تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (Female genital mutilation)، واختصاره FGM، يُعرف أيضًا باسم «القطع» (cutting) أو «ختان الإناث» (female circumcision). وهو تقليد قديم في بعض أنحاء العالم، لكنه يُلحق بالفتيات والنساء أذى جسديًا ونفسيًا خطيرًا قد يدوم مدى الحياة.
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية مخالف للقانون في المملكة المتحدة. فإجراؤه جريمة جنائية، وكذلك أخذ فتاة أو امرأة إلى الخارج لإجرائه.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: يُسمح بتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في المملكة المتحدة إذا وافقت عائلة الفتاة عليه. B: أخذ فتاة خارج المملكة المتحدة لكي يُجرى لها تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية جريمة جنائية.
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (FGM) غير قانوني في المملكة المتحدة في كل الأحوال، حتى لو وافقت العائلة. وأخذ فتاة أو امرأة إلى الخارج لإجرائه جريمة جنائية أيضًا.
الزواج القسري: يجب أن يريده الطرفان كلاهما
القاعدة الأساسية للزواج في المملكة المتحدة بسيطة: يجب أن يوافق عليه الطرفان موافقة تامة وبإرادة حرة.
الزواج المدبَّر (arranged marriage) هو الذي تقترح فيه العائلتان الزواج وترتّبانه، لكن الطرفين كليهما يوافقان على الزواج. وهذا مقبول في المملكة المتحدة.
الزواج القسري (forced marriage) هو الذي لم يوافق فيه أحد الطرفين أو كلاهما، أو لا يستطيعان الموافقة. وإكراه شخص على الزواج جريمة جنائية.
يمكن للمحاكم أن تُصدر أوامر الحماية من الزواج القسري (Forced Marriage Protection Orders) لحماية من يواجهون خطر إكراههم على الزواج، أو من هم بالفعل في زواج قسري. ويمكن أن يتقدّم بالطلب الشخص نفسه، أو شخص آخر نيابةً عنه.
اختبار قصير
Who can apply to a court for a Forced Marriage Protection Order?
السؤال بالعربيةمن يستطيع أن يتقدّم إلى المحكمة بطلب أمر حماية من الزواج القسري (Forced Marriage Protection Order)؟ A: الشرطة فقط B: والدا الشخص المعرَّض للخطر فقط C: زعيم ديني فقط D: الشخص المعرَّض للخطر، أو شخص آخر نيابةً عنه
يمكن للشخص الذي قد يُكره على الزواج أن يتقدّم بالطلب بنفسه، أو يمكن لشخص آخر أن يتقدّم به نيابةً عنه. بدأت أوامر الحماية في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية عام 2008، وفي اسكتلندا في نوفمبر 2011.
