يتكرر كثيرًا في الاختبار
انتخاب عضو البرلمان الذي يمثّلك والتواصل معه
يُختار أعضاء البرلمان في الانتخابات العامة (General Election)، التي تُجرى مرة كل خمس سنوات على الأقل. وحين يتوفى عضو في البرلمان أو يتنحّى، تُجرى في دائرته انتخابات منفصلة لاختيار بديل عنه. وتُسمّى هذه الانتخابات الفرعية (by-election).
يُنتخب أعضاء البرلمان بنظام يُسمّى «الفائز الأول» (first past the post). ففي كل دائرة يفوز المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات، حتى لو لم يحصل على أكثر من نصف مجموع الأصوات. والحزب الذي يفوز بأكبر عدد من الدوائر، بأغلبية المقاعد، يشكّل الحكومة عادةً. وإذا لم يكن لأي حزب أغلبية، يمكن لحزبين أن يتعاونا ويشكّلا ائتلافًا (coalition).
جاء الاسم من سباقات الخيل: فأول حصان يتجاوز عمود النهاية هو الفائز، مهما كان تقدّمه ضئيلًا. وبالطريقة نفسها، يكفي صوت واحد أكثر من أي منافس للفوز بالمقعد.
لا تجري كل الانتخابات في المملكة المتحدة بهذه الطريقة. فالبرلمان والجمعيتان في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية تُنتخب بأشكال من التمثيل النسبي (proportional representation)، حيث تتبع حصة كل حزب من المقاعد تقريبًا حصته من مجموع الأصوات.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? When an MP dies or resigns, their seat stays empty until the next General Election.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: حين يتوفى عضو في البرلمان أو يستقيل، يبقى مقعده شاغرًا حتى الانتخابات العامة التالية.خاطئة (FALSE). إذا توفي عضو في البرلمان أو استقال، تُجرى انتخابات فرعية في دائرته، فيستطيع السكان انتخاب عضو جديد فورًا. ولا يحتاجون إلى انتظار الانتخابات العامة التالية.
اختبار قصير
What is the name of the voting system used to elect MPs to the House of Commons?
السؤال بالعربية
ما اسم النظام الانتخابي المستخدم لانتخاب أعضاء البرلمان في مجلس العموم؟تستخدم الانتخابات العامة نظام «الفائز الأول»: في كل دائرة يفوز المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات. أما التمثيل النسبي فيُستخدم في البرلمان الاسكتلندي والجمعية الويلزية وجمعية أيرلندا الشمالية.
تحتاج إلى عضو البرلمان؟ اكتب إليه أو اتصل به أو احضر «عيادته»
على كل ممثل منتخب واجب خدمة الناس الذين انتخبوه وتمثيلهم. وإليك كيف تتواصل مع ممثلك:
- ابحث عن بيانات الاتصال بممثليك وأحزابهم في المكتبة المحلية أو على موقع برلمان المملكة المتحدة (parliament.uk). كما أن أعضاء البرلمان وأعضاء الجمعيات وأعضاء البرلمان الاسكتلندي مدرجون في دليل الهاتف The Phone Book الصادر عن شركة BT.
- تواصل معهم بالرسائل أو الهاتف، إما في مكتب الدائرة الانتخابية المحلي أو في مكتبهم في مجلس العموم.
- يعقد كثير من أعضاء البرلمان «عيادات» (surgeries) منتظمة في مناطقهم، حيث يمكنك الذهاب والتحدث إليهم شخصيًا في أي أمر يقلقك. وعادةً يُعلَن عن مواعيد هذه العيادات في الصحيفة المحلية.
اختبار قصير
Which TWO of the following are ways to contact your MP?
السؤال بالعربية
أيّ طريقتين مما يلي من طرق التواصل مع عضو البرلمان الذي يمثّلك؟A: بالبريد فقط، إلى مكتبه في مجلس العموم
B: بالكتابة إلى مكتب دائرته المحلي أو الاتصال به هاتفيًا
C: بالذهاب شخصيًا إلى إحدى عياداته المحلية
D: فقط بطرح سؤال في جلسة أسئلة رئيس الوزراء
يمكنك الكتابة إلى عضو البرلمان أو الاتصال به في مكتب دائرته أو مكتبه في مجلس العموم، ويعقد كثير من الأعضاء عيادات محلية منتظمة يمكنك فيها التحدث إليهم وجهًا لوجه. فالبريد ليس الطريقة الوحيدة. أما جلسة أسئلة رئيس الوزراء (Prime Minister's Questions) فهي جلسة أسبوعية في مجلس العموم يسأل فيها أعضاءُ البرلمان، لا عامة الناس، رئيسَ الوزراء.