يتكرر كثيرًا في الاختبار
المسرح: الويست إند ومصيدة الفئران والبانتومايم
في معظم البلدات والمدن البريطانية مسرح، من دور العرض الكبيرة إلى الاستوديوهات الصغيرة. والمسارح جزء مهم من الحياة المحلية، وفيها عروض لفرق محترفة وفرق هواة. ويشتهر حيّ الويست إند (West End) في لندن خاصةً، ويُسمّى أيضًا «أرض المسارح» (Theatreland). ومسرحية الجريمة الغامضة The Mousetrap («مصيدة الفئران») للكاتبة الدام أغاثا كريستي (Dame Agatha Christie) تُعرض في الويست إند منذ عام 1952. ولم يحظَ أي عرض آخر في التاريخ بعرض أول بهذا الطول.
في نهاية كل عرض، يطلب الممثلون من الجمهور أن يُبقوا هوية القاتل سرًا. وفي عام 1974 انتقلت المسرحية من مسرح أمباسادورز (Ambassadors Theatre) إلى مسرح سانت مارتن (St Martin's Theatre) المجاور؛ ولأنه لم يكن هناك انقطاع، فقد ظلّ ذلك محسوبًا ضمن العرض نفسه.
المسرحيات الغنائية: من جيلبرت وسوليفان إلى لويد ويبر
لبريطانيا تقليد قوي في المسرح الغنائي. ففي القرن التاسع عشر كتب جيلبرت وسوليفان (Gilbert and Sullivan) أوبرات كوميدية كثيرة تسخر من الثقافة الشعبية والسياسة في زمنهما. ومن أمثلتها HMS Pinafore وThe Pirates of Penzance وThe Mikado. ولا تزال الفرق المحترفة وفرق الهواة تقدّمها حتى اليوم. وافتُتح معظمها في مسرح سافوي (Savoy Theatre) في لندن، الذي أصبح عام 1881 أول مبنى عام في العالم يُضاء كليًا بالكهرباء.
ومن الأسماء الأحدث الموسيقار أندرو لويد ويبر (Andrew Lloyd Webber)، الذي حققت مسرحياته الغنائية نجاحًا في أنحاء العالم. فمع كاتب الكلمات تيم رايس (Tim Rice) كتب Jesus Christ Superstar وEvita، ومن عروضه الأخرى Cats وThe Phantom of the Opera («شبح الأوبرا»).
البانتومايم ومهرجان إدنبرة الهامشي
من التقاليد البريطانية الخالصة البانتومايم (pantomime). ففي موسم عيد الميلاد تقدّم مسارح كثيرة «بانتو»: كوميديا خفيفة فيها أغانٍ، مبنية على حكاية خرافية وموجّهة للعائلة كلها. ومن الشخصيات التقليدية فيه «الدام» (the Dame)، وهي امرأة عجوز يؤدي دورها رجل. وكثيرًا ما يكون هناك أيضًا حصان أو بقرة بانتومايم، يؤديه ممثلان يتشاركان زيًا واحدًا. ويُنتظر من الجمهور أن يشارك بصوت عالٍ: فحين يتسلّل الشرير خلف البطل، يصيح الجميع «إنه خلفك!» (He's behind you!).
في كل صيف تستضيف العاصمة الاسكتلندية مهرجان إدنبرة (Edinburgh Festival)، وهو في الحقيقة مجموعة من مهرجانات الفنون والثقافة. وأكبرها وأشهرها مهرجان إدنبرة الهامشي (Edinburgh Festival Fringe)، أو ببساطة «الفرينج». ومعظم عروضه مسرح وكوميديا، وكثير منها تجريبي. ولتاريخ الكوميديا البريطانية والكوميديا التلفزيونية، انظر أوقات الفراغ والمعالم.
بدأ الفرينج دون دعوة. فحين أُقيم مهرجان إدنبرة الدولي أول مرة عام 1947، جاءت ثماني فرق مسرحية لم تُدعَ وقدّمت عروضها على «هامش» المهرجان (fringe)، أي على طرفه. ومن هنا جاء أيضًا مصطلح «المسرح الهامشي» (fringe theatre)، أي المسرح الصغير التجريبي.
أرفع جوائز المسرح هي جوائز لورنس أوليفييه (Laurence Olivier Awards)، التي تُمنح كل عام في لندن، ومن فئاتها أفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل ممثلة. وتحمل الجوائز اسم السير لورنس أوليفييه (Sir Laurence Olivier، ولاحقًا اللورد أوليفييه)، وهو ممثل بريطاني يُذكر قبل كل شيء بأدواره الكثيرة في مسرحيات شكسبير.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Agatha Christie's play The Mousetrap opened in the West End in 1952, and no show in history has had a longer first run.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: افتُتحت مسرحية أغاثا كريستي «مصيدة الفئران» (The Mousetrap) في الويست إند عام 1952، ولم يحظَ أي عرض في التاريخ بعرض أول أطول منه.صحيحة. تُعرض The Mousetrap منذ عام 1952، وهو أطول عرض أول لأي عرض. تذكّر ثلاثة أشياء: كريستي، الويست إند، 1952.
اختبار قصير
Which TWO of these were written by Gilbert and Sullivan?
السؤال بالعربية
أيّ اثنين من هذه الأعمال كتبهما جيلبرت وسوليفان؟HMS Pinafore وThe Mikado أوبرتان كوميديتان من القرن التاسع عشر لجيلبرت وسوليفان. أما Cats وEvita فمسرحيتان غنائيتان من القرن العشرين لأندرو لويد ويبر. وطريقة سهلة للتمييز: القديمة لجيلبرت وسوليفان، والأحدث للويد ويبر.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? The Edinburgh Festival Fringe takes place every summer, and most of its shows are theatre and comedy.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: يُقام مهرجان إدنبرة الهامشي (Edinburgh Festival Fringe) كل صيف، ومعظم عروضه مسرح وكوميديا.صحيحة. الفرينج أكبر أجزاء مهرجان إدنبرة وأشهرها، ويُقام كل صيف في العاصمة الاسكتلندية. ومعظم عروضه مسرح وكوميديا، وكثير منها تجريبي.
اختبار قصير
The Laurence Olivier Awards are named after Sir Laurence Olivier. What was he best known for?
السؤال بالعربية
تحمل جوائز لورنس أوليفييه (Laurence Olivier Awards) اسم السير لورنس أوليفييه. بماذا اشتهر خاصةً؟A: بكتابة مسرحية «مصيدة الفئران»
B: بتأليف مسرحيات غنائية مع تيم رايس
C: بالتمثيل في مسرحيات مختلفة لشكسبير
D: بتأسيس مهرجان إدنبرة الهامشي
كان أوليفييه ممثلًا بريطانيًا، اشتهر خاصةً بأدواره في كثير من مسرحيات شكسبير. أما The Mousetrap فكتبتها أغاثا كريستي، والموسيقار الذي كتب مسرحيات غنائية مع تيم رايس هو أندرو لويد ويبر. وتُمنح الجوائز كل عام في لندن.
اختبار قصير
Which TWO of the following statements about pantomime are correct?
السؤال بالعربية
أيّ عبارتين مما يلي عن البانتومايم (pantomime) صحيحتان؟A: البانتومايم مسرحيات تاريخية جادة تُعرض في الصيف.
B: البانتومايم عرض شائع في عيد الميلاد في مسارح كثيرة.
C: «الدام» شخصية تقليدية تؤديها امرأة دائمًا.
D: «حصان» البانتومايم أو «بقرته» ممثلان يتشاركان زيًا واحدًا.
تُقدَّم عروض البانتومايم في عيد الميلاد. وهي كوميديا خفيفة مبنية على الحكايات الخرافية، وليست مسرحيات تاريخية جادة. و«الدام» شخصية نسائية، لكن يؤدي دورها تقليديًا رجل؛ أما حصان البانتومايم أو بقرته فممثلان محشوران في زيّ واحد.