Ilustrație în stil de broderie: un teren de tenis pe iarbă și o rachetă, porțile de cricket și o bâtă, o minge de fotbal, un steag pe un green de golf și canotori pe un râu
Manual
Capitolul 4: O societate modernă și prosperă
Conținut
Sportul
Lectură
aproximativ 15 min
Întrebări
14 întrebări

Sportul: de la Wimbledon la Jocurile Olimpice de la Londra

Pe 29 iulie 1948, pe stadionul Wembley din Londra începea ceremonia de deschidere a primelor Jocuri Olimpice de după al Doilea Război Mondial. În aceeași zi, pe gazonul unui spital din nord-vestul Londrei, peste o duzină de foști militari în scaune cu rotile își încordau arcurile într-un concurs de tir cu arcul.

Acel concurs mic și discret a devenit Jocurile Paralimpice de astăzi. Fotbalul, cricketul, tenisul și golful și-au căpătat toate forma în Marea Britanie, și chiar și Jocurile Paralimpice au început aici. Acest capitol acoperă secțiunea Sport din capitolul 4 al manualului: cele trei Jocuri Olimpice de la Londra, 16 vedete sportive pe care ar trebui să le recunoști și marile evenimente și locuri ale fiecărui sport pentru care Marea Britanie este cunoscută.

Sporturi născute în Marea Britanie și două stadioane mari

Sportul contează mult în viața multor britanici. Mai multe sporturi care se joacă astăzi în toată lumea și-au căpătat forma modernă în Marea Britanie: cricketul (cricket), fotbalul (football), tenisul pe iarbă (lawn tennis), golful (golf) și rugbyul (rugby).

Meciurile și evenimentele mari au loc adesea pe stadioane mari. Două dintre cele mai cunoscute sunt Wembley Stadium din Londra și Principality Stadium din Cardiff, capitala Țării Galilor. Dacă vrei să faci și tu mișcare, consiliile locale și firmele private administrează tot felul de locuri pentru asta: piscine, săli de sport, terenuri de tenis, terenuri de fotbal și chiar pârtii de schi uscate (dry ski slopes), adică pârtii acoperite cu o suprafață artificială, pe care poți schia fără zăpadă.

Actualul stadion Wembley s-a deschis în 2007 pe locul vechiului stadion din 1923 și are aproximativ 90.000 de locuri. Arcul alb de deasupra acoperișului are 134 de metri înălțime și se vede din multe părți ale Londrei. Unul dintre proiectanți a fost arhitectul Norman Foster, care apare din nou în capitolul următor, Arte și cultură.

Harta locurilor sportive din Regatul Unit: St Andrews, pârtia de schi uscată de lângă Edinburgh și Ayr, în Scoția; Aintree, Leamington Spa, Newmarket, spitalul Stoke Mandeville, Royal Ascot și Cowes, pe Insula Wight, în Anglia; Millennium Stadium din Cardiff, în Țara Galilor; și Wembley Stadium, Stratford, Wimbledon și Boat Race pe Tamisa, în Londra
Locurile sportive menționate în acest capitol. Culorile arată tipul locului: albastru pentru stadioane și Jocurile Olimpice, roșu închis pentru cursele de cai, verde pentru tenis și golf, auriu pentru sporturile pe apă și schi, iar roșu-portocaliu pentru locul de naștere al Jocurilor Paralimpice.

Test rapid

Which TWO of these sports began in Britain?

Întrebarea în românăCare DOUĂ dintre aceste sporturi au început în Marea Britanie?
A: Baschetul
B: Golful
C: Voleiul
D: Rugbyul

Londra găzduiește Jocurile Olimpice de trei ori

Regatul Unit a găzduit Jocurile Olimpice (Olympic Games) de trei ori, în 1908, 1948 și 2012, și de fiecare dată la Londra. Pentru Jocurile din 2012, principalul loc de desfășurare a fost la Stratford, în estul Londrei. Echipa britanică a avut rezultate bune la multe sporturi diferite și s-a clasat pe locul al treilea în clasamentul pe medalii. În acel an, la Londra au avut loc și Jocurile Paralimpice (Paralympic Games).

Jocurile din 1948 au fost poreclite „Jocurile austerității” (Austerity Games). Marea Britanie abia ieșise din război, iar mâncarea și benzina erau încă raționalizate. Nu s-au construit locuri noi de concurs și nu a existat un sat olimpic: bărbații au stat în tabere ale aviației și ale armatei, iar femeile în căminele colegiilor din Londra.

  1. 1908Londra găzduiește Jocurile Olimpice pentru prima dată. Roma ar fi trebuit să le găzduiască, dar Italia s-a retras și Londra a preluat organizarea
  2. 1948Londra le găzduiește a doua oară: primele Jocuri Olimpice de după al Doilea Război Mondial, cunoscute drept „Jocurile austerității”
  3. 1948Pe 29 iulie, ziua deschiderii Jocurilor Olimpice, dr. Guttmann organizează la spitalul Stoke Mandeville primul concurs sportiv pentru pacienți în scaune cu rotile
  4. 1960Primele Jocuri Paralimpice oficiale au loc la Roma
  5. 2012Londra le găzduiește a treia oară, cu principalul loc de desfășurare la Stratford, în estul Londrei; Marea Britanie iese a treia în clasamentul pe medalii, iar Jocurile Paralimpice au loc tot la Londra
Finalul maratonului de la Jocurile Olimpice de la Londra din 1908: alergătorul italian Dorando Pietri, aproape prăbușit, este ajutat de oficiali să treacă linia de sosire
Finalul maratonului de la Jocurile Olimpice de la Londra din 1908: alergătorul italian Dorando Pietri, aproape prăbușit, este ajutat de oficiali să treacă linia de sosire. A intrat primul pe stadion, dar a căzut de mai multe ori și a fost descalificat pentru că a primit ajutor; a doua zi, regina Alexandra, căreia i s-a făcut milă de el, i-a dăruit o cupă din argint aurit. Cursa pornise de la Castelul Windsor și, pentru că startul și sosirea au fost mutate după dorința familiei regale, a ajuns să aibă 26 de mile și 385 de iarzi, adică 42,195 km. Această distanță ciudată a devenit mai târziu lungimea standard a maratonului în toată lumea. Fotograf necunoscut, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Vedere aeriană a Parcului Olimpic din Stratford, estul Londrei, în aprilie 2012, cu Stadionul Olimpic în mijloc
Parcul Olimpic din Londra, la Stratford, în estul Londrei, în aprilie 2012, cu puțin peste trei luni înainte de ceremonia de deschidere. Fotografie: EG Focus, CC BY 2.0, prin Wikimedia Commons

Unde au început Jocurile Paralimpice: spitalul Stoke Mandeville

Jocurile Paralimpice s-au născut din munca lui Dr Sir Ludwig Guttmann. El era un refugiat care fugise din Germania, iar la spitalul Stoke Mandeville din Buckinghamshire îngrijea pacienți cu leziuni ale coloanei vertebrale.

Pe atunci, de la oamenii cu o leziune a coloanei se aștepta adesea să stea în pat și pur și simplu să aștepte să moară. Guttmann a găsit noi moduri de a-i trata și și-a încurajat pacienții să facă mișcare și să concureze în sport. Concursul de tir cu arcul din 1948, de la începutul acestui capitol, era unul dintre ale lui.

Test rapid

In which years did the Olympic Games take place in the UK?

Întrebarea în românăÎn ce ani au avut loc Jocurile Olimpice în Regatul Unit?

Test rapid

Which of the following statements is correct?

Întrebarea în românăCare dintre afirmațiile următoare este corectă?
A: Jocurile Paralimpice au început în 2012, când Londra le-a găzduit pentru prima dată.
B: Jocurile Paralimpice își au rădăcinile în munca dr. Ludwig Guttmann cu pacienții cu leziuni ale coloanei vertebrale de la Stoke Mandeville.

16 vedete sportive de cunoscut

Sunt 16 vedete sportive britanice de cunoscut (dacă îi socotim pe dansatorii pe gheață Torvill și Dean ca una singură). Testul întreabă des cine ce a făcut și în ce sport și folosește adesea oameni din același sport ca răspunsuri greșite: de exemplu, doi cicliști sau doi câștigători ai maratonului în scaun cu rotile. Folosește cartonașele de mai jos ca să-i cunoști mai întâi; toate detaliile sunt în caseta „De reținut” de după ele.

Roger Bannister
Alergare
1954: prima milă sub 4 minute
Kelly Holmes
Alergare
Două medalii olimpice de aur la alergare, în 2004
Mo Farah
Alergare
Născut în Somalia; aur la 5.000 m și 10.000 m în 2012 și 2016
Jessica Ennis-Hill
Atletism
Heptatlon: aur olimpic în 2012, argint în 2016
Tanni Grey-Thompson
Curse în scaun cu rotile
11 medalii paralimpice de aur; de 6 ori câștigătoare a London Marathon
David Weir
Curse în scaun cu rotile
6 medalii de aur la două ediții paralimpice; de 6 ori câștigător al London Marathon
Ellie Simmonds
Înot
Aur paralimpic la trei ediții; cea mai tânără din echipa britanică în 2008
Chris Hoy
Ciclism
Scoțian; 6 medalii olimpice de aur și 1 de argint
Bradley Wiggins
Ciclism
2012: primul britanic care a câștigat Turul Franței; 8 medalii olimpice
Steve Redgrave
Canotaj
Aur la cinci ediții olimpice la rând
Ellen MacArthur
Navigație cu vele
2004: cea mai rapidă călătorie solitară în jurul lumii
Bobby Moore
Fotbal
Căpitanul Angliei, câștigătoarea Cupei Mondiale din 1966
Ian Botham
Cricket
Căpitanul Angliei; recorduri la batting și bowling
Andy Murray
Tenis
Scoțian; US Open 2012; campion la Wimbledon în 2013 și 2016
Jackie Stewart
Automobilism
Scoțian; de 3 ori campion mondial de Formula 1
Torvill and Dean
Dans pe gheață
Aur olimpic în 1984

Unele dintre aceste vedete ne-au lăsat momente celebre. Bannister și-a alergat mila în 3 minute și 59,4 secunde pe 6 mai 1954, pe pista de pe Iffley Road din Oxford, pe când era încă student la medicină; mai târziu a devenit neurolog (medic pentru creier și nervi). După a patra medalie de aur, în 1996, Redgrave a spus că oricine îl vede apropiindu-se din nou de o barcă are permisiunea lui să-l împuște, dar s-a întors totuși și a câștigat a cincea în 2000. La Jocurile Olimpice de iarnă din 1984 de la Sarajevo, Torvill și Dean au patinat pe Boléro, iar toți arbitrii le-au dat nota perfectă 6,0 pentru impresia artistică. Iar pe 4 august 2012, zi pe care presa britanică a numit-o „Super Saturday” („Super-sâmbăta”), Ennis (heptatlon), săritorul în lungime Greg Rutherford și Farah (10.000 de metri) au câștigat toți aurul în mai puțin de o oră.

Test rapid

Which British athlete, in 1954, became the first person ever to run one mile in less than four minutes?

Întrebarea în românăCe sportiv britanic a devenit, în 1954, primul om din istorie care a alergat o milă în mai puțin de patru minute?

Test rapid

Which TWO of these athletes each won the London Marathon six times?

Întrebarea în românăCare DOI dintre acești sportivi au câștigat fiecare de șase ori London Marathon (maratonul Londrei)?

Test rapid

Which of the following statements is correct?

Întrebarea în românăCare dintre afirmațiile următoare este corectă?
A: În 2012, Andy Murray a câștigat titlul la simplu masculin la US Open.
B: În 2012, Andy Murray a câștigat titlul la simplu masculin la Wimbledon.

Test rapid

In which TWO years did Andy Murray win the men's singles title at Wimbledon?

Întrebarea în românăÎn care DOI ani a câștigat Andy Murray titlul la simplu masculin la Wimbledon?

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? Sir Chris Hoy is a Scottish racing driver who was Formula 1 world champion three times.

Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Sir Chris Hoy este un pilot de curse scoțian care a fost de trei ori campion mondial de Formula 1.

Cricket, fotbal și rugby

Cricketul: cinci zile și tot egal

Cricketul a început în Anglia, iar astăzi se joacă în multe țări. Un singur meci poate dura până la cinci zile și tot se poate termina la egalitate. Se consideră că firea ciudată a jocului și regulile lui complicate îi arată pe britanici în ce au mai bun, cu simțul lor puternic al jocului cinstit (fair play).

Multe expresii din cricket au intrat în engleza de zi cu zi, iar dacă locuiești în Regatul Unit le vei auzi cu siguranță:

rain stopped playLa propriu, jocul a fost oprit de ploaie. Se folosește când ceva este întrerupt de o problemă neașteptată.
batting on a sticky wicketA lovi mingea pe un teren ud și lipicios, unde mingea sare în moduri ciudate. Se folosește când ești într-o situație dificilă.
playing a straight batA bloca mingea cu grijă și corect. Se folosește pentru a te ocupa de ceva cu grijă, în siguranță, fără să-ți asumi riscuri.
bowled a googlyA aruncat o minge cu efect, care se rotește în sens opus față de cum se așteaptă batsmanul. Se folosește când cineva îți dă o problemă înșelătoare pentru care nu erai pregătit.
it's just not cricketLa propriu, „asta nu e cricket”. Se folosește când ceva este nedrept sau necinstit.

Cea mai cunoscută competiție de cricket este the Ashes („Cenușa”), o serie de Test matches (meciuri internaționale de cricket) între Anglia și Australia.

Numele a pornit de la o glumă. În 1882, Australia a învins pentru prima dată Anglia într-un Test match pe pământ englezesc, iar un ziar londonez, The Sporting Times, a publicat un anunț mortuar în bătaie de joc, care spunea că cricketul englez a murit, că trupul lui va fi incinerat și că cenușa (ashes) va fi dusă în Australia. Următorul căpitan al Angliei care a făcut un turneu în Australia a promis să „recâștige cenușa”, iar după serie a primit o urnă mică despre care se spunea că ar conține un bail ars (una dintre bucățile mici de lemn de deasupra porții). Urna este păstrată și azi în muzeul de la terenul de cricket Lord's din Londra.

Fotbalul: sportul preferat al Regatului Unit

Fotbalul este cel mai popular sport din Regatul Unit. Are o istorie lungă aici, iar primele cluburi profesioniste au apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Rugbyul: două seturi de reguli

Rugbyul a început în Anglia la începutul secolului al XIX-lea. Există două tipuri, fiecare cu regulile lui: rugby union și rugby league. Anglia, Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord au fiecare ligi și echipe naționale la ambele tipuri de rugby. Irlanda de Nord se unește cu Republica Irlanda (Republic of Ireland) într-o singură echipă a Irlandei.

Cât despre începuturile rugbyului, povestea spune că în 1823 William Webb Ellis, elev la Rugby School, a luat mingea în mâini în timpul unui meci de fotbal și a fugit cu ea, „inventând” astfel acest sport. Povestea a fost scrisă abia după câteva decenii, iar mulți istorici cred că este doar o legendă. Chiar și așa, trofeul Cupei Mondiale de rugby se numește și azi Webb Ellis Cup.

Test rapid

The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?

Întrebarea în românăThe Ashes este o serie celebră de meciuri internaționale de cricket (Test matches) între Anglia și ce țară?

Test rapid

Which TWO of these countries take part in the Six Nations rugby union championship?

Întrebarea în românăCare DOUĂ dintre aceste țări participă la Six Nations, campionatul de rugby union?
A: Italia
B: Noua Zeelandă
C: Australia
D: Franța

Curse de cai, golf și tenis

Cursele de cai: sportul regilor și al reginelor

Cursele de cai din Marea Britanie au o istorie foarte lungă: există dovezi ale unor curse încă din vremea romanilor, iar sportul a avut mereu legături strânse cu familia regală (Royal Family). În toată țara există hipodromuri, iar patru locuri merită știute în mod special:

Golful: vechiul joc al Scoției

Golful modern își are originile în Scoția secolului al XV-lea. Astăzi mulți oameni îl joacă, de plăcere sau ca profesioniști, iar terenuri de golf, publice și private, găsești peste tot în Regatul Unit. St Andrews, în Scoția, este numit casa golfului (home of golf).

De fapt, cuvântul „golf” apare pentru prima dată în documentele istorice într-o interdicție. În 1457, regele Iacob al II-lea al Scoției (James II) a interzis golful și fotbalul, pentru că oamenii le jucau în loc să exerseze tirul cu arcul.

The Open Championship este singurul dintre cele patru turnee „Major” de golf care se ține în afara Statelor Unite, iar în fiecare an îl găzduiește alt teren.

Podul de piatră Swilcan pe fairway-ul găurii 18 de pe Old Course din St Andrews
Podul Swilcan de la gaura 18 a terenului Old Course din St Andrews, un loc preferat al fanilor golfului pentru fotografii. Fotografie: Eddy23, CC BY-SA 4.0, prin Wikimedia Commons

Tenisul: iarba de la Wimbledon

Tenisul așa cum îl știm astăzi și-a căpătat forma în Anglia spre sfârșitul secolului al XIX-lea. Primul club de tenis a fost înființat la Leamington Spa în 1872.

Cel mai cunoscut turneu al Marii Britanii este The Wimbledon Championships, care se joacă în fiecare vară la All England Lawn Tennis and Croquet Club. Niciun turneu de tenis din lume nu este mai vechi, iar dintre cele patru turnee de Grand Slam este singurul jucat pe iarbă.

Numele complet al clubului include cuvântul „croquet” pentru că la început a fost un club de crochet. Tenisul a fost adăugat mai târziu, iar primul turneu de la Wimbledon a avut loc în 1877. Astăzi, un castron de căpșuni cu frișcă face parte din orice vizită la Wimbledon, iar jucătorii trebuie să respecte o regulă care îi obligă să se îmbrace aproape în întregime în alb.

Centre Court de la Wimbledon, cu terenul de iarbă și tribunele verzi, gol în afara sezonului de turneu
Centre Court de la Wimbledon, fotografiat în martie, în afara sezonului de turneu. Fotografie: Daniel from United Kingdom, CC BY 2.0, prin Wikimedia Commons

Test rapid

Where is the Grand National horse race held?

Întrebarea în românăUnde are loc cursa de cai Grand National?
A: La Ascot, în Berkshire
B: La Ayr, în Scoția
C: La Aintree, lângă Liverpool
D: La Newmarket, în Suffolk

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.

Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Wimbledon, care se joacă pe iarbă, este cel mai vechi turneu de tenis din lume.

Navigație cu vele, canotaj, automobilism și schi

Sporturile pe apă: o tradiție marinărească

Marea Britanie este înconjurată de mare, iar navigația cu vele a fost mereu populară, semn al istoriei lungi a țării ca națiune de marinari.

Automobilismul: din 1902

Marea Britanie are o istorie lungă în sporturile cu motor, atât pentru mașini, cât și pentru motociclete, iar cursele de mașini au început aici în 1902. Regatul Unit este încă lider mondial în proiectarea și construirea tehnologiei pentru sporturile cu motor. În fiecare an, Marea Britanie găzduiește un Mare Premiu de Formula 1 (Grand Prix), iar mai mulți piloți britanici au devenit campioni mondiali de Formula 1. Printre cei recenți se numără Damon Hill, Lewis Hamilton și Jenson Button. Marele Premiu al Marii Britanii are loc de obicei la Silverstone, în regiunea Midlands din Anglia, iar prima cursă din istoria Campionatului Mondial de Formula 1 s-a ținut acolo pe 13 mai 1950.

Schiul: fără zăpadă

Schiul devine tot mai popular în Regatul Unit. Mulți oameni merg în vacanțe la schi în străinătate, dar poți exersa și pe pârtiile uscate din toată țara, iar iarna există uneori și zăpadă adevărată pe care să schiezi. Scoția are cinci centre de schi, iar cea mai lungă pârtie de schi uscată din Europa se află lângă Edinburgh.

Test rapid

Who was the first person to sail alone around the world without stopping?

Întrebarea în românăCine a fost primul om care a navigat singur în jurul lumii fără oprire?

Test rapid

Every year, students from which two universities race each other in rowing boats on the River Thames?

Întrebarea în românăÎn fiecare an, studenții de la care două universități se întrec în bărci cu vâsle pe Tamisa (River Thames)?

Rezumatul capitolului

Au început în Marea BritanieCricketul, fotbalul, tenisul pe iarbă, golful, rugbyul
StadioaneWembley Stadium (Londra), Principality Stadium (Cardiff)
Jocurile Olimpice 1908 / 1948 / 2012Toate la Londra; în 2012 locul principal a fost Stratford, în estul Londrei, iar Marea Britanie a ieșit a treia în clasamentul pe medalii
Jocurile ParalimpiceDr. Guttmann (refugiat german) și pacienții lui cu leziuni ale coloanei de la Stoke Mandeville, Buckinghamshire; Londra a găzduit și Jocurile Paralimpice din 2012
1954 BannisterPrima milă sub patru minute
StewartPilot de curse scoțian; de trei ori campion mondial de Formula 1
1966 Bobby MooreCăpitanul Angliei, câștigătoarea Cupei Mondiale; singurul turneu internațional câștigat de Anglia
BothamCăpitanul echipei de cricket a Angliei; recorduri la batting și bowling
Torvill și DeanDans pe gheață; aur olimpic în 1984; patru titluri mondiale la rând
RedgraveCanotaj; aur la cinci ediții olimpice la rând
Grey-Thompson / WeirSportivi în scaun cu rotile; amândoi au câștigat London Marathon de șase ori. Grey-Thompson: 16 medalii paralimpice (11 de aur), 30 de recorduri mondiale. Weir: 6 medalii de aur la două ediții paralimpice
HolmesDouă medalii de aur la alergare la Jocurile Olimpice din 2004
MacArthurCea mai rapidă călătorie solitară în jurul lumii, 2004
Hoy / WigginsCiclism. Hoy: scoțian, 6 medalii olimpice de aur și 1 de argint, 11 titluri mondiale. Wiggins: primul britanic câștigător al Turului Franței (2012), 8 medalii olimpice, cu aur în 2004, 2008, 2012 și 2016
FarahNăscut în Somalia; aur la 5.000 m și 10.000 m la Jocurile Olimpice din 2012 și 2016
Ennis-HillHeptatlon: aur olimpic în 2012, argint în 2016
MurrayScoțian; a câștigat simplul masculin la US Open 2012, primul bărbat britanic din 1936 încoace care câștigă un titlu de simplu de Grand Slam; campion la Wimbledon în 2013 și 2016; aur olimpic în 2012 și 2016
SimmondsAur paralimpic la înot în 2008, 2012 și 2016; cea mai tânără din echipa britanică în 2008
The AshesAnglia contra Australia, o serie de Test matches de cricket
FotbalulCel mai popular sport; cluburi profesioniste de la sfârșitul secolului al XIX-lea; Premier League; Cupa Mondială din 1966
RugbyulA început în Anglia la începutul secolului al XIX-lea; union și league; Six Nations, Super League
Cursele de caiRoyal Ascot (Berkshire, cinci zile), Grand National (Aintree), Scottish Grand National (Ayr), muzeul (Newmarket)
GolfulScoția secolului al XV-lea; St Andrews; The Open este singurul Major din afara SUA
TenisulPrimul club la Leamington Spa, 1872; Wimbledon este cel mai vechi turneu și singurul Grand Slam pe iarbă
Vele / canotajChichester, primul care a navigat singur în jurul lumii (1966/67), pe la Capul Bunei Speranțe și Capul Horn; Knox-Johnston, primul care a făcut-o fără oprire; Cowes; Boat Race, Oxford contra Cambridge
Sporturile cu motorDin 1902; un Mare Premiu britanic de Formula 1 în fiecare an; Hill, Hamilton, Button
SchiulCinci centre de schi în Scoția; cea mai lungă pârtie de schi uscată din Europa, lângă Edinburgh
Scorul tău la acest capitol
0 / 14

Înapoi: O societate modernă și prosperă