در 29 ژوئیه 1948، مراسم افتتاحیه نخستین بازی‌های المپیک پس از جنگ جهانی دوم در ورزشگاه ومبلی لندن در جریان بود. در همان روز، روی چمن بیمارستانی در شمال غربی لندن، بیش از ده نفر از سربازان سابق که روی ویلچر نشسته بودند، در یک مسابقه تیراندازی با کمان زه کمان‌هایشان را می‌کشیدند.
آن مسابقه کوچک و آرام به بازی‌های پارالمپیک امروزی تبدیل شد. فوتبال، کریکت، تنیس و گلف همه در بریتانیا شکل گرفتند و حتی پارالمپیک هم از اینجا شروع شد. این فصل بخش ورزش (Sport) از فصل 4 راهنما را پوشش می‌دهد: سه دوره بازی‌های المپیک لندن، 16 ستاره ورزشی که باید بشناسید، و رویدادها و مکان‌های بزرگ هر ورزشی که بریتانیا به آن معروف است.
ورزش‌هایی که در بریتانیا متولد شدند، و دو ورزشگاه بزرگ
ورزش در زندگی بسیاری از بریتانیایی‌ها اهمیت زیادی دارد. چند ورزش که امروز در سراسر جهان بازی می‌شوند، نخستین بار شکل امروزی خود را در بریتانیا پیدا کردند: کریکت (cricket)، فوتبال (football)، تنیس روی چمن (lawn tennis)، گلف (golf) و راگبی (rugby).
مسابقه‌ها و رویدادهای بزرگ اغلب در ورزشگاه‌های بزرگ برگزار می‌شوند. دو تا از شناخته‌شده‌ترین آنها ورزشگاه ومبلی (Wembley Stadium) در لندن و ورزشگاه پرینسیپالیتی (Principality Stadium) در کاردیف (Cardiff)، پایتخت ولز، هستند. اگر خودتان می‌خواهید ورزش کنید، شوراهای محلی و شرکت‌های خصوصی انواع جاها را برای این کار اداره می‌کنند: استخر، باشگاه بدنسازی، زمین تنیس، زمین فوتبال و حتی پیست اسکی خشک (dry ski slopes؛ شیب‌هایی که با سطحی مصنوعی پوشیده شده‌اند تا بتوان بدون برف اسکی کرد).
ورزشگاه ومبلی امروزی در سال 2007 در جای ورزشگاه قدیمی سال 1923 افتتاح شد و حدود 90,000 صندلی دارد. طاق سفید بالای سقف آن 134 متر ارتفاع دارد و از بسیاری از نقاط لندن دیده می‌شود. یکی از طراحان آن معمار نورمن فاستر (Norman Foster) بود که در فصل بعد، هنر و فرهنگ، دوباره با او روبه‌رو می‌شوید.
مکان‌های ورزشی‌ای که در این فصل از آنها نام برده شده است. رنگ‌ها نوع مکان را نشان می‌دهند: آبی برای ورزشگاه‌ها و المپیک، قرمز تیره برای اسب‌دوانی، سبز برای تنیس و گلف، طلایی برای ورزش‌های آبی و اسکی، و قرمز نارنجی برای زادگاه پارالمپیک.
آزمونک
Which TWO of these sports began in Britain?
پرسش به فارسیکدام دو ورزش از این‌ها در بریتانیا آغاز شدند؟ A: بسکتبال B: گلف C: والیبال D: راگبی
بسکتبال و والیبال هر دو در اواخر قرن نوزدهم در آمریکا اختراع شدند. پنج ورزشی که باید به عنوان ورزش‌های بریتانیایی به خاطر بسپارید کریکت، فوتبال، تنیس روی چمن، گلف و راگبی هستند.
لندن سه بار میزبان المپیک
بریتانیا سه بار میزبان بازی‌های المپیک بوده است، در سال‌های 1908، 1948 و 2012، و هر سه بار در لندن. برای بازی‌های 2012، مکان اصلی در استراتفورد (Stratford)، در شرق لندن، بود. تیم بریتانیا در ورزش‌های مختلف عملکرد خوبی داشت و در جدول مدال‌ها سوم شد. بازی‌های پارالمپیک (Paralympic Games) هم در همان سال در لندن برگزار شد.
به بازی‌های 1948 لقب «بازی‌های ریاضت» (Austerity Games) داده بودند. بریتانیا تازه از جنگ بیرون آمده بود و غذا و بنزین هنوز جیره‌بندی بود. هیچ مکان تازه‌ای ساخته نشد و دهکده المپیک هم وجود نداشت: مردان در اردوگاه‌های نیروی هوایی و ارتش اقامت داشتند و زنان در خوابگاه‌های کالج‌های لندن.
1908لندن برای نخستین بار میزبان المپیک می‌شود. قرار بود رم میزبان باشد، اما ایتالیا کنار کشید و لندن جای آن را گرفت
1948لندن برای دومین بار میزبان می‌شود: نخستین المپیک پس از جنگ جهانی دوم، معروف به «بازی‌های ریاضت»
1948در 29 ژوئیه، روز افتتاح المپیک، دکتر گاتمن نخستین مسابقه ورزشی بیماران ویلچری را در بیمارستان استوک مندویل برگزار می‌کند
1960نخستین بازی‌های رسمی پارالمپیک در رم برگزار می‌شود
2012لندن برای سومین بار میزبان می‌شود و مکان اصلی در استراتفورد در شرق لندن است؛ بریتانیا در جدول مدال‌ها سوم می‌شود و پارالمپیک هم در لندن برگزار می‌شود
پایان دوی ماراتن در المپیک 1908 لندن: دوونده ایتالیایی، دوراندو پیه‌تری (Dorando Pietri)، که نزدیک به از پا افتادن است، با کمک داوران از خط پایان عبور می‌کند. او نخستین دوونده‌ای بود که وارد ورزشگاه شد، اما چند بار زمین خورد و به خاطر کمک گرفتن رد صلاحیت شد؛ روز بعد ملکه الکساندرا (Queen Alexandra) که دلش برای او سوخته بود، جامی نقره‌ای با روکش طلا به او داد. مسابقه از قلعه ویندزور شروع شده بود و چون نقطه شروع و پایان را برای راحتی خانواده سلطنتی جابه‌جا کرده بودند، مسافت آن 26 مایل و 385 یارد، یعنی 42.195 کیلومتر، شد. همین مسافت عجیب بعدها در سراسر جهان طول استاندارد ماراتن شد.
عکاس ناشناس، public domain، از طریق Wikimedia Commonsپارک المپیک لندن در استراتفورد، شرق لندن، در آوریل 2012، کمی بیش از سه ماه پیش از مراسم افتتاحیه.
عکس: EG Focus، CC BY 2.0، از طریق Wikimedia Commons
جایی که پارالمپیک آغاز شد: بیمارستان استوک مندویل
پارالمپیک از کار دکتر سِر لودویگ گاتمن (Dr Sir Ludwig Guttmann) پدید آمد. او پناهنده‌ای بود که از آلمان گریخته بود و در بیمارستان استوک مندویل (Stoke Mandeville) در باکینگهام‌شر (Buckinghamshire) از بیماران دچار آسیب نخاعی مراقبت می‌کرد.
در آن روزگار، اغلب از افراد دچار آسیب نخاعی انتظار می‌رفت که در بستر بمانند و فقط منتظر مرگ باشند. گاتمن راه‌های تازه‌ای برای درمان آنها پیدا کرد و بیمارانش را تشویق کرد ورزش کنند و در مسابقه‌های ورزشی شرکت کنند. مسابقه تیراندازی با کمان سال 1948 در آغاز این فصل یکی از همین مسابقه‌ها بود.
آزمونک
In which years did the Olympic Games take place in the UK?
پرسش به فارسیبازی‌های المپیک در چه سال‌هایی در بریتانیا برگزار شد؟ A: 1896، 1948 و 2012 B: 1908، 1936 و 2012 C: 1908، 1948 و 2012 D: 1924، 1948 و 2008
هر سه در لندن بودند: 1908، 1948 و 2012. سال 1896 آتن بود (نخستین المپیک مدرن)، 1936 برلین، 2008 پکن و 1924 پاریس.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسیکدام یک از جمله‌های زیر درست است؟ A: بازی‌های پارالمپیک در سال 2012 آغاز شد، وقتی لندن برای نخستین بار میزبان آن بود. B: ریشه پارالمپیک در کار دکتر لودویگ گاتمن با بیماران دچار آسیب نخاعی در استوک مندویل است.
پارالمپیک با کار دکتر گاتمن در بیمارستان استوک مندویل در باکینگهام‌شر آغاز شد. لندن در سال 2012 میزبان پارالمپیک بود، اما آن نخستین دوره نبود.
16 ستاره ورزشی که باید بشناسید
16 ستاره ورزشی بریتانیایی هست که باید آنها را بشناسید (رقصندگان روی یخ، تورویل و دین، یک مورد حساب شده‌اند). آزمون دوست دارد بپرسد چه کسی در کدام ورزش چه کاری کرد، و اغلب افرادی از همان ورزش را به عنوان گزینه‌های غلط می‌آورد: مثلاً دو دوچرخه‌سوار، یا دو برنده ماراتن با ویلچر. با کارت‌های زیر اول با آنها آشنا شوید؛ جزئیات کامل در کادر نکات کلیدی بعد از آنها آمده است.
راجر بنیستر (Roger Bannister) دو 1954: نخستین دوی یک مایل در کمتر از 4 دقیقه
کلی هولمز (Kelly Holmes) دو دو طلای المپیک در دو در سال 2004
مو فرح (Mo Farah) دو متولد سومالی؛ طلای 5,000 و 10,000 متر در 2012 و 2016
جسیکا انیس-هیل (Jessica Ennis-Hill) دوومیدانی هفت‌گانه: طلای المپیک در 2012، نقره در 2016
تنی گری-تامپسون (Tanni Grey-Thompson) مسابقه با ویلچر 11 طلای پارالمپیک؛ 6 بار برنده ماراتن لندن
دیوید ویر (David Weir) مسابقه با ویلچر 6 طلا در دو دوره پارالمپیک؛ 6 بار برنده ماراتن لندن
الی سیموندز (Ellie Simmonds) شنا طلای پارالمپیک در سه دوره؛ جوان‌ترین عضو تیم بریتانیا در 2008
اندی ماری (Andy Murray) تنیس اسکاتلندی؛ اوپن آمریکا 2012؛ قهرمان ویمبلدون در 2013 و 2016
جکی استوارت (Jackie Stewart) اتومبیل‌رانی اسکاتلندی؛ 3 بار قهرمان جهان فرمول 1
تورویل و دین (Torvill and Dean) رقص روی یخ طلای المپیک 1984
بعضی از این ستاره‌ها لحظه‌های معروفی خلق کردند. بنیستر در 6 مه 1954، در پیست خیابان ایفلی (Iffley Road) در آکسفورد، یک مایل را در 3 دقیقه و 59.4 ثانیه دوید، در حالی که هنوز دانشجوی پزشکی بود؛ او بعدها متخصص مغز و اعصاب شد. ردگریو پس از چهارمین طلایش در 1996 گفت هر کس دید او دوباره به قایق نزدیک می‌شود، اجازه دارد به او شلیک کند، اما با این حال برگشت و در سال 2000 پنجمین طلا را هم گرفت. در المپیک زمستانی 1984 در سارایوو، تورویل و دین با قطعه Boléro اسکیت کردند و همه داوران برای اجرای هنری به آنها نمره کامل 6.0 دادند. و در 4 اوت 2012، روزی که مطبوعات بریتانیا آن را «شنبه فوق‌العاده» (Super Saturday) نامیدند، انیس (هفت‌گانه)، گرگ رادرفورد (Greg Rutherford) در پرش طول و فرح (10,000 متر) همه در کمتر از یک ساعت طلا گرفتند.
آزمونک
Which British athlete, in 1954, became the first person ever to run one mile in less than four minutes?
پرسش به فارسیکدام ورزشکار بریتانیایی در سال 1954 نخستین کسی شد که یک مایل را در کمتر از چهار دقیقه دوید؟ A: مو فرح B: استیو ردگریو C: بابی مور D: راجر بنیستر
راجر بنیستر بود. مو فرح در سال 2012 دو طلا در دوی استقامت گرفت، استیو ردگریو قایقران است و بابی مور کاپیتان تیم فوتبال انگلستان در جام جهانی 1966 بود.
آزمونک
Which TWO of these athletes each won the London Marathon six times?
پرسش به فارسیکدام دو ورزشکار از این‌ها هر کدام شش بار برنده ماراتن لندن شدند؟ A: تنی گری-تامپسون B: مو فرح C: دیوید ویر D: کلی هولمز
تنی گری-تامپسون و دیوید ویر هر دو با ویلچر مسابقه می‌دهند و هر کدام شش بار برنده ماراتن لندن شدند. کلید به خاطر سپردن: ویلچر + ماراتن + شش. مو فرح و کلی هولمز قهرمانان المپیک در دو هستند.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسیکدام یک از جمله‌های زیر درست است؟ A: اندی ماری در سال 2012 قهرمان انفرادی مردان در اوپن آمریکا شد. B: اندی ماری در سال 2012 قهرمان انفرادی مردان در ویمبلدون شد.
ماری در سال 2012 قهرمان اوپن آمریکا شد که نخستین عنوان انفرادی گرند اسلم او بود؛ در ویمبلدون آن سال فینال را باخت. عنوانهای ویمبلدون او بعدتر، در 2013 و 2016، به دست آمد.
آزمونک
In which TWO years did Andy Murray win the men's singles title at Wimbledon?
پرسش به فارسیاندی ماری در کدام دو سال قهرمان انفرادی مردان ویمبلدون شد؟
ماری در سال‌های 2013 و 2016 قهرمان ویمبلدون شد. در سال 2012 به جای آن قهرمان اوپن آمریکا شد و طلا و نقره المپیک هم گرفت. یک کمک حافظه: 2016 برای او سالی دوگانه بود، با دومین عنوان ویمبلدون و دومین طلای المپیک.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE?
Sir Chris Hoy is a Scottish racing driver who was Formula 1 world champion three times.
پرسش به فارسیآیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: سِر کریس هوی راننده مسابقه‌ای اسکاتلندی است که سه بار قهرمان جهان فرمول 1 شد.
نادرست. هر دو مرد اسکاتلندی هستند، برای همین راحت با هم اشتباه گرفته می‌شوند. کریس هوی دوچرخه‌سوار است با شش طلا و یک نقره المپیک؛ قهرمان سهباره جهان در فرمول 1 جکی استوارت است.
کریکت، فوتبال و راگبی
کریکت: پنج روز بازی و باز هم مساوی
کریکت در انگلستان آغاز شد و امروز در بسیاری از کشورها بازی می‌شود. یک مسابقه می‌تواند تا پنج روز طول بکشد و باز هم مساوی تمام شود. گمان می‌رود که حال و هوای خاص این بازی و قواعد پیچیده‌اش بهترین جنبه‌های بریتانیایی‌ها را نشان می‌دهد، با حس قوی آنها به بازی جوانمردانه.
بسیاری از عبارت‌های کریکت وارد زبان روزمره انگلیسی شده‌اند و اگر در بریتانیا زندگی کنید، حتماً آنها را خواهید شنید:
rain stopped play
به معنای واقعی: باران بازی را متوقف کرد. وقتی به کار می‌رود که کاری به خاطر مشکلی غیرمنتظره قطع شود.
batting on a sticky wicket
ضربه زدن روی زمینی خیس و چسبناک که توپ در آن به شکل عجیبی بالا می‌پرد. وقتی به کار می‌رود که در موقعیت دشواری هستید.
playing a straight bat
دفع کردن توپ با دقت و به شیوه درست. برای برخورد محتاطانه و مطمئن با یک موضوع، بدون ریسک کردن، به کار می‌رود.
bowled a googly
توپی چرخشی پرتاب کرد که برخلاف انتظار ضربه‌زن به سمت مقابل می‌چرخد. وقتی به کار می‌رود که کسی مشکل پیچیده‌ای جلوی شما بگذارد که آمادگی‌اش را نداشتید.
it's just not cricket
به معنای واقعی: «این کریکت نیست». وقتی به کار می‌رود که کاری ناعادلانه یا نادرست باشد.
شناخته‌شده‌ترین رقابت کریکت اشز (the Ashes، به معنای «خاکسترها») است، مجموعه‌ای از مسابقه‌های تست (Test matches) میان انگلستان و استرالیا.
این نام با یک شوخی شروع شد. در سال 1882 استرالیا برای نخستین بار در خاک انگلستان در یک مسابقه تست انگلستان را شکست داد، و یک روزنامه لندنی به نام The Sporting Times آگهی ترحیمی ساختگی چاپ کرد که می‌گفت کریکت انگلستان مرده است، جسدش سوزانده خواهد شد و خاکسترش به استرالیا برده می‌شود. کاپیتان بعدی انگلستان که به استرالیا سفر کرد، قول داد «خاکسترها را پس بگیرد»، و پس از آن مجموعه مسابقه‌ها، کوزه کوچکی به او داده شد که گفته می‌شود در آن یک «بِیل» (bail) سوخته است (یکی از تکه‌چوب‌های کوچکی که روی میله‌های کریکت قرار می‌گیرد). این کوزه هنوز در موزه زمین کریکت لردز (Lord's) در لندن نگهداری می‌شود.
فوتبال: ورزش محبوب بریتانیا
فوتبال محبوب‌ترین ورزش در بریتانیا است. تاریخ طولانی‌ای در اینجا دارد و نخستین باشگاه‌های حرفه‌ای در اواخر قرن نوزدهم پدید آمدند.
لیگ‌ها: انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی هر کدام لیگ‌های خودشان را دارند، با باشگاه‌هایی از شهرهای مختلف. لیگ برتر (Premier League) انگلستان مخاطبان بین‌المللی بسیار زیادی دارد و بسیاری از بهترین بازیکنان جهان در آن بازی می‌کنند.
اروپا: بسیاری از باشگاه‌های بریتانیا در رقابت‌هایی مانند لیگ قهرمانان اروپا (UEFA Champions League) با تیم‌های دیگر کشورهای اروپا هم بازی می‌کنند.
تیم‌های محلی: بسیاری از شهرها یک باشگاه حرفه‌ای دارند و هواداران با افتخار از تیم محلی خود حمایت می‌کنند. رقابت میان باشگاه‌ها، و میان هوادارانشان، می‌تواند بسیار شدید باشد.
تیم‌های ملی: هر یک از چهار ملت تیم ملی خودش را دارد که در رقابت‌هایی مانند جام جهانی فیفا (FIFA World Cup) و جام ملت‌های اروپا (UEFA European Football Championships) بازی می‌کند. تنها رقابت بزرگ بین‌المللی‌ای که انگلستان برده، جام جهانی 1966 است که بریتانیا میزبانش بود. آن فینال در ورزشگاه ومبلی برگزار شد و انگلستان پس از وقت اضافه آلمان غربی را 4 بر 2 شکست داد. کاپیتانی که جام را از الیزابت دوم (Elizabeth II) گرفت بابی مور بود، و امروز مجسمه‌ای از او بیرون ومبلی جدید ایستاده است.
فوتبال آماتور: هر هفته بسیاری از مردم در پارک‌های سراسر بریتانیا مسابقه‌های آماتور بازی می‌کنند و فوتبال یک ورزش محبوب محلی است.
راگبی: دو مجموعه قوانین
راگبی در اوایل قرن نوزدهم در انگلستان آغاز شد. دو نوع راگبی وجود دارد که هر کدام قوانین خود را دارند: راگبی یونیون (rugby union) و راگبی لیگ (rugby league). انگلستان، ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی هر کدام در هر دو نوع راگبی لیگ و تیم ملی دارند. ایرلند شمالی با جمهوری ایرلند یک تیم مشترک ایرلندی تشکیل می‌دهد.
معروف‌ترین رقابت راگبی یونیون مسابقات قهرمانی شش ملت (Six Nations Championship) است که انگلستان، ایرلند، اسکاتلند و ولز، به علاوه فرانسه و ایتالیا، در آن بازی می‌کنند.
شناخته‌شده‌ترین رقابت باشگاهی راگبی لیگ سوپرلیگ (Super League) است.
درباره آغاز راگبی، داستان این است که در سال 1823 ویلیام وب الیس (William Webb Ellis)، شاگرد مدرسه راگبی (Rugby School)، در میانه یک بازی فوتبال توپ را با دست برداشت و با آن دوید و به این ترتیب این ورزش را «اختراع کرد». این داستان تنها چند دهه بعد نوشته شد و بسیاری از تاریخ‌دانان فکر می‌کنند فقط یک افسانه است. با این همه، جام جام جهانی راگبی هنوز جام وب الیس (Webb Ellis Cup) نامیده می‌شود.
آزمونک
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
پرسش به فارسیاشز مجموعه معروفی از مسابقه‌های کریکت تست میان انگلستان و کدام کشور است؟ A: نیوزیلند B: استرالیا C: هند D: آفریقای جنوبی
اشز رقابت انگلستان با استرالیاست. کلید به خاطر سپردن: آگهی ترحیم شوخی سال 1882 می‌گفت «خاکستر» کریکت انگلستان به استرالیا برده شده است.
آزمونک
Which TWO of these countries take part in the Six Nations rugby union championship?
پرسش به فارسیکدام دو کشور از این‌ها در مسابقات قهرمانی راگبی یونیون شش ملت شرکت می‌کنند؟ A: ایتالیا B: نیوزیلند C: استرالیا D: فرانسه
شش ملت عبارت‌اند از انگلستان، ایرلند، اسکاتلند و ولز، به علاوه فرانسه و ایتالیا از سرزمین اصلی اروپا. نیوزیلند و استرالیا کشورهای قدرتمندی در راگبی هستند، اما در اروپا نیستند و در شش ملت بازی نمیکنند.
اسب‌دوانی، گلف و تنیس
اسب‌دوانی: ورزش شاهان و ملکه‌ها
اسب‌دوانی در بریتانیا پیشینه‌ای بسیار طولانی دارد: شواهدی از مسابقه‌ها تا دوران رومی‌ها وجود دارد، و این ورزش همیشه پیوند نزدیکی با خانواده سلطنتی داشته است. در سراسر کشور میدان اسب‌دوانی هست و دانستن چهار مکان به‌ویژه ارزش دارد:
رویال اسکات (Royal Ascot)، در برکشر (Berkshire): مسابقه‌هایی در طول پنج روز، با حضور اعضای خانواده سلطنتی در میان تماشاگران. این میدان اسب‌دوانی در سال 1711 به دست ملکه آن (Queen Anne)، در حدود 10 کیلومتری قلعه ویندزور، بنیان گذاشته شد، و هر ژوئن کلاه‌ها و لباس‌های تماشاگران تقریباً به اندازه خود اسب‌ها توجه جلب می‌کند.
گرند نشنال (Grand National): در اینتری (Aintree)، نزدیک لیورپول، برگزار می‌شود.
گرند نشنال اسکاتلند (Scottish Grand National): در اِیر (Ayr)، در اسکاتلند، برگزار می‌شود.
موزه ملی اسب‌دوانی (National Horseracing Museum): در نیومارکت (Newmarket)، سافک (Suffolk).
گلف: بازی کهن اسکاتلند
بازی امروزی گلف به اسکاتلند قرن پانزدهم برمی‌گردد. امروز بسیاری از مردم، برای تفریح یا به صورت حرفه‌ای، گلف بازی می‌کنند و زمین‌های گلف، چه عمومی و چه خصوصی، را همه جای بریتانیا پیدا می‌کنید. سنت اندروز (St Andrews)، در اسکاتلند، خانه گلف نامیده می‌شود.
در واقع کلمه «گلف» نخستین بار در اسناد تاریخی در یک ممنوعیت دیده می‌شود. در سال 1457 جیمز دوم (James II)، پادشاه اسکاتلند، گلف و فوتبال را ممنوع کرد، چون مردم به جای تمرین تیراندازی با کمان این بازی‌ها را می‌کردند.
اوپن چمپیونشیپ (The Open Championship) تنها یکی از چهار رقابت «بزرگ» (Majors) گلف است که بیرون از ایالات متحده برگزار می‌شود و هر سال در زمینی متفاوت برگزار می‌شود.
پل سویلکن (Swilcan Bridge) روی حفره هجدهم زمین قدیمی (Old Course) سنت اندروز، جایی محبوب برای عکس گرفتن علاقه‌مندان گلف.
عکس: Eddy23، CC BY-SA 4.0، از طریق Wikimedia Commons
تنیس: چمن ویمبلدون
تنیس به شکلی که امروز می‌شناسیم در اواخر قرن نوزدهم در انگلستان شکل گرفت. نخستین باشگاه تنیس در سال 1872 در لمینگتون اسپا (Leamington Spa) راه‌اندازی شد.
شناخته‌شده‌ترین مسابقات بریتانیا مسابقات قهرمانی ویمبلدون (The Wimbledon Championships) است که هر تابستان در باشگاه تنیس چمنی و کروکت سراسر انگلستان (All England Lawn Tennis and Croquet Club) برگزار می‌شود. هیچ مسابقه تنیسی در جهان قدیمی‌تر از آن نیست و از میان چهار رویداد گرند اسلم (Grand Slam)، تنها رویدادی است که روی چمن برگزار می‌شود.
نام کامل باشگاه کلمه «کروکت» را دارد، چون کارش را به عنوان باشگاه کروکت آغاز کرد. تنیس بعدها اضافه شد و نخستین مسابقات قهرمانی ویمبلدون در سال 1877 برگزار شد. امروز کاسه‌ای توت‌فرنگی با خامه بخشی از هر سفر به ویمبلدون است و بازیکنان باید از قانونی پیروی کنند که تقریباً سرتاپا سفید بپوشند.
زمین مرکزی (Centre Court) ویمبلدون، که در ماه مارس و بیرون از فصل مسابقات عکس‌برداری شده است.
عکس: Daniel from United Kingdom، CC BY 2.0، از طریق Wikimedia Commons
آزمونک
Where is the Grand National horse race held?
پرسش به فارسیمسابقه اسب‌دوانی گرند نشنال کجا برگزار می‌شود؟ A: اسکات، در برکشر B: اِیر، در اسکاتلند C: اینتری، نزدیک لیورپول D: نیومارکت، در سافک
هر چهار گزینه مکان‌های شناختهشده اسب‌دوانی هستند: اسکات همان رویال اسکات است، اِیر میزبان گرند نشنال اسکاتلند است و موزه ملی اسب‌دوانی در نیومارکت است. گرند نشنال در اینتری، نزدیک لیورپول، برگزار می‌شود.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE?
Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.
پرسش به فارسیآیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: ویمبلدون، که روی چمن برگزار می‌شود، قدیمی‌ترین مسابقه تنیس جهان است.
درست. ویمبلدون قدیمی‌ترین مسابقه تنیس و تنها گرند اسلمی است که روی چمن برگزار می‌شود. آن را با نخستین باشگاه تنیس اشتباه نگیرید که در سال 1872 در لمینگتون اسپا راه‌اندازی شد.
قایقرانی بادبانی، قایقرانی با پارو، اتومبیل‌رانی و اسکی
ورزش‌های آبی: سنت دریانوردی
بریتانیا را دریا احاطه کرده است و قایقرانی بادبانی همیشه محبوب بوده، نشانه‌ای از تاریخ طولانی این کشور به عنوان ملتی دریانورد.
در سال‌های 1966 تا 1967 دریانورد بریتانیایی، سِر فرانسیس چیچستر (Sir Francis Chichester)، نخستین کسی شد که به تنهایی با قایق بادبانی دور دنیا را پیمود و از کنار جنوبی‌ترین نقطه‌های دو قاره گذشت: دماغه امید نیک (Cape of Good Hope) در آفریقا و دماغه هورن (Cape Horn) در آمریکای جنوبی. وقتی در سال 1967 به خانه بازگشت، الیزابت دوم با همان شمشیری به او لقب شوالیه داد که الیزابت اول (Elizabeth I) تقریباً چهارصد سال پیش‌تر با آن به فرانسیس دریک (Francis Drake)، نخستین انگلیسی‌ای که سفری به دور دنیا را رهبری کرد، لقب شوالیه داده بود (فصل خاندان تودور را ببینید).
سِر رابین ناکس-جانستون (Sir Robin Knox-Johnston) دو سال بعد یک قدم جلوتر رفت: او به تنهایی و بدون حتی یک بار توقف دور دنیا را با قایق بادبانی پیمود، نخستین کسی که چنین کرد.
در سراسر بریتانیا رویدادهای قایقرانی بادبانی برگزار می‌شود. شناخته‌شده‌ترین آنها در کاوز (Cowes)، در جزیره وایت (Isle of Wight)، برگزار می‌شود.
قایقرانی با پارو هم به عنوان سرگرمی و هم به عنوان ورزش رقابتی محبوب است. هر سال دانشگاه‌های آکسفورد و کمبریج روی رود تیمز با هم مسابقه می‌دهند و بسیاری به تماشا می‌آیند. این مسابقه قایقرانی (Boat Race) در سال 1829 آغاز شد و روی رود تیمز در جنوب غربی لندن، از پاتنی (Putney) تا مورتلیک (Mortlake)، در مسافتی حدود 6.8 کیلومتر برگزار می‌شود.
اتومبیل‌رانی: از سال 1902
بریتانیا تاریخ طولانی‌ای در ورزش‌های موتوری، چه با اتومبیل و چه با موتورسیکلت، دارد و مسابقه اتومبیل‌رانی در سال 1902 در اینجا آغاز شد. بریتانیا هنوز در طراحی و ساخت فناوری ورزش‌های موتوری پیشتاز جهان است. بریتانیا هر سال میزبان یک گرندپری فرمول 1 (Formula 1) است و چند راننده بریتانیایی قهرمان جهان فرمول 1 شده‌اند. از قهرمانان اخیر می‌توان به دیمن هیل (Damon Hill)، لوئیس همیلتون (Lewis Hamilton) و جنسون باتن (Jenson Button) اشاره کرد. گرندپری بریتانیا معمولاً در سیلوراستون (Silverstone)، در منطقه میدلندز انگلستان، برگزار می‌شود و نخستین مسابقه تاریخ قهرمانی جهان فرمول 1 در 13 مه 1950 در همانجا برگزار شد.
اسکی: بدون نیاز به برف
اسکی در بریتانیا روزبه‌روز محبوب‌تر می‌شود. بسیاری از مردم برای تعطیلات اسکی به خارج از کشور می‌روند، اما می‌توانید روی پیست‌های خشک در سراسر کشور هم تمرین کنید، و در زمستان گاهی برف واقعی هم برای اسکی هست. اسکاتلند پنج مرکز اسکی دارد و طولانی‌ترین پیست اسکی خشک اروپانزدیک ادینبرو است.
آزمونک
Who was the first person to sail alone around the world without stopping?
پرسش به فارسینخستین کسی که به تنهایی و بدون توقف با قایق بادبانی دور دنیا را پیمود چه کسی بود؟ A: سِر فرانسیس چیچستر B: دیم الن مک‌آرتور C: سِر استیو ردگریو D: سِر رابین ناکس-جانستون
چیچستر نخستین کسی بود که به تنهایی دور دنیا را پیمود (1966 تا 1967، با یک توقف در میانه راه). دو سال بعد، ناکس-جانستون نخستین سفر انفرادی بدون توقف را انجام داد. مک‌آرتور در سال 2004 سریع‌ترین سفر انفرادی را انجام داد و ردگریو قایقران پارویی است.
آزمونک
Every year, students from which two universities race each other in rowing boats on the River Thames?
پرسش به فارسیهر سال دانشجویان کدام دو دانشگاه با قایق پارویی روی رود تیمز با هم مسابقه می‌دهند؟ A: ادینبرو و سنت اندروز B: دورهام و یورک C: آکسفورد و کمبریج D: لندن و منچستر
آکسفورد و کمبریج. مسابقه سالانه آنها روی رود تیمز نشان می‌دهد که قایقرانی با پارو هم به عنوان سرگرمی و هم به عنوان ورزش رقابتی محبوب است.
همه در لندن؛ در 2012 مکان اصلی استراتفورد در شرق لندن بود و بریتانیا در جدول مدال‌ها سوم شد
پارالمپیک
دکتر گاتمن (پناهنده آلمانی) و بیماران آسیب نخاعی او در استوک مندویل، باکینگهام‌شر؛ لندن میزبان پارالمپیک 2012 هم بود
1954: بنیستر
نخستین دوی یک مایل در کمتر از چهار دقیقه
استوارت
راننده مسابقه‌ای اسکاتلندی؛ سه بار قهرمان جهان فرمول 1
1966: بابی مور
کاپیتان تیم قهرمان جام جهانی انگلستان؛ تنها قهرمانی بین‌المللی انگلستان
بوتام
کاپیتان تیم کریکت انگلستان؛ رکوردهای ضربه‌زنی و پرتاب
تورویل و دین
رقص روی یخ؛ طلای المپیک 1984؛ چهار عنوان قهرمانی جهان پیاپی
ردگریو
قایقرانی با پارو؛ طلا در پنج المپیک پیاپی
گری-تامپسون / ویر
ورزشکاران ویلچری؛ هر دو شش بار برنده ماراتن لندن. گری-تامپسون: 16 مدال پارالمپیک (11 طلا)، 30 رکورد جهانی. ویر: 6 طلا در دو دوره پارالمپیک
هولمز
دو طلا در دو در المپیک 2004
مک‌آرتور
سریع‌ترین سفر انفرادی دور دنیا، 2004
هوی / ویگینز
دوچرخه‌سواری. هوی: اسکاتلندی، 6 طلا و 1 نقره المپیک، 11 عنوان جهانی. ویگینز: نخستین قهرمان بریتانیایی تور دو فرانس (2012)، 8 مدال المپیک، با طلا در 2004، 2008، 2012 و 2016
فرح
متولد سومالی؛ طلای 5,000 و 10,000 متر در المپیک‌های 2012 و 2016
انیس-هیل
هفت‌گانه: طلای المپیک در 2012، نقره در 2016
ماری
اسکاتلندی؛ قهرمان انفرادی مردان اوپن آمریکا 2012، نخستین مرد بریتانیایی از 1936 که عنوان انفرادی گرند اسلم برد؛ قهرمان ویمبلدون در 2013 و 2016؛ طلای المپیک در 2012 و 2016
سیموندز
طلای شنای پارالمپیک در 2008، 2012 و 2016؛ جوان‌ترین عضو تیم بریتانیا در 2008
اشز
انگلستان در برابر استرالیا، مجموعه‌ای از مسابقه‌های کریکت تست
فوتبال
محبوب‌ترین ورزش؛ باشگاه‌های حرفه‌ای از اواخر قرن نوزدهم؛ لیگ برتر؛ جام جهانی 1966
راگبی
آغاز در انگلستان در اوایل قرن نوزدهم؛ یونیون و لیگ؛ شش ملت، سوپرلیگ
اسکاتلند قرن پانزدهم؛ سنت اندروز؛ اوپن تنها رقابت بزرگ بیرون از آمریکاست
تنیس
نخستین باشگاه در لمینگتون اسپا، 1872؛ ویمبلدون قدیمی‌ترین مسابقه و تنها گرند اسلم روی چمن است
قایقرانی بادبانی / پارویی
چیچستر نخستین کسی که به تنهایی دور دنیا را پیمود (1966 تا 1967)، از راه دماغه امید نیک و دماغه هورن؛ ناکس-جانستون نخستین کسی که بدون توقف این کار را کرد؛ کاوز؛ مسابقه قایقرانی آکسفورد و کمبریج
ورزش‌های موتوری
از 1902؛ هر سال یک گرندپری فرمول 1 در بریتانیا؛ هیل، همیلتون، باتن
اسکی
پنج مرکز اسکی در اسکاتلند؛ طولانی‌ترین پیست اسکی خشک اروپا نزدیک ادینبرو
راجر بنیستر (
کلی هولمز (
مو فرح (
جسیکا انیس-هیل (
تنی گری-تامپسون (
دیوید ویر (
الی سیموندز (
کریس هوی (
بردلی ویگینز (
استیو ردگریو (
الن مک‌آرتور (
بابی مور (
ایان بوتام (
اندی ماری (
جکی استوارت (
تورویل و دین (
