Cómo funciona el examen Life in the UK

Estas son las normas prácticas del propio examen Life in the UK.

24 preguntas

De todo el manual

Solo en centros autorizados

Reserva solo por internet

• Preguntas: hay 24, sobre aspectos importantes de la vida en el Reino Unido. Pueden salir de cualquier parte del manual. Una buena noticia: no tiene que aprenderse fechas de nacimiento ni de muerte de nadie. Cada persona que se examina en la misma sesión recibe una serie distinta de 24 preguntas.
• Idioma: normalmente el examen es en inglés. Si desea hacerlo en galés (Welsh) o en gaélico escocés (Scottish Gaelic), puede organizarse de forma especial.
• Dónde: solo en un centro de examen Life in the UK registrado y autorizado. Hay más de 30 en el Reino Unido. No se examine en ningún otro sitio, porque el Home Office solo acepta certificados de centros registrados. Si vive en las islas del Canal (Channel Islands) o en la isla de Man (Isle of Man), las condiciones son distintas. Qué son estos lugares se explica en el tema ¿Qué es el Reino Unido?
• Reserva: solo se puede reservar por internet, en la página del Gobierno sobre el examen Life in the UK (gov.uk/life-in-the-uk-test). Al reservar, lea las instrucciones con atención y asegúrese de que sus datos personales son correctos.
• El día del examen: lleve un documento de identidad y un justificante de domicilio. Si se le olvidan, no podrá hacer el examen.

Poder hacer el examen en galés o en gaélico escocés suena muy considerado, pero casi nadie lo hace. Las cifras del Gobierno, publicadas después de que un ciudadano las pidiera, mostraban un solo examen registrado en cada una de esas lenguas hasta 2020. En enero de 2020, un brasileño que vivía en Cardiff, la capital de Gales, aprobó el examen en galés. Según se informó, fue la primera persona en aprobar la versión galesa, y su historia salió después en la televisión brasileña.

En cuanto al manual: si su inglés es de nivel ESOL Entry Level 3 o superior, debería poder leerlo sin problemas. Al final hay un glosario (glossary), una lista de palabras y expresiones importantes con su significado. Cada capítulo termina con un recuadro «Check that you understand» («compruebe que lo ha entendido»), pero estos recuadros son solo una guía. No basta con aprender lo que dicen: tiene que entender todo el manual.

Para más información hay tres sitios donde mirar: la web del Home Office, para saber cómo presentar la solicitud y qué formularios usar; la web del examen Life in the UK, para el examen y la reserva; y la web del Gobierno (Gov.uk), para los cursos de ESOL y dónde encontrar uno cerca de usted.

Índice del capítulo: Valores y principios británicos