ওয়েলশ সরকার (Welsh government) ও ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলস (National Assembly for Wales)-এর কেন্দ্র ওয়েলসের রাজধানী কার্ডিফ (Cardiff)। অ্যাসেম্বলিতে 60 জন সদস্য, যাঁদের বলা হয় অ্যাসেম্বলি মেম্বার (Assembly Members, AM)। নির্বাচন হয় প্রতি চার বছরে, আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের একটি রূপে। সদস্যরা ওয়েলশ বা ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, আর অ্যাসেম্বলির সব প্রকাশনা দুই ভাষাতেই হয়।
অ্যাসেম্বলি 21টি ক্ষেত্রে ওয়েলসের জন্য আইন পাস করতে পারে, যার মধ্যে আছে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, স্বাস্থ্য ও সমাজসেবা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন, আর আবাসন। 2011 সাল থেকে এসব ক্ষেত্রে এটি যুক্তরাজ্যের সংসদের সম্মতি ছাড়াই আইন বানাতে পারে।
কার্ডিফ বে-র সেনেড ভবন খোলে 2006 সালে। এর নকশা করেছেন ব্রিটিশ স্থপতি রিচার্ড রজার্স। এত কাচ ব্যবহারের উদ্দেশ্য উন্মুক্ততার প্রতীক হওয়া, আর সাধারণ মানুষ এর পাবলিক হলে অবাধে ঢুকতে পারেন।
ছবি: Rosser1954, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলসের সদস্য 60 জন, যাঁরা প্রতি চার বছরে নির্বাচিত হন। 129 হলো স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্যসংখ্যা, আর 108 হলো নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড অ্যাসেম্বলির।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: 2011 সাল থেকে আবাসন বা শিক্ষার মতো বিষয়ে আইন বানানোর আগে ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলসকে যুক্তরাজ্যের সংসদের অনুমোদন নিতে হয়।
মিথ্যা। 2011 সাল থেকে ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলস তার 21টি ক্ষেত্রে (যেমন শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, স্বাস্থ্য ও সমাজসেবা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন আর আবাসন) যুক্তরাজ্যের সংসদের সম্মতি ছাড়াই আইন বানাতে পারে।
কুইজ
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলস সম্পর্কে নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: বিতর্কের সময় সদস্যদের শুধু ইংরেজিতে কথা বলতে হয়। B: এর কেন্দ্র সোয়ানসি (Swansea)। C: সদস্যরা ওয়েলশ বা ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, আর এর সব প্রকাশনা দুই ভাষাতেই হয়। D: এর সদস্যরা প্রতি পাঁচ বছরে ফার্স্ট পাস্ট দ্য পোস্ট পদ্ধতিতে নির্বাচিত হন।
সদস্যরা ওয়েলশ বা ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, আর অ্যাসেম্বলি যা কিছু প্রকাশ করে সবই দুই ভাষায়। অ্যাসেম্বলির কেন্দ্র রাজধানী কার্ডিফে, সোয়ানসিতে নয়, আর এর সদস্যরা নির্বাচিত হন আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বে, ফার্স্ট পাস্ট দ্য পোস্টে নয়।
স্কটল্যান্ড: এডিনবরায় স্কটিশ পার্লামেন্ট
স্কটিশ পার্লামেন্ট (Scottish Parliament) প্রতিষ্ঠিত হয় 1999 সালে, আর বসে স্কটল্যান্ডের রাজধানী এডিনবরায় (Edinburgh)। এর 129 জন সদস্য, যাঁদের বলা হয় MSPs (Members of the Scottish Parliament), নির্বাচিত হন আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের একটি রূপে।
স্কটিশ পার্লামেন্টের ক্ষমতা ওয়েলশ অ্যাসেম্বলির চেয়ে বেশি। এটি স্কটল্যান্ডের জন্য যেকোনো বিষয়ে আইন বানাতে পারে, যা নির্দিষ্টভাবে যুক্তরাজ্যের সংসদের জন্য সংরক্ষিত নয়, যেমন দেওয়ানি ও ফৌজদারি আইন, স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও পরিকল্পনা, আর এর কর আদায়ের কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতাও আছে।
হলিরুডে পার্লামেন্টের নিজস্ব ভবন 2004 সালের আগে শেষ হয়নি, তাই প্রথম পাঁচ বছর MSP-রা বসতেন এডিনবরায় চার্চ অব স্কটল্যান্ডের জেনারেল অ্যাসেম্বলি হলে। নতুন ভবনের খরচ পরিকল্পনার চেয়ে অনেক বেশি হয়ে যায়, যা নিয়ে সে সময় বেশ হইচই হয়েছিল।
কুইজ
How many members are there in the Scottish Parliament?
প্রশ্নটি বাংলায়স্কটিশ পার্লামেন্টে কতজন সদস্য আছেন?
স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্য (MSP) 129 জন। 60 হলো ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ফর ওয়েলস, আর 108 হলো নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড অ্যাসেম্বলি। এই তিনটি সংখ্যা সহজেই গুলিয়ে যায়, তাই পরীক্ষার আগে এগুলো আলাদা করে চিনে নিন।
কুইজ
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন দুটি বিষয়ে স্কটিশ পার্লামেন্ট আইন বানাতে পারে? A: দেওয়ানি ও ফৌজদারি আইন B: পররাষ্ট্র বিষয় C: পরিকল্পনা (planning) D: অভিবাসন
স্কটিশ পার্লামেন্ট নির্দিষ্টভাবে যুক্তরাজ্যের সংসদের জন্য সংরক্ষিত নয় এমন যেকোনো বিষয়ে আইন বানাতে পারে, যেমন দেওয়ানি ও ফৌজদারি আইন, স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও পরিকল্পনা, আর এর কর আদায়ের অতিরিক্ত ক্ষমতাও আছে। পররাষ্ট্র বিষয় আর অভিবাসন যুক্তরাজ্য সরকারের হাতে থাকে, তাই এগুলো ভুল উত্তর।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্যরা ফার্স্ট পাস্ট দ্য পোস্ট পদ্ধতিতে নির্বাচিত হন।
মিথ্যা। স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্যরা (MSP) নির্বাচিত হন আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের একটি রূপে। ফার্স্ট পাস্ট দ্য পোস্ট হলো লন্ডনের হাউস অব কমন্সে MP নির্বাচনের পদ্ধতি।
