عيد الفصح والصوم الكبير: البانكيك والرماد وبيض الشوكولاتة
يأتي عيد الفصح (Easter) في مارس أو أبريل. وهو يُحيي ذكرى موت يسوع في الجمعة العظيمة (Good Friday) وعودته إلى الحياة في أحد الفصح (Easter Sunday). والجمعة العظيمة واثنين الفصح (Easter Monday)، أي اليوم التالي لأحد الفصح، كلاهما عطلة رسمية.
لماذا يتغيّر التاريخ؟ قاعدة الكنيسة أن أحد الفصح هو أول أحد بعد أول بدر يقع في 21 مارس أو بعده، لذلك يمكن أن يقع في أي تاريخ من 22 مارس إلى 25 أبريل.
تُسمّى الأيام الأربعون التي تسبق عيد الفصح الصوم الكبير (Lent). وهي عند المسيحيين وقت للتأمل في حياتهم والاستعداد لعيد الفصح. في الماضي كان الناس يصومون (يأكلون قليلًا جدًا) خلال هذه الفترة. أما اليوم فيكتفي كثيرون بالتخلي عن شيء واحد، مثل طعام يحبونه.
اليوم الذي يسبق الصوم الكبير هو ثلاثاء المرافع (Shrove Tuesday)، ويُعرف أيضًا بيوم البانكيك (Pancake Day). يأكل الناس البانكيك لأن إعداده كان، منذ زمن بعيد، وسيلة للتخلّص مما في البيت من البيض والدهن والحليب قبل الصوم. ويبدأ الصوم الكبير في اليوم التالي، في أربعاء الرماد (Ash Wednesday). في الكنيسة في ذلك اليوم، يُرسم للمسيحيين صليب من الرماد على الجبين، علامةً على الموت وعلى الندم على خطاياهم.
بعض البلدات تحوّل يوم البانكيك إلى سباق. فيُقال إن سباق البانكيك في أولني (Olney)، وهي بلدة في مقاطعة باكينغهامشير (Buckinghamshire)، يعود إلى عام 1445: تقول الحكاية إن ربّة بيت سمعت جرس الكنيسة في أحد أيام ثلاثاء المرافع فركضت إلى الكنيسة وهي لا تزال تحمل مقلاتها، والبانكيك فيها. لكنها مجرد أسطورة محلية، ولا توجد سجلات من ذلك الزمن تثبتها.
- الثلاثاءثلاثاء المرافع (يوم البانكيك): اليوم الذي يسبق الصوم الكبير؛ وقت أكل البانكيك
- الأربعاءأربعاء الرماد: يبدأ الصوم الكبير؛ صليب من الرماد على الجبين
- 40 يومًاالصوم الكبير: وقت للتأمل والاستعداد؛ كان الناس يصومون، واليوم يتخلّى كثيرون عن شيء واحد
- 3 أسابيعيوم الأمهات (Mothering Sunday): الأحد الذي يسبق عيد الفصح بثلاثة أسابيع
- الجمعةالجمعة العظيمة: ذكرى موت يسوع؛ عطلة رسمية
- الأحدأحد الفصح: الاحتفال بقيامة يسوع من بين الأموات
- الاثنيناثنين الفصح: عطلة رسمية
يحتفل غير المتدينين بعيد الفصح أيضًا. والجزء المفضّل عند كثيرين هو بيض عيد الفصح (Easter eggs): بيض مصنوع من الشوكولاتة يتبادله الناس هدايا، رمزًا إلى الحياة الجديدة.
اختبار قصير
What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?
السؤال بالعربية
ما اسم اليوم الذي يسبق بداية الصوم الكبير، حين يأكل كثير من الناس البانكيك؟ثلاثاء المرافع (Shrove Tuesday، يوم البانكيك) هو اليوم الذي يسبق الصوم الكبير. وأربعاء الرماد، في اليوم التالي، هو أول أيام الصوم الكبير. تذكّر الترتيب: البانكيك يوم الثلاثاء، وصليب الرماد يوم الأربعاء.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: الجمعة العظيمة احتفال بقيامة يسوع من بين الأموات، وأحد الفصح ذكرى موته.خاطئة: الأمر معكوس. الجمعة العظيمة ذكرى موت يسوع، وأحد الفصح احتفال بقيامته من بين الأموات.