597 میں سینٹ آگسٹین (St Augustine) روم سے عیسائیت کینٹ لایا۔ اس کے بعد تقریباً دو صدیوں تک اینگلو سیکسن سلطنتوں میں خانقاہیں اور گرجا گھر پھیلتے رہے۔ پھر سمندر پار سے ایک نیا خطرہ آیا۔ 789 عیسوی میں وائکنگز (Vikings) پہلی بار برطانیہ آئے۔ ان کے وطن ڈنمارک، ناروے اور سویڈن تھے۔ شروع میں وہ ساحلی قصبوں پر چھاپے مارنے آتے تھے، مال لوٹتے اور لوگوں کو غلام بنا کر لے جاتے تھے۔ بعد میں ان میں سے کچھ یہیں رک گئے اور مشرقی انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ میں اپنی بستیاں بسا لیں۔
پہلی ہی آمد خون خرابے پر ختم ہوئی۔ Anglo-Saxon Chronicle (اینگلو سیکسن تاریخ نامہ) میں درج ہے کہ تین جہاز جنوبی انگلینڈ میں ڈورسیٹ کے مقام پورٹ لینڈ (Portland) پر اترے۔ بادشاہ کے مقامی اہلکار (reeve) نے سمجھا کہ یہ تاجر ہیں اور گھوڑے پر سوار ہو کر انہیں یہ کہنے گیا کہ بادشاہ کے قصبے میں حاضر ہوں، اور انہوں نے اسے وہیں قتل کر دیا۔ یہ انگلینڈ پر وائکنگز کا پہلا درج شدہ حملہ ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ تاریخ نامہ انہیں "ڈینش لوگوں کے پہلے جہاز" کہتا ہے، حالانکہ اسی عبارت کے مطابق وہ ناروے کے علاقے ہورڈالینڈ (Hordaland) سے آئے تھے: اس زمانے میں انگریز اکثر تمام وائکنگز کو "ڈینز" (Danes) کہتے تھے۔
کوئز
Which of the following statements is correct?
سوال اردو میںان میں سے کون سا بیان درست ہے؟ A: ڈنمارک، ناروے اور سویڈن کے وائکنگ حملہ آور پہلی بار 789 عیسوی میں برطانیہ آئے۔ B: نارمنڈی کے وائکنگ حملہ آور پہلی بار 410 عیسوی میں برطانیہ آئے۔
وائکنگز ڈنمارک، ناروے اور سویڈن سے نکلے، اور برطانیہ پر ان کا پہلا حملہ 789 میں ہوا۔ نارمنڈی (Normandy) 1066 میں ولیم کا وطن تھا، اور 410 وہ سال ہے جب رومی گئے۔
ڈین لا (ہلکا سرخ) موٹے طور پر انگلینڈ کا شمال مشرقی نصف حصہ تھا، اس لکیر کے پار جو لندن سے شمال کی طرف دریائے ٹیمز (River Thames)، دریائے لی (River Lea) اور واٹلنگ اسٹریٹ (Watling Street) نامی پرانی رومی سڑک کے ساتھ ساتھ جاتی تھی۔ دکھائی گئی سرحد اندازاً ہے، اور اصل علاقہ وقت کے ساتھ بدلتا رہا۔
الفریڈ اعظم: واحد مقامی انگریز بادشاہ جسے "اعظم" کہا گیا
وائکنگز کے مقابلے میں انگلینڈ کی اینگلو سیکسن ریاستیں الفریڈ اعظم (Alfred the Great) کے تحت متحد ہوئیں، اور اس نے وائکنگز کو شکست دی۔ انگلینڈ میں الفریڈ نام کا ایک ہی بادشاہ ہوا، اس لیے اس کے نام کے بعد کوئی نمبر نہیں آتا۔
878 میں الفریڈ نے ایڈنگٹن کی جنگ (Battle of Edington) میں وائکنگ سردار گتھرم (Guthrum) کو ہرایا۔ گتھرم نے ہتھیار ڈال دیے اور بپتسمہ لے کر عیسائی بن گیا، اور الفریڈ اس کا گاڈ فادر (godfather)، یعنی دینی سرپرست، بنا۔
ونچسٹر (Winchester) میں الفریڈ اعظم کا مجسمہ۔ ونچسٹر اس کی ریاست ویسیکس (Wessex) کا ایک اہم شہر تھا۔
تصویر: NickDenbow، CC BY-SA 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons
لیکن اس فتح سے پہلے الفریڈ سب کچھ کھونے کے قریب پہنچ گیا تھا۔ 878 کے شروع میں وائکنگز نے اس پر اچانک حملہ کیا، اور اسے جنوب مغربی انگلینڈ کی دلدلوں میں چھپنا پڑا۔ کہا جاتا ہے کہ وہ ایک کسان عورت کے گھر ٹھہرا، جس نے اس سے کہا کہ آگ کے پاس پکتے ہوئے کچھ کیک (چھوٹی روٹیاں) کا دھیان رکھے۔ الفریڈ اپنی بادشاہت کے بارے میں سوچنے میں اتنا مگن تھا کہ کیک جل گئے، اور اس عورت نے، جسے کچھ پتا نہیں تھا کہ یہ بادشاہ ہے، اسے خوب ڈانٹا۔ یہ ایک روایت ہے، اس زمانے میں لکھی گئی کوئی بات نہیں، لیکن تقریباً ہر برطانوی بچے نے یہ کہانی سنی ہے۔
کوئز
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
سوال اردو میںکس بادشاہ نے انگلینڈ کی اینگلو سیکسن ریاستوں کو متحد کیا اور وائکنگز کو شکست دی؟
وہ الفریڈ اعظم تھا۔ کنوٹ (Cnut) ایک ڈینش بادشاہ تھا؛ کینتھ میک ایلپن (Kenneth MacAlpin) نے شمال کو متحد کیا، اس علاقے میں جو بعد میں اسکاٹ لینڈ بنا؛ اور ایڈورڈ دی کنفیسر (Edward the Confessor) وہ بادشاہ تھا جس کی 1066 کے شروع میں موت سے 1066 کی کہانی شروع ہوتی ہے۔
ڈین لا: جگہوں کے ناموں میں وائکنگز
بہت سے وائکنگ ہمیشہ کے لیے یہیں بس گئے، سب سے بڑھ کر مشرقی اور شمالی انگلینڈ میں۔ اس علاقے کو ڈین لا (Danelaw) کہا جاتا تھا، یعنی وہ علاقہ جہاں ڈینش قانون چلتا تھا۔
آج بھی وہاں کی بہت سی جگہوں کے نام وائکنگز کی زبانوں سے آئے ہیں، جیسے گرمزبی (Grimsby) اور اسکنتھورپ (Scunthorpe)۔ وقت کے ساتھ وائکنگ آباد کار مقامی لوگوں میں گھل مل گئے، اور کچھ عیسائی بن گئے۔
-by
قدیم نورس میں "گاؤں" یا "فارم" Grimsby، Derby
-thorpe
"ایک چھوٹی، الگ تھلگ بستی" Scunthorpe
sky
قدیم نورس سے
window vindauga = "ہوا کی آنکھ"
غور سے دیکھیں تو وائکنگز کے نشان ہر جگہ ملتے ہیں۔ ڈومز ڈے بک (Domesday Book) میں اسکنتھورپ کو Escumesthorpe لکھا گیا ہے، یعنی "اسکوما (Skuma) کا فارم"، اور گرمزبی میں -by بھی قدیم نورس میں "گاؤں" ہے۔ روزمرہ کے الفاظ بھی آئے: sky (آسمان)، egg (انڈا)، knife (چاقو)، یہاں تک کہ they (وہ) بھی۔ window (کھڑکی) کبھی vindauga تھا: "ہوا کی آنکھ"، یعنی دیوار میں ایک سوراخ جس سے ہوا اندر آتی تھی۔
کوئز
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
سوال اردو میںانگلینڈ کی کن دو جگہوں کے نام وائکنگ زبانوں سے آئے ہیں؟
ناموں کے آخری حصے دیکھیں: -by اور -thorpe وائکنگز سے آئے ہیں۔ کینٹربری (Canterbury) اور ونچسٹر (Winchester) کے نام اس سے پرانی اینگلو سیکسن اور لاطینی زبانوں سے آئے ہیں۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: ڈین لا انگلینڈ کے جنوب مغرب کا وہ علاقہ تھا جہاں زیادہ تر وائکنگ حملہ آور بسے۔
غلط (FALSE)۔ ڈین لا انگلینڈ کے مشرق اور شمال میں تھا۔ جنوب مغرب الفریڈ اعظم کی ریاست ویسیکس تھی۔ اوپر کا نقشہ دیکھیں: گرمزبی اور اسکنتھورپ دونوں مشرق میں ہیں۔