Mutilação genital feminina e casamento forçado
A mutilação genital feminina (Female genital mutilation, FGM) é também conhecida como "corte" ou "circuncisão feminina". É uma tradição antiga em algumas partes do mundo, mas causa a raparigas e mulheres danos graves no corpo e na mente que podem durar a vida inteira.
A MGF é proibida por lei no Reino Unido. Praticar a MGF é crime, e também o é levar uma rapariga ou mulher para o estrangeiro para ser submetida a MGF.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em português
Qual das seguintes afirmações está correta?A: No Reino Unido, a mutilação genital feminina é permitida se a família da rapariga concordar.
B: Levar uma rapariga para fora do Reino Unido para que seja submetida a mutilação genital feminina é crime.
A MGF é ilegal no Reino Unido em todos os casos, mesmo que a família concorde. Levar uma rapariga ou mulher para o estrangeiro para que lhe seja feita também é crime.
Casamento forçado: as duas pessoas têm de o querer
A regra básica do Reino Unido para o casamento é simples: as duas pessoas têm de concordar plena e livremente.
- Um casamento arranjado (arranged marriage) é aquele em que as famílias sugerem e organizam a união, mas as duas pessoas aceitam casar. Isto é aceitável no Reino Unido.
- Um casamento forçado (forced marriage) é aquele em que uma das pessoas, ou ambas, não deu o seu consentimento ou não é capaz de o dar. Obrigar alguém a casar é crime.
Os tribunais podem emitir ordens de proteção contra o casamento forçado (Forced Marriage Protection Orders) para proteger pessoas que correm o risco de ser obrigadas a casar ou que já estão num casamento forçado. A própria pessoa, ou alguém que aja em seu nome, pode fazer o pedido.
Quiz
Who can apply to a court for a Forced Marriage Protection Order?
A pergunta em português
Quem pode pedir a um tribunal uma ordem de proteção contra o casamento forçado (Forced Marriage Protection Order)?A: Só a polícia
B: Só os pais da pessoa em risco
C: Só um líder religioso
D: A pessoa em risco, ou alguém que aja em seu nome
Pode fazer o pedido a pessoa que corre o risco de ser obrigada a casar, ou outra pessoa por ela. As ordens de proteção começaram em Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte em 2008, e na Escócia em novembro de 2011.