597 में संत ऑगस्टीन (St Augustine) रोम से ईसाई धर्म केंट लेकर आए। उसके बाद लगभग दो सदियों तक एंग्लो-सैक्सन राज्यों में मठ और चर्च फैलते रहे। फिर समुद्र पार से एक नया ख़तरा आया। 789 ईस्वी में वाइकिंग (Vikings) पहली बार ब्रिटेन आए। उनकी मातृभूमि डेनमार्क, नॉर्वे और स्वीडन थी। शुरू में वे तटीय कस्बों पर छापा मारने आते थे, सामान लूटते थे और लोगों को ग़ुलाम बनाकर ले जाते थे। बाद में उनमें से कुछ यहीं रुक गए और पूर्वी इंग्लैंड और स्कॉटलैंड में अपनी बस्तियाँ बसाईं।
पहली मुलाक़ात शुरू से ही बुरी रही। Anglo-Saxon Chronicle (एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल) में दर्ज है कि दक्षिणी इंग्लैंड के डॉर्सेट में पोर्टलैंड (Portland) पर तीन जहाज़ उतरे। राजा के स्थानीय अधिकारी (reeve) ने उन्हें व्यापारी समझा और घोड़े पर सवार होकर उनसे कहने गया कि वे राजा के कस्बे में हाज़िरी दें, और उन्होंने उसे वहीं मार डाला। यह इंग्लैंड पर दर्ज पहला वाइकिंग हमला है। अजीब बात यह है कि क्रॉनिकल उन्हें "डेनिश लोगों के पहले जहाज़" कहता है, जबकि यह भी बताता है कि वे नॉर्वे के होर्डालैंड (Hordaland) से आए थे: उस समय अंग्रेज़ अक्सर सभी वाइकिंगों को "डेन" कहते थे।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिए गए कथनों में से कौन-सा सही है? A: डेनमार्क, नॉर्वे और स्वीडन से आए वाइकिंग हमलावर पहली बार 789 ईस्वी में ब्रिटेन पहुँचे। B: नॉर्मंडी से आए वाइकिंग हमलावर पहली बार 410 ईस्वी में ब्रिटेन पहुँचे।
वाइकिंग डेनमार्क, नॉर्वे और स्वीडन से निकले थे, और ब्रिटेन पर उनका पहला हमला 789 में हुआ। नॉर्मंडी (Normandy) 1066 वाले विलियम की मातृभूमि थी, और 410 वह साल है जब रोमन गए।
डेनलॉ (हल्का लाल) मोटे तौर पर इंग्लैंड का उत्तर-पूर्वी आधा हिस्सा था, उस रेखा के पार जो लंदन से उत्तर की ओर टेम्स नदी, ली नदी और वॉटलिंग स्ट्रीट नाम की पुरानी रोमन सड़क के साथ-साथ चलती थी। दिखाई गई सीमा अनुमानित है, और असली इलाक़ा समय के साथ बदलता रहा।
अल्फ़्रेड द ग्रेट: "महान" कहलाने वाले इकलौते देसी अंग्रेज़ राजा
वाइकिंगों का सामना करने के लिए इंग्लैंड के एंग्लो-सैक्सन राज्य अल्फ़्रेड द ग्रेट (Alfred the Great) के नेतृत्व में एकजुट हुए, और उन्होंने वाइकिंगों को हराया। इंग्लैंड में अल्फ़्रेड नाम का एक ही राजा हुआ, इसलिए उनके नाम के बाद कोई संख्या नहीं लगती।
878 में अल्फ़्रेड ने एडिंगटन की लड़ाई (Battle of Edington) में वाइकिंग सरदार गुथ्रम (Guthrum) को हराया। गुथ्रम ने हार मान ली और ईसाई के रूप में बपतिस्मा लिया, और अल्फ़्रेड उसके धर्म-पिता (godfather) बने।
विंचेस्टर (Winchester) में अल्फ़्रेड द ग्रेट की मूर्ति; विंचेस्टर उनके राज्य वेसेक्स (Wessex) का एक महत्वपूर्ण शहर था।
फ़ोटो: NickDenbow, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
इससे पहले अल्फ़्रेड लगभग सब कुछ हार चुके थे। 878 की शुरुआत में वाइकिंगों ने उन पर अचानक हमला किया, और उन्हें दक्षिण-पश्चिमी इंग्लैंड के दलदलों में छिपना पड़ा। कहानी है कि वे एक किसान औरत के घर रुके, जिसने उनसे आग के पास सिक रहे कुछ केक (छोटी रोटियाँ) पर नज़र रखने को कहा। अल्फ़्रेड अपने राज्य के बारे में सोचने में इतने खोए थे कि केक जल गए, और उस औरत ने, जिसे पता ही नहीं था कि वे राजा हैं, उन्हें डाँटा। यह एक किंवदंती है, उस समय लिखी गई बात नहीं, लेकिन ब्रिटेन का लगभग हर बच्चा इसे सुन चुका है।
क्विज़
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
प्रश्न हिंदी मेंकिस राजा ने इंग्लैंड के एंग्लो-सैक्सन राज्यों को एकजुट किया और वाइकिंगों को हराया?
वह अल्फ़्रेड द ग्रेट थे। क्नूट (Cnut) एक डेनिश राजा था; केनेथ मैकअल्पिन (Kenneth MacAlpin) ने उत्तर को एकजुट किया, जो आगे चलकर स्कॉटलैंड बना; और एडवर्ड द कन्फ़ेसर (Edward the Confessor) वह राजा थे जिनकी 1066 की शुरुआत में हुई मृत्यु से 1066 की कहानी शुरू होती है।
डेनलॉ: जगहों के नामों में वाइकिंग
बहुत से वाइकिंग हमेशा के लिए बस गए, ख़ासकर पूर्वी और उत्तरी इंग्लैंड में। इस इलाक़े को डेनलॉ (Danelaw) कहा जाता था, जिसका मतलब है वह इलाक़ा जहाँ डेनिश क़ानून लागू होता था।
आज भी वहाँ की कई जगहों के नाम वाइकिंग भाषाओं से आए हैं, जैसे ग्रिम्सबी (Grimsby) और स्कनथॉर्प (Scunthorpe)। समय के साथ वाइकिंग बसने वाले स्थानीय लोगों में घुल-मिल गए, और कुछ ईसाई बन गए।
-by
पुरानी नॉर्स भाषा में "गाँव" या "खेत" Grimsby, Derby
-thorpe
"मुख्य बस्ती से दूर की छोटी बस्ती" Scunthorpe
sky
पुरानी नॉर्स भाषा से
window vindauga = "हवा की आँख"
ध्यान से देखें तो वाइकिंग जड़ें हर जगह दिखती हैं। डोम्सडे बुक में स्कनथॉर्प को Escumesthorpe लिखा गया है, यानी "स्कूमा का खेत", और ग्रिम्सबी का -by पुरानी नॉर्स भाषा में "गाँव" है। रोज़मर्रा के शब्द भी आए: sky (आसमान), egg (अंडा), knife (चाकू) और यहाँ तक कि they (वे)। Window (खिड़की) कभी vindauga था, यानी "हवा की आँख": दीवार का एक छेद जिससे हवा अंदर आती थी।
क्विज़
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
प्रश्न हिंदी मेंइंग्लैंड की कौन-सी दो जगहों के नाम वाइकिंग भाषाओं से आए हैं?
नामों के अंत पर ध्यान दें: -by और -thorpe वाइकिंगों से आए हैं। कैंटरबरी (Canterbury) और विंचेस्टर (Winchester) के नाम पुरानी एंग्लो-सैक्सन भाषा और लैटिन से आए हैं।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: डेनलॉ इंग्लैंड के दक्षिण-पश्चिम का वह इलाक़ा था जहाँ ज़्यादातर वाइकिंग हमलावर बसे।
ग़लत (FALSE)। डेनलॉ इंग्लैंड के पूर्व और उत्तर में था। दक्षिण-पश्चिम में अल्फ़्रेड द ग्रेट का राज्य वेसेक्स था। ऊपर का नक्शा देखें: ग्रिम्सबी और स्कनथॉर्प दोनों पूर्व में हैं।
