎白時代:莎士比亞與新世界
伊莉莎白一世(Elizabeth I)留下的,不只是 1588 年打敗西班牙無敵艦隊(Spanish Armada)的海上勝利。她的時代(Elizabethan period)留給後世最珍貴的,是豐富的詩和戲劇,尤其是威廉・莎士比亞(William Shakespeare,1564–1616)的劇本和詩。
莎士比亞出生在斯特拉福(Stratford-upon-Avon),身兼劇作家和演員,寫了很多劇本和詩。他也把過去的重大歷史事件搬上舞台,但不只寫國王和女王,是最早描寫英格蘭普通男女的劇作家之一。很多人認為他是史上最偉大的劇作家,他也深深影響了英文,創造了許多今天還在用的字。
他最有名的劇本包括《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream)、《哈姆雷特》(Hamlet)、《馬克白》(Macbeth)和《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)。
莎士比亞的劇團在倫敦泰晤士河南岸蓋了環球劇場(Globe Theatre)。1613 年上演《亨利八世》時,舞台上放了一發禮砲,火星飛到茅草屋頂,整座劇場不到一小時就燒光了。據當時的信件記載,沒有人死亡,只有一個人的褲子著火,被人用一瓶啤酒澆熄。今天的莎士比亞環球劇場是 1997 年在原址附近重建的複製品,也是 1666 年倫敦大火(Great Fire of London)之後,第一棟獲准使用茅草屋頂的倫敦建築。
他的這些句子到今天還常被引用,考試會考「哪一句出自莎士比亞」:
| Once more unto the breach | 《亨利五世》(Henry V):國王激勵士兵再衝一次 |
|---|---|
| To be or not to be | 《哈姆雷特》(Hamlet):生存還是毀滅 |
| A rose by any other name | 《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet):玫瑰換了名字還是一樣香 |
| All the world's a stage | 《皆大歡喜》(As You Like It):世界是一座舞台 |
| The darling buds of May | 十四行詩第 18 首(Sonnet 18):五月可愛的花苞 |
開始殖民美洲
也是在這個時代,英格蘭移民開始到美洲東岸殖民。到了下一個世紀,這股殖民潮大幅增加,其中很多人是因為不同意接下來兩位斯圖亞特國王詹姆士一世和查理一世的宗教觀點才離開的。
伊莉莎白一世終身未婚,被稱為「童貞女王」(the Virgin Queen)。1580 年代,探險家華特・雷利(Walter Raleigh)派人到北美洲東岸,就把那片土地命名為維吉尼亞(Virginia),向女王致敬。其中一批移民在羅阿諾克島(Roanoke)建立的殖民地後來神祕消失,被稱為「失落的殖民地」。英格蘭在美洲第一個成功存續的據點,要等到 1607 年的詹姆士鎮(Jamestown),那已經是斯圖亞特時期的事了。
伊莉莎白一世是都鐸王朝的最後一位君主。她在 1603 年過世後,王位傳給了她在蘇格蘭的親戚,一個新的王室家族登場:斯圖亞特家族。
小測驗
Which TWO of the following are lines from plays by William Shakespeare?
看中文題意
以下哪兩句出自莎士比亞的劇本?「Once more unto the breach」出自《亨利五世》,「To be or not to be」出自《哈姆雷特》。B 是 1940 年邱吉爾(Winston Churchill)的演說;D 是艾爾加(Edward Elgar)進行曲配上的歌詞,常在逍遙音樂會最後一晚演唱。這兩個之後的章節都會出現。
小測驗
Where was William Shakespeare born?
看中文題意
莎士比亞在哪裡出生?莎士比亞生於斯特拉福(Stratford-upon-Avon)。很多人會選倫敦,因為他的劇團和環球劇場都在倫敦,但那是他後來工作的地方,不是出生地。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? It was under Elizabeth I that English people first tried to settle on America's east coast.
看中文題意
英格蘭移民是在伊莉莎白一世在位時,開始到美洲東岸殖民的。這句話對嗎?對。殖民從伊莉莎白一世時期開始,到了下一個世紀才大幅增加,很多人是因為不認同詹姆士一世和查理一世的宗教觀點而離開。別把「開始」和「大幅增加」的時代搞混。
重點速記
| Henry VII | 亨利七世:加強中央政府、削弱貴族、節儉存錢 |
|---|---|
| Henry VIII's six wives | 凱薩琳(離婚)、安妮・博林(斬首)、珍・西摩(病逝)、克里維斯的安妮(離婚)、凱薩琳・霍華德(斬首)、凱薩琳・帕爾(倖存) |
| Church of England | 教宗不准亨利八世離婚,他成立英國國教會,由國王任命主教 |
| Reformation | 宗教改革:新教徒用自己的語言讀聖經、不向聖人祈禱、重視個人與上帝的關係 |
| Act for the Government of Wales | 亨利八世時,威爾斯正式與英格蘭合併,派代表進下議院 |
| Ireland | 亨利八世成為「愛爾蘭國王」,引進英格蘭法律 |
| Edward VI | 愛德華六世:新教徒,《公禱書》,15 歲過世 |
| Mary I | 瑪麗一世:天主教徒,迫害新教徒,「血腥瑪麗」 |
| Elizabeth I | 伊莉莎白一世:新教徒,重建英國國教會,取得宗教平衡,終身未婚 |
| 1588 Spanish Armada | 西班牙想征服英格蘭、恢復天主教,被英格蘭打敗 |
| Sir Francis Drake | 德瑞克:擊敗無敵艦隊的指揮官之一,金鹿號環航世界 |
| 1560 Scotland | 蘇格蘭議會廢除教宗權威;新教蘇格蘭教會不是國家教會 |
| Mary, Queen of Scots | 天主教徒,逃到英格蘭,被伊莉莎白一世囚禁 20 年後處決;兒子詹姆士六世是新教徒 |
| Shakespeare | 生於斯特拉福;《哈姆雷特》《馬克白》《羅密歐與茱麗葉》《仲夏夜之夢》;環球劇場 |
| Colonisation | 伊莉莎白時代開始殖民美洲東岸 |