O governo galês (Welsh government) e a Assembleia Nacional do País de Gales (National Assembly for Wales) estão sediados em Cardiff, a capital galesa. A Assembleia tem 60 membros, chamados Assembly Members (AMs). As eleições realizam-se de quatro em quatro anos e usam uma forma de representação proporcional. Os membros podem falar em galês ou inglês, e tudo o que a Assembleia publica é nas duas línguas.
A Assembleia pode aprovar leis para o País de Gales em 21 áreas, entre elas a educação e formação, a saúde e os serviços sociais, o desenvolvimento económico e a habitação. Desde 2011, pode fazer leis nestas áreas sem o acordo do Parlamento do Reino Unido.
O edifício do Senedd, na baía de Cardiff, foi inaugurado em 2006. Foi projetado pelo arquiteto britânico Richard Rogers. Todo aquele vidro pretende simbolizar a transparência, e o público pode entrar livremente no seu átrio público.
Fotografia: Rosser1954, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Quiz
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
A pergunta em portuguêsQuantos membros (Assembly Members, AMs) tem a Assembleia Nacional do País de Gales?
A Assembleia Nacional do País de Gales tem 60 membros, eleitos de quatro em quatro anos. 129 é o número de membros do Parlamento escocês, e 108 é o da Assembleia da Irlanda do Norte.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
A pergunta em portuguêsA afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: desde 2011, a Assembleia Nacional do País de Gales precisa da aprovação do Parlamento do Reino Unido antes de fazer leis sobre matérias como a habitação ou a educação.
Falsa. Desde 2011, a Assembleia Nacional do País de Gales pode fazer leis nas suas 21 áreas (como a educação e formação, a saúde e os serviços sociais, o desenvolvimento económico e a habitação) sem o acordo do Parlamento do Reino Unido.
Quiz
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
A pergunta em portuguêsQual destas afirmações sobre a Assembleia Nacional do País de Gales está correta? A: Os seus membros têm de falar apenas inglês durante os debates. B: Está sediada em Swansea. C: Os seus membros podem falar em galês ou inglês, e todas as suas publicações são nas duas línguas. D: Os seus membros são eleitos de cinco em cinco anos pelo sistema first past the post.
Os membros podem falar em galês ou inglês, e tudo o que a Assembleia publica é nas duas línguas. A Assembleia fica na capital, Cardiff, e não em Swansea, e os seus membros são eleitos por representação proporcional, não pelo first past the post.
Escócia: o Parlamento escocês em Edimburgo
O Parlamento escocês (Scottish Parliament) foi criado em 1999 e reúne-se em Edimburgo, a capital da Escócia. Tem 129 membros, chamados MSPs (Members of the Scottish Parliament), eleitos por uma forma de representação proporcional.
O Parlamento escocês tem mais poderes do que a Assembleia galesa. Pode fazer leis para a Escócia sobre tudo o que não esteja expressamente reservado ao Parlamento do Reino Unido, como o direito civil e penal, a saúde, a educação e o ordenamento do território, e tem também alguns poderes adicionais para cobrar impostos.
O edifício próprio do Parlamento, em Holyrood, só ficou pronto em 2004, por isso, nos primeiros cinco anos, os MSPs reuniram-se no salão da Assembleia Geral da Igreja da Escócia, em Edimburgo. O novo edifício acabou por custar muito mais do que o previsto, o que causou bastante polémica na altura.
Quiz
How many members are there in the Scottish Parliament?
A pergunta em portuguêsQuantos membros tem o Parlamento escocês?
O Parlamento escocês tem 129 membros (MSPs). 60 é a Assembleia Nacional do País de Gales e 108 é a Assembleia da Irlanda do Norte. Estes três números confundem-se facilmente, por isso certifique-se de que os sabe distinguir antes do teste.
Quiz
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
A pergunta em portuguêsQuais DUAS destas são matérias sobre as quais o Parlamento escocês pode fazer leis? A: Direito civil e penal B: Negócios estrangeiros C: Ordenamento do território D: Imigração
O Parlamento escocês pode fazer leis sobre tudo o que não esteja expressamente reservado ao Parlamento do Reino Unido, como o direito civil e penal, a saúde, a educação e o ordenamento do território, e tem poderes adicionais para cobrar impostos. Os negócios estrangeiros e a imigração ficam com o governo do Reino Unido, por isso são as respostas erradas.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
A pergunta em portuguêsA afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: os membros do Parlamento escocês são eleitos pelo sistema first past the post.
Falsa. Os membros do Parlamento escocês (MSPs) são eleitos por uma forma de representação proporcional. O first past the post é o sistema usado para eleger os deputados para a Câmara dos Comuns, em Londres.
