انقلابِ فرانس سے نپولین تک، جن برسوں میں برطانیہ اور فرانس آپس میں جنگ لڑ رہے تھے، انہی برسوں میں خود ملک کی شکل بھی بدل گئی۔ ہنری ہشتم (Henry VIII) کے زمانے سے آئرلینڈ اور انگلینڈ و ویلز کا بادشاہ ایک ہی تھا، لیکن آئرلینڈ پھر بھی ایک الگ ملک تھا۔ 1801 میں، 1800 کے ایکٹ آف یونین (Act of Union) کے تحت، آئرلینڈ باضابطہ طور پر انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور ویلز کے ساتھ متحد ہو گیا۔
جھنڈا بھی بدل گیا۔ نئے یونین فلیگ (Union Flag) میں، جسے اکثر یونین جیک (Union Jack) کہا جاتا ہے، انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ کے سرپرست اولیا (patron saints) کی صلیبیں ایک دوسرے کے اوپر رکھی گئیں۔ یہ آج بھی برطانیہ کا سرکاری جھنڈا ہے۔
یونین فلیگ کیسے بنا ہے۔ غور سے دیکھیں تو سرخ ترچھی پٹیاں سفید پٹیوں کے بالکل بیچ میں نہیں ہیں۔ اس طرح اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ دونوں کی صلیبیں نظر آتی ہیں، اور اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ جھنڈے کا ایک صحیح رخ ہے: اسے الٹا لہرانا بے ادبی سمجھا جاتا ہے۔
سینٹ جارج کی صلیب (cross of St George): انگلینڈ کا سرپرست ولی، سفید پس منظر پر سرخ صلیب۔
سینٹ اینڈریو کی صلیب (cross of St Andrew): اسکاٹ لینڈ کا سرپرست ولی، نیلے پس منظر پر سفید ترچھی صلیب۔
سینٹ پیٹرک کی صلیب (cross of St Patrick): آئرلینڈ کا سرپرست ولی، سفید پس منظر پر سرخ ترچھی صلیب۔
ویلز کا بھی اپنا سرکاری جھنڈا ہے، جس پر ایک سرخ ڈریگن (اژدہا) بنا ہے، یعنی ویلز کا ڈریگن (Welsh dragon)۔ لیکن یہ ڈریگن یونین فلیگ پر نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب 1606 میں انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے جھنڈوں سے پہلا یونین فلیگ بنایا گیا، تو ویلز کی پرنسپیلٹی (Principality of Wales) پہلے ہی انگلینڈ کے ساتھ متحد ہو چکی تھی۔
اس جھنڈے کے دو نام بھی ہیں۔ کچھ لوگ اصرار کرتے ہیں کہ اسے صرف اس وقت یونین جیک کہنا چاہیے جب یہ کسی جہاز پر لہرا رہا ہو، اور باقی ہر جگہ یونین فلیگ، لیکن جھنڈوں کا مطالعہ کرنے والا برطانوی ادارہ فلیگ انسٹی ٹیوٹ (Flag Institute) کہتا ہے کہ دونوں نام ٹھیک ہیں۔ امتحان میں آپ کو دونوں میں سے کوئی بھی نام نظر آ سکتا ہے؛ دونوں سے مراد ایک ہی جھنڈا ہے۔
کوئز
Which TWO of the following appear on the Union Flag?
سوال اردو میںان میں سے کون سی دو چیزیں یونین فلیگ پر موجود ہیں؟ A: سینٹ اینڈریو کی صلیب B: ویلز کا ڈریگن C: سینٹ ڈیوڈ کی صلیب D: سینٹ پیٹرک کی صلیب
یونین فلیگ پر سینٹ جارج، سینٹ اینڈریو اور سینٹ پیٹرک کی صلیبیں ہیں۔ اس پر نہ ویلز کا ڈریگن ہے اور نہ ویلز کے سرپرست ولی سینٹ ڈیوڈ (St David) کی صلیب، کیونکہ جب پہلا یونین فلیگ بنا تو ویلز پہلے ہی انگلینڈ سے جڑ چکا تھا۔
کوئز
In which year did Ireland become unified with England, Scotland and Wales?
سوال اردو میںکس سال آئرلینڈ انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور ویلز کے ساتھ متحد ہوا؟
1800 کے ایکٹ آف یونین (Act of Union) کے تحت آئرلینڈ 1801 میں باضابطہ طور پر باقی ملک کے ساتھ متحد ہوا، اور جھنڈا بدل کر وہ یونین فلیگ بن گیا جس میں سینٹ پیٹرک کی صلیب بھی شامل تھی۔ 1707 میں انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ متحد ہوئے تھے؛ 1606 میں پہلا یونین فلیگ سامنے آیا (جس میں صرف انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کی صلیبیں تھیں)؛ اور 1922 میں آئرلینڈ تقسیم ہوا اور اس کا زیادہ تر حصہ آزاد ہو گیا۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
The cross of St Andrew, patron saint of Scotland, is a diagonal red cross on a white ground.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: اسکاٹ لینڈ کے سرپرست ولی سینٹ اینڈریو کی صلیب سفید پس منظر پر سرخ ترچھی صلیب ہے۔
غلط (FALSE)۔ سینٹ اینڈریو کی صلیب نیلے پس منظر پر سفید ترچھی صلیب ہے۔ سفید پر سرخ ترچھی صلیب آئرلینڈ کے سینٹ پیٹرک کی صلیب ہے، اور انگلینڈ کی سینٹ جارج کی صلیب سفید پر سیدھی سرخ صلیب ہے۔
