常考

威爾斯與蘇格蘭的議會

故事 第 5 個,共 11 個

威爾斯政府(Welsh government)和威爾斯國民議會(National Assembly for Wales)設在威爾斯首府卡地夫(Cardiff)。議會有 60 位議員,叫做 Assembly Members(簡稱 AM),每四年選一次,用的是一種比例代表制(proportional representation)。議員可以用威爾斯語或英語發言,議會的所有出版品都是雙語。

議會可以在 21 個領域替威爾斯立法,包括:教育與訓練、衛生與社會服務、經濟發展、住宅。2011 年起,議會在這些領域立法,不再需要英國國會同意。

卡地夫灣的威爾斯議會大樓 Senedd:玻璃外牆,上方是向外延伸的波浪形木頭屋簷
卡地夫灣的議會大樓 Senedd,2006 年啟用,由英國建築師理查・羅傑斯(Richard Rogers)設計。大量的玻璃象徵開放和透明,民眾可以自由進出公共大廳。 照片:Rosser1954,CC BY-SA 4.0,來源 Wikimedia Commons

小測驗

How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?

看中文題意威爾斯國民議會有幾位議員(AM)?

小測驗

Is the statement below TRUE or FALSE? Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.

看中文題意從 2011 年起,威爾斯國民議會在住宅、教育這類事務上立法,仍然要先得到英國國會同意。這句話對嗎?

小測驗

Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?

看中文題意關於威爾斯國民議會,以下哪一個敘述正確?

蘇格蘭:愛丁堡的蘇格蘭議會

蘇格蘭議會(Scottish Parliament)在 1999 年成立,位於蘇格蘭首府愛丁堡(Edinburgh)。議會有 129 位議員,叫做 MSPs(Members of the Scottish Parliament),用一種比例代表制選出。

蘇格蘭議會的權力比威爾斯大:凡是沒有特別保留給英國國會的事,它都可以替蘇格蘭立法,例如民法和刑法、衛生、教育、都市計畫,還有額外的徵稅權。

不過,專屬的荷里路德(Holyrood)大樓到 2004 年才完工,所以最初五年,議員們是借用蘇格蘭教會(Church of Scotland)在愛丁堡的總會議廳開會。大樓最後的造價遠遠超出預算,當年還引起不小的爭議。

小測驗

How many members are there in the Scottish Parliament?

看中文題意蘇格蘭議會有幾位議員?

小測驗

Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?

看中文題意以下哪兩項是蘇格蘭議會可以立法的事務?

小測驗

Is the statement below TRUE or FALSE? Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.

看中文題意蘇格蘭議會的議員是用領先者當選制選出的。這句話對嗎?

本章目錄:國會與選舉