29 lipca 1948 roku na stadionie Wembley w Londynie trwała ceremonia otwarcia pierwszych igrzysk olimpijskich po drugiej wojnie światowej. Tego samego dnia na trawniku szpitala na północny zachód od Londynu kilkunastu byłych żołnierzy na wózkach inwalidzkich napinało łuki w zawodach łuczniczych.
Z tych małych, cichych zawodów wyrosły dzisiejsze igrzyska paraolimpijskie. Piłka nożna, krykiet, tenis i golf ukształtowały się w Wielkiej Brytanii – i nawet paraolimpiada zaczęła się właśnie tutaj. Ten rozdział omawia część Sport w rozdziale 4 podręcznika: trzy igrzyska olimpijskie w Londynie, 16 gwiazd sportu, które warto rozpoznawać, oraz najważniejsze zawody i obiekty w każdej dyscyplinie, z której słynie Wielka Brytania.
Sporty zrodzone w Wielkiej Brytanii i dwa wielkie stadiony
Sport odgrywa ważną rolę w życiu wielu Brytyjczyków. Kilka dyscyplin, w które dziś gra się na całym świecie, uzyskało współczesną formę właśnie w Wielkiej Brytanii: krykiet (cricket), piłka nożna (football), tenis ziemny (lawn tennis), golf i rugby.
Wielkie mecze i imprezy często odbywają się na dużych stadionach. Dwa najbardziej znane to stadion Wembley (Wembley Stadium) w Londynie i Principality Stadium w Cardiff, stolicy Walii. Jeśli chcesz sam się poruszać, samorządy lokalne i prywatne firmy prowadzą wiele miejsc do uprawiania sportu: baseny, siłownie, korty tenisowe, boiska piłkarskie, a nawet suche stoki narciarskie (dry ski slopes), czyli stoki pokryte sztuczną nawierzchnią, na których można jeździć na nartach bez śniegu.
Dzisiejszy stadion Wembley otwarto w 2007 roku w miejscu starego stadionu z 1923 roku; ma około 90 000 miejsc. Biały łuk nad jego dachem ma 134 metry wysokości i widać go z wielu części Londynu. Jednym z projektantów był architekt Norman Foster, który pojawi się znowu w następnym rozdziale, Sztuka i kultura.
Miejsca związane ze sportem wymienione w tym rozdziale. Kolory oznaczają rodzaj miejsca: niebieski – stadiony i igrzyska olimpijskie, ciemnoczerwony – wyścigi konne, zielony – tenis i golf, złoty – sporty wodne i narciarstwo, pomarańczowoczerwony – kolebka igrzysk paraolimpijskich.
Quiz
Which TWO of these sports began in Britain?
Pytanie po polskuKtóre DWA z tych sportów narodziły się w Wielkiej Brytanii? A: Koszykówka B: Golf C: Siatkówka D: Rugby
Koszykówkę i siatkówkę wymyślono w USA pod koniec XIX wieku. Pięć sportów, które trzeba zapamiętać jako brytyjskie, to krykiet, piłka nożna, tenis ziemny, golf i rugby.
Londyn trzy razy gospodarzem igrzysk
Zjednoczone Królestwo było gospodarzem igrzysk olimpijskich trzy razy, w latach 1908, 1948 i 2012, i za każdym razem w Londynie. Głównym miejscem igrzysk w 2012 roku był Stratford we wschodnim Londynie. Brytyjska reprezentacja spisała się dobrze w wielu różnych dyscyplinach i zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej. W tym samym roku w Londynie odbyły się też igrzyska paraolimpijskie (Paralympic Games).
Igrzyska z 1948 roku nazwano „igrzyskami oszczędności” (Austerity Games). Wielka Brytania dopiero co wyszła z wojny, a żywność i benzyna wciąż były reglamentowane. Nie zbudowano żadnych nowych obiektów ani wioski olimpijskiej: mężczyźni mieszkali w obozach lotnictwa i wojska, a kobiety w akademikach londyńskich uczelni.
1908Londyn po raz pierwszy jest gospodarzem igrzysk. Miały się odbyć w Rzymie, ale Włochy się wycofały i Londyn je zastąpił
1948Londyn gospodarzem po raz drugi: pierwsze igrzyska po drugiej wojnie światowej, zwane „igrzyskami oszczędności”
194829 lipca, w dniu otwarcia igrzysk, dr Guttmann organizuje w szpitalu Stoke Mandeville pierwsze zawody sportowe dla pacjentów na wózkach
1960W Rzymie odbywają się pierwsze oficjalne igrzyska paraolimpijskie
2012Londyn gospodarzem po raz trzeci, z głównym miejscem w Stratford we wschodnim Londynie; Wielka Brytania zajmuje trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej, a w Londynie odbywają się też igrzyska paraolimpijskie
Koniec maratonu na igrzyskach w Londynie w 1908 roku: bliskiego upadku włoskiego biegacza Dorando Pietriego sędziowie prowadzą przez linię mety. Wbiegł na stadion jako pierwszy, ale kilka razy upadł i został zdyskwalifikowany za to, że udzielono mu pomocy; następnego dnia współczująca mu królowa Aleksandra (Queen Alexandra) podarowała mu pozłacany srebrny puchar. Bieg wystartował spod zamku Windsor, a ponieważ start i metę przesunięto tak, by pasowały rodzinie królewskiej, trasa liczyła 26 mil i 385 jardów, czyli 42,195 km. Ten dziwny dystans stał się później standardową długością maratonu na całym świecie.
Autor nieznany, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia CommonsLondyński Park Olimpijski w Stratford we wschodnim Londynie w kwietniu 2012 roku, nieco ponad trzy miesiące przed ceremonią otwarcia.
Zdjęcie: EG Focus, CC BY 2.0, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Gdzie zaczęła się paraolimpiada: szpital Stoke Mandeville
Igrzyska paraolimpijskie wyrosły z pracy dr. sir Ludwiga Guttmanna (Dr Sir Ludwig Guttmann). Był uchodźcą, który uciekł z Niemiec, a w szpitalu Stoke Mandeville w hrabstwie Buckinghamshire opiekował się pacjentami z urazami rdzenia kręgowego.
W tamtych czasach od osób z urazem kręgosłupa często oczekiwano, że będą leżeć w łóżku i po prostu czekać na śmierć. Guttmann znalazł nowe sposoby ich leczenia i zachęcał pacjentów do ćwiczeń i rywalizacji sportowej. Zawody łucznicze z 1948 roku, od których zaczyna się ten rozdział, były jednymi z nich.
Quiz
In which years did the Olympic Games take place in the UK?
Pytanie po polskuW których latach igrzyska olimpijskie odbyły się w Zjednoczonym Królestwie?
Wszystkie trzy odbyły się w Londynie: w latach 1908, 1948 i 2012. W 1896 roku igrzyska były w Atenach (pierwsze nowożytne igrzyska), w 1936 w Berlinie, w 2008 w Pekinie, a w 1924 w Paryżu.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych zdań jest prawdziwe? A: Igrzyska paraolimpijskie zaczęły się w 2012 roku, kiedy Londyn po raz pierwszy był ich gospodarzem. B: Igrzyska paraolimpijskie mają korzenie w pracy dr. Ludwiga Guttmanna z pacjentami z urazami rdzenia kręgowego w Stoke Mandeville.
Igrzyska paraolimpijskie zaczęły się od pracy dr. Guttmanna w szpitalu Stoke Mandeville w Buckinghamshire. Londyn rzeczywiście gościł paraolimpiadę w 2012 roku, ale nie była to pierwsza paraolimpiada.
16 gwiazd sportu, które warto znać
Trzeba znać 16 brytyjskich gwiazd sportu (licząc parę tancerzy na lodzie Torvill i Dean jako jedną pozycję). Test lubi pytać, kto czego dokonał w jakiej dyscyplinie, i często jako błędne odpowiedzi podaje osoby z tej samej dyscypliny: na przykład dwóch kolarzy albo dwoje zwycięzców maratonu na wózkach. Poznaj ich najpierw dzięki kartom poniżej; pełne informacje znajdziesz w ramce z najważniejszymi faktami.
Roger Bannister Bieganie 1954: pierwsza mila poniżej 4 minut
Kelly Holmes Bieganie Dwa złote medale olimpijskie w biegach w 2004 roku
Mo Farah Bieganie Urodzony w Somalii; złoto na 5000 m i 10 000 m w 2012 i 2016 roku
Jessica Ennis-Hill Lekkoatletyka Siedmiobój: złoto olimpijskie w 2012, srebro w 2016 roku
Tanni Grey-Thompson Wyścigi na wózkach 11 złotych medali paraolimpijskich; 6 razy wygrała London Marathon
David Weir Wyścigi na wózkach 6 złotych medali na dwóch paraolimpiadach; 6 razy wygrał London Marathon
Ellie Simmonds Pływanie Złoto paraolimpijskie na trzech igrzyskach; najmłodsza w brytyjskiej ekipie w 2008 roku
Chris Hoy Kolarstwo Szkot; 6 złotych i 1 srebrny medal olimpijski
Bradley Wiggins Kolarstwo 2012: pierwszy Brytyjczyk, który wygrał Tour de France; 8 medali olimpijskich
Steve Redgrave Wioślarstwo Złoto na pięciu igrzyskach z rzędu
Ellen MacArthur Żeglarstwo 2004: najszybszy samotny rejs dookoła świata
Bobby Moore Piłka nożna Kapitan Anglii, mistrzów świata z 1966 roku
Ian Botham Krykiet Kapitan Anglii; rekordy w odbijaniu i rzucaniu
Andy Murray Tenis Szkot; US Open 2012; mistrz Wimbledonu w 2013 i 2016 roku
Jackie Stewart Wyścigi samochodowe Szkot; 3 razy mistrz świata Formuły 1
Torvill i Dean Taniec na lodzie Złoto olimpijskie w 1984 roku
Niektóre z tych gwiazd dały nam słynne chwile. Bannister przebiegł swoją milę w 3 minuty 59,4 sekundy 6 maja 1954 roku na bieżni przy Iffley Road w Oksfordzie, gdy był jeszcze studentem medycyny; później został neurologiem (lekarzem od mózgu i nerwów). Po czwartym złocie w 1996 roku Redgrave powiedział, że jeśli ktoś zobaczy go jeszcze kiedyś w pobliżu łodzi, ma jego pozwolenie, żeby go zastrzelić – ale i tak wrócił i w 2000 roku zdobył piąte złoto. Na zimowych igrzyskach w Sarajewie w 1984 roku Torvill i Dean tańczyli do Boléro i wszyscy sędziowie dali im idealne 6,0 za wrażenie artystyczne. A 4 sierpnia 2012 roku, nazwanego przez brytyjską prasę „Super Saturday” (supersobotą), Ennis (siedmiobój), skoczek w dal Greg Rutherford i Farah (10 000 metrów) w niecałą godzinę zdobyli złote medale.
Quiz
Which British athlete, in 1954, became the first person ever to run one mile in less than four minutes?
Pytanie po polskuKtóry brytyjski sportowiec w 1954 roku jako pierwszy człowiek w historii przebiegł milę w czasie poniżej czterech minut?
To był Roger Bannister. Mo Farah zdobył w 2012 roku dwa złote medale w biegach długodystansowych, Steve Redgrave jest wioślarzem, a Bobby Moore był kapitanem piłkarskiej reprezentacji Anglii na mistrzostwach świata w 1966 roku.
Quiz
Which TWO of these athletes each won the London Marathon six times?
Pytanie po polskuKtóre DWIE z tych osób wygrały London Marathon po sześć razy?
Tanni Grey-Thompson i David Weir startują na wózkach i każde z nich wygrało London Marathon sześć razy. Jak zapamiętać: wózek + maraton + sześć. Mo Farah i Kelly Holmes to mistrzowie olimpijscy w biegach.
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych zdań jest prawdziwe? A: W 2012 roku Andy Murray wygrał turniej singla mężczyzn w US Open. B: W 2012 roku Andy Murray wygrał turniej singla mężczyzn na Wimbledonie.
W 2012 roku Murray wygrał US Open – był to jego pierwszy wielkoszlemowy tytuł w singlu; na Wimbledonie w tym samym roku przegrał finał. Tytuły na Wimbledonie zdobył później, w 2013 i 2016 roku.
Quiz
In which TWO years did Andy Murray win the men's singles title at Wimbledon?
Pytanie po polskuW których DWÓCH latach Andy Murray wygrał turniej singla mężczyzn na Wimbledonie?
Murray wygrał Wimbledon w 2013 i 2016 roku. W 2012 roku wygrał za to US Open, a do tego zdobył złoty i srebrny medal olimpijski. Jak zapamiętać: rok 2016 był dla niego podwójny – drugi tytuł na Wimbledonie i drugie złoto olimpijskie.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Sir Chris Hoy is a Scottish racing driver who was Formula 1 world champion three times.
Pytanie po polskuCzy poniższe zdanie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Zdanie: Sir Chris Hoy to szkocki kierowca wyścigowy, który trzy razy został mistrzem świata Formuły 1.
Fałsz. Obaj są Szkotami, więc łatwo ich pomylić. Chris Hoy to kolarz z sześcioma złotymi i jednym srebrnym medalem olimpijskim; trzykrotnym mistrzem świata Formuły 1 jest Jackie Stewart.
Krykiet, piłka nożna i rugby
Krykiet: pięć dni i wciąż remis
Krykiet narodził się w Anglii, a dziś gra się w niego w wielu krajach. Jeden mecz może trwać nawet pięć dni i mimo to zakończyć się remisem. Uważa się, że osobliwy charakter tej gry i jej skomplikowane zasady pokazują Brytyjczyków z najlepszej strony, z ich silnym poczuciem fair play.
Wiele krykietowych wyrażeń weszło do codziennej angielszczyzny i jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, na pewno je usłyszysz:
rain stopped play
Dosłownie: deszcz przerwał grę. Mówi się tak, gdy coś zostaje przerwane przez nieoczekiwany problem.
batting on a sticky wicket
Odbijanie na mokrym, lepkim boisku, na którym piłka dziwnie się odbija. Mówi się tak, gdy jesteś w trudnej sytuacji.
playing a straight bat
Ostrożne i poprawne blokowanie piłki. Mówi się tak o załatwianiu czegoś ostrożnie i bezpiecznie, bez ryzyka.
bowled a googly
Rzucił podkręconą piłkę, która skręca w przeciwną stronę, niż spodziewa się odbijający. Mówi się tak, gdy ktoś stawia przed tobą podchwytliwy problem, na który nie byłeś przygotowany.
it's just not cricket
Dosłownie: „to nie jest krykiet”. Mówi się tak, gdy coś jest niesprawiedliwe albo nieuczciwe.
Najsłynniejsze rozgrywki krykietowe to the Ashes – seria meczów testowych (Test matches) między Anglią a Australią.
Nazwa zaczęła się od żartu. W 1882 roku Australia po raz pierwszy pokonała Anglię w meczu testowym na angielskiej ziemi, a londyńska gazeta The Sporting Times wydrukowała żartobliwy nekrolog, w którym napisano, że angielski krykiet umarł, jego ciało zostanie skremowane, a prochy (ashes) zabrane do Australii. Następny kapitan Anglii, który pojechał do Australii, obiecał „odzyskać prochy”, a po serii meczów dostał małą urnę, w której podobno był spalony bail (jeden z małych kawałków drewna kładzionych na palikach bramki). Urna wciąż jest przechowywana w muzeum na stadionie krykietowym Lord's w Londynie.
Piłka nożna: ulubiony sport Brytyjczyków
Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Zjednoczonym Królestwie. Ma tu długą historię, a pierwsze profesjonalne kluby powstały pod koniec XIX wieku.
Ligi: Anglia, Szkocja, Walia i Irlandia Północna mają własne ligi, w których grają kluby z różnych miast. Angielska Premier League ma ogromną międzynarodową widownię, a gra w niej wielu najlepszych piłkarzy świata.
Europa: wiele klubów z Wielkiej Brytanii rywalizuje też z drużynami z reszty Europy w rozgrywkach takich jak Liga Mistrzów UEFA (UEFA Champions League).
Drużyny lokalne: wiele miast ma profesjonalny klub, a kibice z dumą wspierają swoją lokalną drużynę. Rywalizacja między klubami i ich kibicami bywa zażarta.
Reprezentacje narodowe: każdy z czterech narodów ma własną reprezentację, która gra w turniejach takich jak mistrzostwa świata FIFA (FIFA World Cup) i mistrzostwa Europy UEFA (UEFA European Football Championships). Jedyny wielki międzynarodowy turniej, jaki wygrała Anglia, to mistrzostwa świata w 1966 roku, których gospodarzem było Zjednoczone Królestwo. Finał rozegrano na stadionie Wembley, gdzie Anglia pokonała RFN 4:2 po dogrywce. Kapitanem, który odebrał trofeum z rąk Elżbiety II (Elizabeth II), był Bobby Moore; dziś przed nowym Wembley stoi jego pomnik.
Piłka amatorska: co tydzień mnóstwo ludzi gra mecze amatorskie w parkach w całym kraju, a piłka nożna jest popularnym sportem lokalnych społeczności.
Rugby: dwa zestawy zasad
Rugby narodziło się w Anglii na początku XIX wieku. Są dwie odmiany, każda z własnymi zasadami: rugby union i rugby league. Anglia, Walia, Szkocja i Irlandia Północna mają ligi i reprezentacje w obu odmianach. Irlandia Północna łączy się z Republiką Irlandii w jedną irlandzką drużynę.
Najsłynniejsze rozgrywki rugby union to Puchar Sześciu Narodów (Six Nations Championship), w którym grają Anglia, Irlandia, Szkocja i Walia oraz Francja i Włochy.
Najbardziej znane klubowe rozgrywki rugby league to Super League.
Co do początków rugby, według opowieści w 1823 roku William Webb Ellis, uczeń szkoły w mieście Rugby (Rugby School), podczas meczu piłki nożnej złapał piłkę w ręce i z nią pobiegł – i tak „wymyślił” ten sport. Historię tę spisano dopiero kilkadziesiąt lat później i wielu historyków uważa ją za legendę. Mimo to trofeum Pucharu Świata w rugby wciąż nazywa się Webb Ellis Cup.
Quiz
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
Pytanie po polskuThe Ashes to słynna seria meczów testowych w krykiecie między Anglią a którym krajem?
The Ashes to Anglia przeciwko Australii. Jak zapamiętać: żartobliwy nekrolog z 1882 roku głosił, że „prochy” angielskiego krykieta zabrano do Australii.
Quiz
Which TWO of these countries take part in the Six Nations rugby union championship?
Pytanie po polskuKtóre DWA z tych krajów biorą udział w Pucharze Sześciu Narodów w rugby union? A: Włochy B: Nowa Zelandia C: Australia D: Francja
Sześć narodów to Anglia, Irlandia, Szkocja i Walia oraz Francja i Włochy z kontynentalnej Europy. Nowa Zelandia i Australia to silne kraje rugby, ale nie leżą w Europie i nie grają w Pucharze Sześciu Narodów.
Wyścigi konne, golf i tenis
Wyścigi konne: sport królów i królowych
Wyścigi konne mają w Wielkiej Brytanii bardzo długą historię: istnieją dowody na wyścigi już w czasach rzymskich, a sport ten zawsze był blisko związany z rodziną królewską. Tory wyścigowe są w całym kraju, a cztery miejsca szczególnie warto znać:
Royal Ascot w hrabstwie Berkshire: pięć dni wyścigów, na które przychodzą członkowie rodziny królewskiej. Tor założyła w 1711 roku królowa Anna (Queen Anne), około 10 km od zamku Windsor, a co roku w czerwcu kapelusze i stroje widzów przyciągają niemal tyle samo uwagi co konie.
Grand National: rozgrywany w Aintree, niedaleko Liverpoolu.
Scottish Grand National: rozgrywany w Ayr w Szkocji.
Narodowe Muzeum Wyścigów Konnych (National Horseracing Museum): w Newmarket w hrabstwie Suffolk.
Golf: dawna gra Szkotów
Współczesny golf wywodzi się ze Szkocji z XV wieku. Dziś gra w niego mnóstwo ludzi, dla przyjemności lub zawodowo, a pola golfowe, publiczne i prywatne, są w całym Zjednoczonym Królestwie. St Andrews w Szkocji nazywa się ojczyzną golfa.
Słowo „golf” po raz pierwszy pojawia się w źródłach historycznych przy okazji zakazu. W 1457 roku król Szkocji Jakub II (James II) zakazał golfa i piłki nożnej, bo ludzie grali w nie, zamiast ćwiczyć łucznictwo.
The Open Championship to jedyny z czterech golfowych turniejów wielkoszlemowych („Majors”) rozgrywany poza Stanami Zjednoczonymi, a co roku odbywa się na innym polu.
Tenis w znanej nam dziś formie ukształtował się w Anglii pod koniec XIX wieku. Pierwszy klub tenisowy założono w Leamington Spa w 1872 roku.
Najbardziej znany brytyjski turniej to The Wimbledon Championships, rozgrywany każdego lata w All England Lawn Tennis and Croquet Club. Żaden turniej tenisowy na świecie nie jest starszy, a spośród czterech turniejów Wielkiego Szlema (Grand Slam) to jedyny rozgrywany na trawie.
Pełna nazwa klubu zawiera słowo „croquet” (krokiet), bo zaczynał on jako klub krokieta. Tenis dodano później, a pierwszy turniej wimbledoński odbył się w 1877 roku. Dziś miseczka truskawek ze śmietanką to nieodłączna część wizyty na Wimbledonie, a zawodników obowiązuje zasada, by ubierali się niemal całkowicie na biało.
Kort centralny (Centre Court) Wimbledonu, sfotografowany w marcu, poza sezonem turniejowym.
Zdjęcie: Daniel from United Kingdom, CC BY 2.0, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Quiz
Where is the Grand National horse race held?
Pytanie po polskuGdzie odbywa się gonitwa Grand National? A: W Ascot w hrabstwie Berkshire B: W Ayr w Szkocji C: W Aintree niedaleko Liverpoolu D: W Newmarket w hrabstwie Suffolk
Wszystkie cztery odpowiedzi to znane miejsca związane z wyścigami konnymi: w Ascot odbywa się Royal Ascot, w Ayr – szkocki Grand National, a w Newmarket jest National Horseracing Museum. Grand National rozgrywa się w Aintree niedaleko Liverpoolu.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.
Pytanie po polskuCzy poniższe zdanie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Zdanie: Wimbledon, rozgrywany na trawie, to najstarszy turniej tenisowy na świecie.
Prawda. Wimbledon to najstarszy turniej tenisowy i jedyny turniej wielkoszlemowy rozgrywany na trawie. Nie myl go z pierwszym klubem tenisowym, który powstał w Leamington Spa w 1872 roku.
Żeglarstwo, wioślarstwo, wyścigi samochodowe i narciarstwo
Sporty wodne: morska tradycja
Wielka Brytania jest otoczona morzem, a żeglarstwo zawsze było tu popularne – to znak długiej historii kraju jako narodu żeglarzy.
W latach 1966–67 brytyjski żeglarz sir Francis Chichester (Sir Francis Chichester) jako pierwszy człowiek opłynął samotnie świat, okrążając południowe krańce dwóch kontynentów: Przylądek Dobrej Nadziei (Cape of Good Hope) w Afryce i przylądek Horn (Cape Horn) w Ameryce Południowej. Gdy w 1967 roku wrócił do domu, Elżbieta II pasowała go na rycerza tym samym mieczem, którym prawie czterysta lat wcześniej Elżbieta I (Elizabeth I) pasowała Francisa Drake'a (Francis Drake), pierwszego Anglika, który poprowadził wyprawę dookoła świata (zob. Tudorowie).
Sir Robin Knox-Johnston poszedł o krok dalej dwa lata później: opłynął samotnie świat ani razu się nie zatrzymując – jako pierwszy człowiek w historii.
Regaty żeglarskie odbywają się w całym kraju. Najbardziej znane są w Cowes na wyspie Wight (Isle of Wight).
Wioślarstwo jest popularne zarówno jako hobby, jak i sport wyczynowy. Co roku uniwersytety w Oksfordzie i Cambridge ścigają się ze sobą na Tamizie (River Thames), a ogląda to mnóstwo ludzi. Te regaty, Boat Race, odbywają się od 1829 roku na Tamizie w południowo-zachodnim Londynie, od Putney do Mortlake, na dystansie około 6,8 km.
Wyścigi samochodowe: od 1902 roku
Wielka Brytania ma długą tradycję sportów motorowych, zarówno samochodowych, jak i motocyklowych, a wyścigi samochodowe zaczęły się tu w 1902 roku. Zjednoczone Królestwo wciąż jest światowym liderem w projektowaniu i budowie technologii dla sportów motorowych. Co roku Wielka Brytania organizuje Grand Prix Formuły 1 (Formula 1), a kilku brytyjskich kierowców zostało mistrzami świata Formuły 1. Wśród niedawnych są Damon Hill, Lewis Hamilton i Jenson Button. Grand Prix Wielkiej Brytanii odbywa się zwykle na torze Silverstone w angielskim regionie Midlands; tam też 13 maja 1950 roku rozegrano pierwszy w historii wyścig mistrzostw świata Formuły 1.
Narciarstwo: śnieg niepotrzebny
Narciarstwo jest w Zjednoczonym Królestwie coraz popularniejsze. Wiele osób wyjeżdża na narty za granicę, ale można też trenować na suchych stokach w całym kraju, a zimą czasem pada prawdziwy śnieg, po którym można jeździć. Szkocja ma pięć ośrodków narciarskich, a najdłuższy suchy stok narciarski w Europie znajduje się niedaleko Edynburga.
Quiz
Who was the first person to sail alone around the world without stopping?
Pytanie po polskuKto jako pierwszy opłynął samotnie świat bez zatrzymywania się?
Chichester jako pierwszy opłynął świat samotnie (1966/67, z postojem po drodze). Dwa lata później Knox-Johnston odbył pierwszy samotny rejs bez zatrzymywania się. MacArthur odbyła najszybszy samotny rejs w 2004 roku, a Redgrave jest wioślarzem.
Quiz
Every year, students from which two universities race each other in rowing boats on the River Thames?
Pytanie po polskuStudenci których dwóch uniwersytetów co roku ścigają się ze sobą w łodziach wioślarskich na Tamizie?
To Oksford i Cambridge. Ich coroczny wyścig na Tamizie pokazuje, że wioślarstwo jest popularne nie tylko jako hobby, ale i jako sport wyczynowy.
Podsumowanie rozdziału
Narodziły się w Wielkiej Brytanii
Krykiet, piłka nożna, tenis ziemny, golf, rugby
Stadiony
Stadion Wembley (Londyn), Principality Stadium (Cardiff)
Igrzyska 1908 / 1948 / 2012
Wszystkie w Londynie; w 2012 roku głównym miejscem był Stratford we wschodnim Londynie, a Wielka Brytania zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej
Paraolimpiada
Dr Guttmann (uchodźca z Niemiec) i jego pacjenci z urazami rdzenia kręgowego w Stoke Mandeville w Buckinghamshire; Londyn gościł też igrzyska paraolimpijskie w 2012 roku
1954 Bannister
Pierwsza mila poniżej czterech minut
Stewart
Szkocki kierowca wyścigowy; trzykrotny mistrz świata Formuły 1
1966 Bobby Moore
Kapitan Anglii, mistrzów świata; jedyne zwycięstwo Anglii w międzynarodowym turnieju
Botham
Kapitan reprezentacji Anglii w krykiecie; rekordy w odbijaniu i rzucaniu
Torvill i Dean
Taniec na lodzie; złoto olimpijskie w 1984 roku; cztery tytuły mistrzów świata z rzędu
Redgrave
Wioślarstwo; złoto na pięciu igrzyskach z rzędu
Grey-Thompson / Weir
Sportowcy na wózkach; oboje wygrali London Marathon sześć razy. Grey-Thompson: 16 medali paraolimpijskich (11 złotych), 30 rekordów świata. Weir: 6 złotych medali na dwóch paraolimpiadach
Holmes
Dwa złote medale w biegach na igrzyskach w 2004 roku
MacArthur
Najszybszy samotny rejs dookoła świata, 2004
Hoy / Wiggins
Kolarstwo. Hoy: Szkot, 6 złotych i 1 srebrny medal olimpijski, 11 tytułów mistrza świata. Wiggins: pierwszy brytyjski zwycięzca Tour de France (2012), 8 medali olimpijskich, w tym złote w latach 2004, 2008, 2012 i 2016
Farah
Urodzony w Somalii; złoto na 5000 m i 10 000 m na igrzyskach w 2012 i 2016 roku
Ennis-Hill
Siedmiobój: złoto olimpijskie w 2012, srebro w 2016 roku
Murray
Szkot; wygrał singiel mężczyzn w US Open 2012 – pierwszy od 1936 roku brytyjski mężczyzna z wielkoszlemowym tytułem w singlu; mistrz Wimbledonu w 2013 i 2016 roku; złoto olimpijskie w 2012 i 2016 roku
Simmonds
Złoto paraolimpijskie w pływaniu w latach 2008, 2012 i 2016; najmłodsza w brytyjskiej ekipie w 2008 roku
The Ashes
Anglia kontra Australia, seria meczów testowych w krykiecie
Piłka nożna
Najpopularniejszy sport; profesjonalne kluby od końca XIX wieku; Premier League; mistrzostwa świata 1966
Rugby
Narodziło się w Anglii na początku XIX wieku; union i league; Puchar Sześciu Narodów, Super League
Wyścigi konne
Royal Ascot (Berkshire, pięć dni), Grand National (Aintree), Scottish Grand National (Ayr), muzeum (Newmarket)
Golf
Szkocja w XV wieku; St Andrews; The Open to jedyny Major poza USA
Tenis
Pierwszy klub w Leamington Spa, 1872; Wimbledon to najstarszy turniej i jedyny turniej wielkoszlemowy na trawie
Żeglarstwo / wioślarstwo
Chichester pierwszy opłynął samotnie świat (1966/67), przez Przylądek Dobrej Nadziei i przylądek Horn; Knox-Johnston pierwszy zrobił to bez zatrzymywania się; Cowes; Boat Race Oksford kontra Cambridge
Sporty motorowe
Od 1902 roku; co roku brytyjskie Grand Prix Formuły 1; Hill, Hamilton, Button
Narciarstwo
Pięć ośrodków narciarskich w Szkocji; najdłuższy suchy stok w Europie niedaleko Edynburga
Roger Bannister
Kelly Holmes
Mo Farah
Jessica Ennis-Hill
Tanni Grey-Thompson
David Weir
Ellie Simmonds
Chris Hoy
Bradley Wiggins
Steve Redgrave
Ellen MacArthur
Bobby Moore
Ian Botham
Andy Murray
Jackie Stewart
Torvill i Dean
