597 সালে St Augustine (সেন্ট অগাস্টিন) রোম থেকে কেন্টে খ্রিস্টধর্ম নিয়ে আসেন। এরপর প্রায় দুই শতাব্দী ধরে অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজ্যগুলোতে মঠ আর গির্জা ছড়িয়ে পড়ে। তারপর সমুদ্রের ওপার থেকে এল নতুন এক বিপদ। 789 খ্রিস্টাব্দেভাইকিংরা (Vikings) প্রথমবার ব্রিটেনে আসে। তাদের মাতৃভূমি ছিল ডেনমার্ক, নরওয়ে ও সুইডেন। শুরুতে তারা আসত উপকূলের শহরে হামলা চালাতে, মালপত্র লুট করত আর মানুষকে দাস বানিয়ে ধরে নিয়ে যেত। পরে তাদের কেউ কেউ থেকে যায় এবং ইংল্যান্ডের পূর্বাঞ্চলে ও স্কটল্যান্ডে নিজেদের বসতি গড়ে তোলে।
প্রথম সফরটি শুরু থেকেই খারাপভাবে গিয়েছিল। Anglo-Saxon Chronicle (অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল)-এ লেখা আছে, তিনটি জাহাজ দক্ষিণ ইংল্যান্ডের ডরসেটের Portland (পোর্টল্যান্ড)-এ এসে ভেড়ে। রাজার স্থানীয় কর্মকর্তা (reeve, রিভ) তাদের ব্যবসায়ী ভেবে ঘোড়ায় চড়ে গিয়েছিলেন রাজার শহরে হাজিরা দিতে বলতে, আর তারা সেখানেই তাঁকে মেরে ফেলে। এটিই ইংল্যান্ডে ভাইকিংদের প্রথম লিখিত হামলা। মজার ব্যাপার, ক্রনিকল তাদের বলেছে "ডেনিশ লোকদের প্রথম জাহাজ", অথচ লিখেছে তারা এসেছিল নরওয়ের Hordaland (হর্ডাল্যান্ড) থেকে: সে সময় ইংরেজরা প্রায়ই সব ভাইকিংকেই "ডেন" বলত।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: ডেনমার্ক, নরওয়ে ও সুইডেন থেকে আসা ভাইকিং হামলাকারীরা প্রথম ব্রিটেনে আসে 789 খ্রিস্টাব্দে। B: নর্মান্ডি থেকে আসা ভাইকিং হামলাকারীরা প্রথম ব্রিটেনে আসে 410 খ্রিস্টাব্দে।
ভাইকিংরা রওনা দিত ডেনমার্ক, নরওয়ে ও সুইডেন থেকে, আর ব্রিটেনে তাদের প্রথম হামলা হয় 789 সালে। নর্মান্ডি (Normandy) ছিল 1066 সালে উইলিয়ামের দেশ, আর 410 হলো রোমানদের চলে যাওয়ার বছর।
ডেনল (হালকা লাল) ছিল মোটামুটি ইংল্যান্ডের উত্তর-পূর্ব অর্ধেক, লন্ডন থেকে টেমস নদী, লি নদী আর ওয়াটলিং স্ট্রিট নামের পুরোনো রোমান সড়ক ধরে উত্তরমুখী রেখার ওপারে। দেখানো সীমানাটি আনুমানিক, আর আসল এলাকা সময়ের সঙ্গে বদলেছে।
আলফ্রেড দ্য গ্রেট: "দ্য গ্রেট" উপাধি পাওয়া একমাত্র দেশি ইংরেজ রাজা
ভাইকিংদের হুমকির মুখে ইংল্যান্ডের অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজ্যগুলো একত্র হয় আলফ্রেড দ্য গ্রেট (Alfred the Great)-এর অধীনে, আর তিনি ভাইকিংদের পরাজিত করেন। ইংল্যান্ডে আলফ্রেড নামে রাজা একজনই ছিলেন, তাই তাঁর নামের পরে কোনো সংখ্যা নেই।
878 সালে আলফ্রেড Battle of Edington (এডিংটনের যুদ্ধ)-এ ভাইকিং নেতা Guthrum (গুথরাম)-কে হারান। গুথরাম আত্মসমর্পণ করেন এবং খ্রিস্টান হিসেবে দীক্ষা নেন, আর আলফ্রেড হন তাঁর ধর্মপিতা।
উইনচেস্টারে আলফ্রেড দ্য গ্রেটের মূর্তি; উইনচেস্টার ছিল তাঁর রাজ্য ওয়েসেক্সের একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর।
ছবি: NickDenbow, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
তার আগে আলফ্রেড প্রায় সবকিছু হারাতে বসেছিলেন। 878 সালের শুরুতে ভাইকিংরা তাঁকে অতর্কিতে আক্রমণ করে, আর তাঁকে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের জলাভূমিতে লুকিয়ে থাকতে হয়। গল্প আছে, তিনি এক কৃষক নারীর বাড়িতে ছিলেন, যিনি তাঁকে চুলার পাশে সেঁকা হতে থাকা কয়েকটি কেক (ছোট রুটি) দেখে রাখতে বলেছিলেন। আলফ্রেড নিজের রাজ্যের কথা ভাবতে এতটাই মগ্ন ছিলেন যে কেকগুলো পুড়ে যায়, আর সেই নারী, যিনি জানতেনই না তিনি রাজা, তাঁকে বকাঝকা করেন। এটি একটি কিংবদন্তি, সে সময়ের কোনো লিখিত ঘটনা নয়, কিন্তু ব্রিটেনের প্রায় প্রতিটি শিশু এই গল্প শুনেছে।
কুইজ
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
প্রশ্নটি বাংলায়কোন রাজা ইংল্যান্ডের অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজ্যগুলোকে একত্র করেন এবং ভাইকিংদের পরাজিত করেন?
তিনি আলফ্রেড দ্য গ্রেট। কনুট (Cnut) ছিলেন একজন ডেনিশ রাজা; কেনেথ ম্যাকআলপিন (Kenneth MacAlpin) উত্তরকে একত্র করেছিলেন, যা পরে স্কটল্যান্ড হয়; আর এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর (Edward the Confessor) সেই রাজা, 1066 সালের শুরুতে যাঁর মৃত্যু দিয়ে 1066 সালের গল্প শুরু হয়।
ডেনল: স্থানের নামে ভাইকিংরা
অনেক ভাইকিং স্থায়ীভাবে বসতি গড়ে, বিশেষ করে ইংল্যান্ডের পূর্ব ও উত্তরাঞ্চলে। এই এলাকার নাম ছিল ডেনল (Danelaw), যার মানে যে এলাকায় ডেনিশ আইন চলত।
আজও সেখানকার অনেক স্থানের নাম ভাইকিং ভাষা থেকে এসেছে, যেমন গ্রিমসবি (Grimsby) আর স্কানথর্প (Scunthorpe)। সময়ের সঙ্গে ভাইকিং বসতিস্থাপনকারীরা স্থানীয় মানুষের সঙ্গে মিশে যায়, আর কেউ কেউ খ্রিস্টান হয়।
-by
প্রাচীন নর্স ভাষায় "গ্রাম" বা "খামার" Grimsby, Derby
-thorpe
"মূল বসতি থেকে দূরের ছোট বসতি" Scunthorpe
sky
প্রাচীন নর্স ভাষা থেকে
window vindauga = "বাতাসের চোখ"
একটু খেয়াল করলেই সব জায়গায় ভাইকিং শিকড় চোখে পড়ে। ডুমসডে বুকে (Domesday Book) স্কানথর্পের নাম লেখা আছে Escumesthorpe, অর্থাৎ "স্কুমার খামার", আর গ্রিমসবির -by প্রাচীন নর্স ভাষায় "গ্রাম"। রোজকার শব্দও এসেছে: sky (আকাশ), egg (ডিম), knife (ছুরি), এমনকি they (তারা)। Window (জানালা) একসময় ছিল vindauga, একটি "বাতাসের চোখ": দেয়ালের এমন একটি ফুটো, যা দিয়ে বাতাস ঢুকত।
কুইজ
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
প্রশ্নটি বাংলায়ইংল্যান্ডের কোন দুটি স্থানের নাম ভাইকিং ভাষা থেকে এসেছে?
শেষাংশগুলো দেখুন: -by আর -thorpe এসেছে ভাইকিংদের কাছ থেকে। ক্যান্টারবেরি (Canterbury) ও উইনচেস্টার (Winchester) নাম দুটি এসেছে আরও পুরোনো অ্যাংলো-স্যাক্সন ও লাতিন থেকে।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) নাকি মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: ডেনল ছিল ইংল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিমের সেই এলাকা, যেখানে বেশিরভাগ ভাইকিং আক্রমণকারী বসতি গড়েছিল।
মিথ্যা (FALSE)। ডেনল ছিল ইংল্যান্ডের পূর্ব ও উত্তরে। দক্ষিণ-পশ্চিম ছিল আলফ্রেড দ্য গ্রেটের রাজ্য ওয়েসেক্স (Wessex)। ওপরের মানচিত্রটি দেখুন: গ্রিমসবি ও স্কানথর্প দুটোই পূর্বে।
