يتكرر كثيرًا في الاختبار
الديمقراطية البرلمانية: من صندوق الاقتراع إلى رئيس الوزراء ومجلس الوزراء
تُدار بريطانيا بوصفها ديمقراطية برلمانية. فالبلاد كلها مقسّمة إلى مناطق تُسمّى الدوائر الانتخابية (constituencies). وفي الانتخابات العامة (General Election) يختار سكان كل دائرة عضوًا واحدًا في البرلمان يمثّلهم، ويشكّل هؤلاء الأعضاء معًا مجلس العموم.
ينتمي كل أعضاء البرلمان تقريبًا إلى حزب سياسي. والحزب الذي يحصل على أكثر من نصف أعضاء البرلمان يشكّل الحكومة. وإذا لم يحصل أي حزب على أكثر من النصف، فقد يتفق حزبان على الحكم معًا في ائتلاف (coalition).
وهكذا تسير الأمور: ينتخب الناخبون أعضاء البرلمان، ثم يدعو الملك أو الملكة زعيم أكبر حزب في مجلس العموم ليكون رئيسًا للوزراء، ثم يعيّن رئيس الوزراء مجلس الوزراء. ولنبدأ برئيس الوزراء.
رئيس الوزراء ومجلس الوزراء
رئيس الوزراء (Prime Minister، واختصاره PM) يقود الحزب الموجود في السلطة. وهو يختار أعضاء مجلس الوزراء، وله الكلمة الأخيرة في كثير من المناصب العامة المهمة.
يعيش رئيس الوزراء ويعمل في 10 داونينغ ستريت (10 Downing Street)، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا من مباني البرلمان في وسط لندن. كما يحق له استخدام بيت ريفي خارج لندن اسمه تشيكرز (Chequers).
.jpg){kind=link}
لا يبقى رئيس الوزراء دائمًا في منصبه حتى الانتخابات التالية. فقد يقرر أعضاء البرلمان من الحزب الحاكم استبدال زعيمهم، أو قد يختار رئيس الوزراء أن يتنحّى. وإذا خسر الحزب الحاكم الانتخابات العامة، فإن رئيس الوزراء يستقيل عادةً.
مجلس الوزراء: نحو 20 وزيرًا كبيرًا
يختار رئيس الوزراء نحو 20 عضوًا بارزًا في البرلمان ليتولوا الوزارات الحكومية وزراءَ. ومن بينهم:
- وزير الخزانة (Chancellor of the Exchequer)، المسؤول عن الاقتصاد
- وزير الداخلية (Home Secretary)، المسؤول عن الجريمة والشرطة والهجرة
- وزير الخارجية (Foreign Secretary)، الذي يتولى علاقات بريطانيا مع البلدان الأخرى
- وزراء آخرون يُعرفون بـ«وزراء الدولة الرئيسيين» (Secretaries of State)، يتولون مجالات مثل التعليم والصحة والدفاع
تُسمّى هذه المجموعة من الوزراء مجلس الوزراء (cabinet). وهو يجتمع عادةً كل أسبوع لاتخاذ أهم القرارات المتعلقة بسياسة الحكومة، وكثيرًا ما يتعين على البرلمان مناقشة هذه القرارات أو التصويت عليها.
ودون وزراء مجلس الوزراء، يوجد في كل وزارة وزراء أقل رتبة، بألقاب مثل وزراء الدولة (Ministers of State) أو وكلاء الوزارة البرلمانيين (Parliamentary Under-Secretaries of State). ويتولى كل منهم جزءًا من عمل الوزارة.
يعود اللقب الغريب لوزير الخزانة إلى مكتب ملكي للمالية في العصور الوسطى. فقد كان موظفوه يجرون حساباتهم ويجمعون الضرائب على طاولة مغطاة بـقماش مربّعات (chequered cloth)، ويحرّكون عليها قطعًا صغيرة كأنها قطع لعبة لوحية، ومن ذلك القماش جاء اسم Exchequer.
اختبار قصير
What is the name of the Prime Minister's country house outside London?
السؤال بالعربية
ما اسم البيت الريفي لرئيس الوزراء خارج لندن؟إنه تشيكرز. أما بالمورال (Balmoral) وساندرينغهام (Sandringham) وقلعة وندسور (Windsor Castle) فكلها مقار ملكية، لا مقار لرئيس الوزراء.
اختبار قصير
Which member of the cabinet is in charge of the economy?
السؤال بالعربية
أيّ عضو في مجلس الوزراء مسؤول عن الاقتصاد؟وزير الخزانة هو المسؤول عن الاقتصاد. أما وزير الداخلية فيتولى الجريمة والشرطة والهجرة، ووزير الخارجية يتولى العلاقات مع البلدان الأخرى. ورئيس مجلس العموم ليس عضوًا في مجلس الوزراء أصلًا: فهو يدير النقاشات في مجلس العموم.
اختبار قصير
Which cabinet minister is responsible for crime, policing and immigration?
السؤال بالعربية
أيّ وزير في مجلس الوزراء مسؤول عن الجريمة والشرطة والهجرة؟A: وزير الخارجية
B: وزير الخزانة
C: رئيس الوزراء
D: وزير الداخلية
وزير الداخلية (Home Secretary) هو المسؤول عن الجريمة والشرطة والهجرة. أما وزير الخارجية فيتولى العلاقات مع البلدان الأخرى، ووزير الخزانة يتولى الاقتصاد. ورئيس الوزراء يعيّن هؤلاء الوزراء ويقود الحكومة ككل.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? The cabinet usually meets once a month to make important decisions about government policy.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: يجتمع مجلس الوزراء عادةً مرة في الشهر لاتخاذ قرارات مهمة في سياسة الحكومة.خاطئة (FALSE). يجتمع مجلس الوزراء عادةً كل أسبوع، لا مرة في الشهر. ثم يتعين على البرلمان مناقشة كثير من قراراته أو الموافقة عليها.