امتحان میں اکثر پوچھا جاتا ہے

تھیٹر: ویسٹ اینڈ، دی ماؤس ٹریپ اور پینٹومائم

کہانی 13 میں سے 4

برطانیہ کے زیادہ تر قصبوں اور شہروں میں تھیٹر ہے، بڑے تھیٹروں سے لے کر چھوٹے اسٹوڈیوز تک۔ تھیٹر مقامی زندگی کا اہم حصہ ہیں، جہاں پیشہ ور اور شوقیہ دونوں طرح کی کمپنیاں ڈرامے پیش کرتی ہیں۔ لندن کا ویسٹ اینڈ (West End)، جسے "تھیٹر لینڈ" (Theatreland) بھی کہتے ہیں، خاص طور پر مشہور ہے۔ ڈیم اگاتھا کرسٹی (Dame Agatha Christie) کا قتل کی گتھی والا ڈراما The Mousetrap (چوہے دان) 1952 سے ویسٹ اینڈ میں اسٹیج پر چل رہا ہے۔ تاریخ میں کسی اور شو کا پہلا مسلسل دور اتنا لمبا نہیں رہا۔

The Mousetrap کے ہر شو کے آخر میں اداکار ناظرین سے درخواست کرتے ہیں کہ قاتل کا نام راز رکھیں۔ 1974 میں یہ ڈراما ایمبیسیڈرز تھیٹر (Ambassadors Theatre) سے ساتھ والے سینٹ مارٹنز تھیٹر (St Martin's Theatre) میں منتقل ہوا؛ چونکہ بیچ میں کوئی وقفہ نہیں آیا، اس لیے اسے اب بھی وہی مسلسل دور مانا جاتا ہے۔

میوزیکل: گلبرٹ اور سلیوان سے لائیڈ ویبر تک

برطانیہ میں موسیقی والے تھیٹر (میوزیکل) کی مضبوط روایت ہے۔ 19ویں صدی میں گلبرٹ اور سلیوان (Gilbert and Sullivan) نے بہت سے مزاحیہ اوپیرا لکھے جن میں اپنے زمانے کی مقبول ثقافت اور سیاست کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ مثالیں ہیں HMS Pinafore، The Pirates of Penzance اور The Mikado۔ پیشہ ور اور شوقیہ گروپ آج بھی انہیں پیش کرتے ہیں۔ ان کے زیادہ تر اوپیرا پہلی بار لندن کے سیوائے تھیٹر (Savoy Theatre) میں پیش ہوئے، جو 1881 میں کھلا اور دنیا کی پہلی عوامی عمارت تھی جو مکمل طور پر بجلی کی روشنی سے روشن تھی۔

ایک زیادہ حالیہ نام موسیقار اینڈریو لائیڈ ویبر (Andrew Lloyd Webber) کا ہے، جن کے میوزیکل پوری دنیا میں کامیاب ہوئے۔ گیت نگار ٹم رائس (Tim Rice) کے ساتھ مل کر انہوں نے Jesus Christ Superstar اور Evita لکھے، اور ان کے دوسرے شوز میں Cats اور The Phantom of the Opera شامل ہیں۔

The Mikado کا 1885 کا ایک رنگین پوسٹر، جس میں اوپیرا کی تین بہنیں کیمونو پہنے دکھائی گئی ہیں
گلبرٹ اور سلیوان کے The Mikado کا 1885 کا ایک پوسٹر، جس میں کہانی کی تین بہنیں دکھائی گئی ہیں۔ National Library of Scotland، Weir Collection، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons

پینٹومائم اور ایڈنبرا فرنج

ایک بہت ہی برطانوی روایت پینٹومائم (pantomime) ہے۔ کرسمس پر بہت سے تھیٹر "پینٹو" پیش کرتے ہیں: گانوں والا ایک ہلکا پھلکا مزاحیہ ڈراما، جو کسی پریوں کی کہانی پر مبنی ہوتا ہے اور پورے خاندان کے لیے ہوتا ہے۔ ایک روایتی کردار "ڈیم" (the Dame) ہے، یعنی ایک بوڑھی عورت جس کا کردار ایک مرد ادا کرتا ہے۔ اکثر ایک پینٹومائم گھوڑا یا گائے بھی ہوتی ہے، جسے دو اداکار ایک ہی لباس میں مل کر ادا کرتے ہیں۔ پینٹومائم میں ناظرین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ زور زور سے حصہ لیں: جب ولن چپکے سے ہیرو کے پیچھے آتا ہے تو سب چلاتے ہیں: "He's behind you!" (وہ تمہارے پیچھے ہے!)

ہر گرمیوں میں اسکاٹ لینڈ کا دارالحکومت ایڈنبرا فیسٹیول (Edinburgh Festival) کی میزبانی کرتا ہے، جو دراصل فنون اور ثقافت کے کئی میلوں کا مجموعہ ہے۔ ان میں سب سے بڑا اور مشہور ایڈنبرا فیسٹیول فرنج (Edinburgh Festival Fringe)، یا صرف "فرنج"، ہے۔ اس میں زیادہ تر تھیٹر اور مزاح (کامیڈی) ہوتا ہے، اور بہت سے شوز تجرباتی ہوتے ہیں۔ برطانوی مزاح اور ٹی وی کامیڈی کی تاریخ کے لیے دیکھیں تفریح اور دیکھنے کی جگہیں۔

فرنج بغیر دعوت کے شروع ہوا۔ جب 1947 میں پہلی بار ایڈنبرا انٹرنیشنل فیسٹیول (Edinburgh International Festival) ہوا تو آٹھ تھیٹر گروپ، جنہیں دعوت نہیں دی گئی تھی، پھر بھی آ گئے اور فیسٹیول کے "فرنج"، یعنی کنارے، پر اپنے شو پیش کیے۔ اصطلاح "فرنج تھیٹر" (fringe theatre)، یعنی چھوٹا تجرباتی تھیٹر، بھی یہیں سے آئی۔

تھیٹر کے سب سے بڑے انعامات لارنس اولیویئر ایوارڈز (Laurence Olivier Awards) ہیں، جو ہر سال لندن میں دیے جاتے ہیں، اور ان میں بہترین ہدایت کار، بہترین اداکار اور بہترین اداکارہ جیسے زمرے ہوتے ہیں۔ یہ ایوارڈز سر لارنس اولیویئر (بعد میں لارڈ اولیویئر) کے نام پر ہیں، جو ایک برطانوی اداکار تھے اور سب سے بڑھ کر شیکسپیئر (Shakespeare) کے ڈراموں میں اپنے بہت سے کرداروں کے لیے یاد کیے جاتے ہیں۔

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? Agatha Christie's play The Mousetrap opened in the West End in 1952, and no show in history has had a longer first run.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: اگاتھا کرسٹی کا ڈراما The Mousetrap 1952 میں ویسٹ اینڈ میں شروع ہوا، اور تاریخ میں کسی شو کا پہلا مسلسل دور اس سے لمبا نہیں رہا۔

کوئز

Which TWO of these were written by Gilbert and Sullivan?

سوال اردو میںان میں سے کون سی دو تخلیقات گلبرٹ اور سلیوان نے لکھیں؟

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? The Edinburgh Festival Fringe takes place every summer, and most of its shows are theatre and comedy.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: ایڈنبرا فیسٹیول فرنج (Edinburgh Festival Fringe) ہر سال گرمیوں میں ہوتا ہے، اور اس کے زیادہ تر شو تھیٹر اور مزاح کے ہوتے ہیں۔

کوئز

The Laurence Olivier Awards are named after Sir Laurence Olivier. What was he best known for?

سوال اردو میںلارنس اولیویئر ایوارڈز سر لارنس اولیویئر کے نام پر ہیں۔ وہ سب سے زیادہ کس چیز کے لیے مشہور تھے؟
A: ڈراما The Mousetrap لکھنے کے لیے
B: ٹم رائس کے ساتھ میوزیکل کی موسیقی ترتیب دینے کے لیے
C: شیکسپیئر کے مختلف ڈراموں میں اداکاری کے لیے
D: ایڈنبرا فیسٹیول فرنج شروع کرنے کے لیے

کوئز

Which TWO of the following statements about pantomime are correct?

سوال اردو میںپینٹومائم کے بارے میں ان میں سے کون سے دو بیان درست ہیں؟
A: پینٹومائم سنجیدہ تاریخی ڈرامے ہیں جو گرمیوں میں پیش کیے جاتے ہیں۔
B: پینٹومائم بہت سے تھیٹروں میں کرسمس کا ایک مقبول شو ہے۔
C: ڈیم ایک روایتی کردار ہے جسے ہمیشہ ایک عورت ادا کرتی ہے۔
D: پینٹومائم کا "گھوڑا" یا "گائے" دو اداکار ہوتے ہیں جو ایک ہی لباس میں ہوتے ہیں۔

باب کی فہرست: فنون اور ثقافت