वेल्श सरकार (Welsh government) और नेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स (National Assembly for Wales) वेल्स की राजधानी कार्डिफ़ (Cardiff) में स्थित हैं। असेंबली में 60 सदस्य हैं, जिन्हें असेंबली मेंबर्स (Assembly Members, AMs) कहते हैं। चुनाव हर चार साल में होते हैं और आनुपातिक प्रतिनिधित्व के एक रूप से होते हैं। सदस्य वेल्श या अंग्रेज़ी में बोल सकते हैं, और असेंबली जो कुछ भी प्रकाशित करती है, वह दोनों भाषाओं में होता है।
असेंबली वेल्स के लिए 21 क्षेत्रों में क़ानून पारित कर सकती है, जिनमें शिक्षा और प्रशिक्षण, स्वास्थ्य और सामाजिक सेवाएँ, आर्थिक विकास, और आवास शामिल हैं। 2011 से यह इन क्षेत्रों में ब्रिटिश संसद की सहमति के बिना क़ानून बना सकती है।
कार्डिफ़ बे का सेनेड (Senedd) भवन 2006 में खुला। इसे ब्रिटिश वास्तुकार रिचर्ड रॉजर्स (Richard Rogers) ने डिज़ाइन किया था। इतना सारा काँच खुलेपन का प्रतीक माना जाता है, और आम लोग इसके सार्वजनिक हॉल में बेरोकटोक जा सकते हैं।
फ़ोटो: Rosser1954, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
प्रश्न हिंदी मेंनेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स में कितने असेंबली मेंबर्स (AMs) बैठते हैं?
नेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स में 60 सदस्य हैं, जो हर चार साल में चुने जाते हैं। 129 स्कॉटिश पार्लियामेंट के सदस्यों की संख्या है, और 108 नॉर्दर्न आयरलैंड असेंबली की।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: 2011 से नेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स को आवास या शिक्षा जैसे मामलों पर क़ानून बनाने से पहले ब्रिटिश संसद की मंज़ूरी लेनी पड़ती है।
ग़लत। 2011 से नेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स अपने 21 क्षेत्रों (जैसे शिक्षा और प्रशिक्षण, स्वास्थ्य और सामाजिक सेवाएँ, आर्थिक विकास और आवास) में ब्रिटिश संसद की सहमति के बिना क़ानून बना सकती है।
क्विज़
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स के बारे में इनमें से कौन-सा कथन सही है? A: बहसों के दौरान इसके सदस्यों को सिर्फ़ अंग्रेज़ी बोलनी होती है। B: यह स्वॉनज़ी (Swansea) में स्थित है। C: इसके सदस्य वेल्श या अंग्रेज़ी में बोल सकते हैं, और इसके सभी प्रकाशन दोनों भाषाओं में होते हैं। D: इसके सदस्य हर पाँच साल में फ़र्स्ट पास्ट द पोस्ट से चुने जाते हैं।
सदस्य वेल्श या अंग्रेज़ी में बोल सकते हैं, और असेंबली जो कुछ भी प्रकाशित करती है, वह दोनों भाषाओं में होता है। असेंबली स्वॉनज़ी में नहीं, बल्कि राजधानी कार्डिफ़ में है, और इसके सदस्य फ़र्स्ट पास्ट द पोस्ट से नहीं, बल्कि आनुपातिक प्रतिनिधित्व से चुने जाते हैं।
स्कॉटलैंड: एडिनबर्ग में स्कॉटिश पार्लियामेंट
स्कॉटिश पार्लियामेंट (Scottish Parliament) 1999 में बनी और स्कॉटलैंड की राजधानी एडिनबर्ग (Edinburgh) में बैठती है। इसमें 129 सदस्य हैं, जिन्हें MSP (MSPs, Members of the Scottish Parliament) कहते हैं, और वे आनुपातिक प्रतिनिधित्व के एक रूप से चुने जाते हैं।
स्कॉटिश पार्लियामेंट के पास वेल्श असेंबली से ज़्यादा शक्ति है। यह स्कॉटलैंड के लिए हर उस विषय पर क़ानून बना सकती है जो ख़ास तौर पर ब्रिटिश संसद के लिए आरक्षित नहीं है, जैसे दीवानी और फ़ौजदारी क़ानून (civil and criminal law), स्वास्थ्य, शिक्षा और योजना (planning), और इसके पास कर लगाने की कुछ अतिरिक्त शक्तियाँ भी हैं।
होलीरूड (Holyrood) में पार्लियामेंट का अपना भवन 2004 तक पूरा नहीं हुआ, इसलिए अपने पहले पाँच सालों में MSP एडिनबर्ग में चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड (Church of Scotland) के जनरल असेंबली हॉल में बैठते थे। नए भवन पर योजना से कहीं ज़्यादा ख़र्च आया, जिस पर उस समय काफ़ी विवाद हुआ।
क्विज़
How many members are there in the Scottish Parliament?
प्रश्न हिंदी मेंस्कॉटिश पार्लियामेंट में कितने सदस्य हैं?
स्कॉटिश पार्लियामेंट में 129 सदस्य (MSP) हैं। 60 नेशनल असेंबली फ़ॉर वेल्स की संख्या है और 108 नॉर्दर्न आयरलैंड असेंबली की। ये तीनों संख्याएँ आसानी से गड्डमड्ड हो जाती हैं, इसलिए टेस्ट से पहले पक्का कर लें कि आप इन्हें अलग-अलग पहचान सकें।
क्विज़
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-से दो विषय ऐसे हैं जिन पर स्कॉटिश पार्लियामेंट क़ानून बना सकती है? A: दीवानी और फ़ौजदारी क़ानून B: विदेश मामले C: योजना (planning) D: आप्रवासन
स्कॉटिश पार्लियामेंट हर उस विषय पर क़ानून बना सकती है जो ख़ास तौर पर ब्रिटिश संसद के लिए आरक्षित नहीं है, जैसे दीवानी और फ़ौजदारी क़ानून, स्वास्थ्य, शिक्षा और योजना, और इसके पास कर लगाने की अतिरिक्त शक्तियाँ भी हैं। विदेश मामले और आप्रवासन ब्रिटिश सरकार के पास रहते हैं, इसलिए वे ग़लत उत्तर हैं।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: स्कॉटिश पार्लियामेंट के सदस्य फ़र्स्ट पास्ट द पोस्ट प्रणाली से चुने जाते हैं।
ग़लत। स्कॉटिश पार्लियामेंट के सदस्य (MSP) आनुपातिक प्रतिनिधित्व के एक रूप से चुने जाते हैं। फ़र्स्ट पास्ट द पोस्ट वह प्रणाली है जिससे लंदन के हाउस ऑफ़ कॉमन्स के लिए सांसद चुने जाते हैं।
