Fransız Devrimi'nden Napolyon'a kadar Britanya ile Fransa'nın savaştığı yıllarda ülkenin kendi şekli de değişti. İrlanda, VIII. Henry (Henry VIII) zamanından beri İngiltere ve Galler ile aynı kralı paylaşıyordu, ama hâlâ ayrı bir ülkeydi. 1801'de, 1800 tarihli Act of Union (Birlik Yasası) uyarınca İrlanda resmen İngiltere, İskoçya ve Galler ile birleştirildi.
Bayrak da değişti. Çoğu zaman Union Jack diye de anılan yeni Union Flag (Birlik Bayrağı), İngiltere'nin, İskoçya'nın ve İrlanda'nın koruyucu azizlerinin haçlarını üst üste koydu. Bugün de Birleşik Krallık'ın resmî bayrağıdır.
Union Flag nasıl oluşturulur. Dikkatli bakarsanız kırmızı çapraz şeritlerin beyaz şeritlerin ortasında olmadığını görürsünüz. Bu sayede hem İskoç hem İrlanda haçı görünür; bu da bayrağın bir "doğru yönü" olduğu anlamına gelir: onu ters asmak saygısızlık sayılır.
Cross of St George (Aziz George haçı): İngiltere'nin koruyucu azizi, beyaz zemin üzerine kırmızı haç.
Cross of St Andrew (Aziz Andrew haçı): İskoçya'nın koruyucu azizi, mavi zemin üzerine beyaz çapraz haç.
Cross of St Patrick (Aziz Patrick haçı): İrlanda'nın koruyucu azizi, beyaz zemin üzerine kırmızı çapraz haç.
Galler'in de kırmızı bir ejderha (Galler ejderhası) taşıyan kendi resmî bayrağı vardır. Ama ejderha Union Flag'de yer almaz. Bunun nedeni, İngiltere ve İskoçya bayraklarından ilk Union Flag 1606'da yapıldığında Galler Prensliği'nin (Principality of Wales) zaten İngiltere ile birleşmiş olmasıdır.
Bayrağın iki adı da vardır. Bazıları ona yalnızca bir gemide dalgalanırken Union Jack, diğer her yerde Union Flag denmesi gerektiğinde ısrar eder; ama bayrakları inceleyen bir Birleşik Krallık kuruluşu olan Flag Institute, iki adın da doğru olduğunu söyler. Sınavda iki adı da görebilirsiniz; ikisi de aynı bayrağı anlatır.
Mini test
Which TWO of the following appear on the Union Flag?
Sorunun TürkçesiAşağıdakilerden hangi İKİSİ Union Flag'de yer alır? A: Aziz Andrew haçı B: Galler ejderhası C: Aziz David haçı D: Aziz Patrick haçı
Union Flag'de St George, St Andrew ve St Patrick haçları vardır. Ne Galler ejderhası ne de Galler'in koruyucu azizi St David'in haçı üzerindedir, çünkü ilk Union Flag yapıldığında Galler zaten İngiltere'ye katılmıştı.
Mini test
In which year did Ireland become unified with England, Scotland and Wales?
Sorunun Türkçesiİrlanda hangi yıl İngiltere, İskoçya ve Galler ile birleşti?
1800 tarihli Act of Union (Birlik Yasası) uyarınca İrlanda 1801'de resmen diğerleriyle birleştirildi ve bayrak, St Patrick haçının eklendiği Union Flag'e dönüştü. 1707 İngiltere ile İskoçya'nın birleştiği yıl; 1606 ilk Union Flag'in (yalnızca İngiliz ve İskoç haçlarıyla) ortaya çıktığı yıl; 1922 ise İrlanda'nın bölündüğü ve büyük kısmının bağımsız olduğu yıldır.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The cross of St Andrew, patron saint of Scotland, is a diagonal red cross on a white ground.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: İskoçya'nın koruyucu azizi St Andrew'un haçı, beyaz zemin üzerine kırmızı çapraz bir haçtır.
Yanlış (FALSE). St Andrew haçı, mavi zemin üzerine beyaz çapraz bir haçtır. Beyaz üzerine kırmızı çapraz haç İrlanda'nın St Patrick haçıdır; İngiltere'nin St George haçı ise beyaz üzerine dik bir kırmızı haçtır.
