Durante los años en que Gran Bretaña y Francia estuvieron en guerra, desde la Revolución francesa hasta Napoleón, cambió la forma del propio país. Irlanda compartía rey con Inglaterra y Gales desde la época de Enrique VIII (Henry VIII), pero seguía siendo un país aparte. En 1801, en virtud de la Ley de Unión (Act of Union) de 1800, Irlanda se unió formalmente a Inglaterra, Escocia y Gales.
La bandera también cambió. La nueva Union Flag (bandera de la Unión), a menudo llamada Union Jack, superponía las cruces de los santos patronos de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Todavía hoy es la bandera oficial del Reino Unido.
Cómo se compone la Union Flag. Si se fija bien, verá que las franjas diagonales rojas no están en el centro de las blancas. Así se pueden ver tanto la cruz escocesa como la irlandesa, y eso significa que la bandera tiene un lado correcto hacia arriba: izarla al revés se considera una falta de respeto.
La cruz de San Jorge (cross of St George): santo patrón de Inglaterra, una cruz roja sobre fondo blanco.
La cruz de San Andrés (cross of St Andrew): santo patrón de Escocia, un aspa blanca sobre fondo azul.
La cruz de San Patricio (cross of St Patrick): santo patrón de Irlanda, un aspa roja sobre fondo blanco.
Gales también tiene su propia bandera oficial, con un dragón rojo (el dragón galés). Pero el dragón no aparece en la Union Flag. Esto se debe a que, cuando se creó la primera Union Flag en 1606 a partir de las banderas de Inglaterra y Escocia, el Principado de Gales ya estaba unido a Inglaterra.
La bandera tiene además dos nombres. Hay quien insiste en que solo debe llamarse Union Jack cuando ondea en un barco, y Union Flag en cualquier otro sitio, pero el Flag Institute, una organización británica que estudia las banderas, dice que los dos nombres son correctos. En el examen puede ver cualquiera de los dos; se refieren a la misma bandera.
Test
Which TWO of the following appear on the Union Flag?
La pregunta en español¿Cuáles DOS de los siguientes elementos aparecen en la Union Flag? A: La cruz de San Andrés B: El dragón galés C: La cruz de San David D: La cruz de San Patricio
La Union Flag lleva las cruces de San Jorge, San Andrés y San Patricio. Ni el dragón galés ni la cruz de San David (St David), santo patrón de Gales, aparecen en ella, porque Gales ya estaba unido a Inglaterra cuando se creó la primera Union Flag.
Test
In which year did Ireland become unified with England, Scotland and Wales?
La pregunta en español¿En qué año se unió Irlanda a Inglaterra, Escocia y Gales?
En virtud de la Ley de Unión (Act of Union) de 1800, Irlanda se unió formalmente al resto en 1801, y la bandera pasó a ser la Union Flag con la cruz de San Patricio añadida. 1707 es el año de la unión de Inglaterra y Escocia; 1606, el de la primera Union Flag (solo con las cruces inglesa y escocesa); y 1922, el año en que Irlanda se dividió y la mayor parte se independizó.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The cross of St Andrew, patron saint of Scotland, is a diagonal red cross on a white ground.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: La cruz de San Andrés, santo patrón de Escocia, es un aspa roja sobre fondo blanco.
Falso. La cruz de San Andrés es un aspa blanca sobre fondo azul. El aspa roja sobre blanco es la cruz de San Patricio, de Irlanda, y la cruz de San Jorge, de Inglaterra, es una cruz roja recta sobre blanco.
