Новый год, День святого Валентина, День дураков и дни родителей
Новый год (New Year), 1 января, — официальный выходной. Но главное веселье приходится на ночь накануне, канун Нового года (New Year's Eve, 31 декабря). У шотландцев для 31 декабря есть своё название — Хогманай (Hogmanay), и в Шотландии 2 января — тоже официальный выходной. Для некоторых шотландцев Хогманай даже важнее Рождества.
У этого есть причина. После Реформации пресвитерианская Церковь Шотландии считала Рождество слишком «католическим» праздником и сотни лет не одобряла его празднование. Рождество стало официальным выходным в Шотландии только в 1958 году, поэтому большие торжества переместились на канун Нового года. В полночь люди берутся за руки и поют Auld Lang Syne — песню поэта Роберта Бёрнса, а первый гость, переступивший порог дома в новом году, по поверью, определяет удачу семьи на весь год.
В День святого Валентина (Valentine's Day), 14 февраля, влюблённые дарят друг другу открытки и подарки. Иногда открытку посылают без подписи тому, кто тайно нравится.
В День дураков (April Fool's Day), 1 апреля, люди разыгрывают друг друга, но только до полудня. Телепередачи и газеты тоже часто публикуют выдуманные первоапрельские истории.
Самая знаменитая из них до сих пор — розыгрыш Би-би-си (BBC). 1 апреля 1957 года её общественно-политическая программа Panorama показала сюжет о швейцарской семье, собирающей спагетти с деревьев, и немало зрителей позвонили спросить, как вырастить такие у себя.
Материнское воскресенье (Mothering Sunday), которое также называют Днём матери, приходится на воскресенье за три недели до Пасхального воскресенья. Дети посылают мамам открытки или покупают им подарки. Отцы получают свою очередь в День отца (Father's Day) — третье воскресенье июня.
Будьте внимательны, если вы приехали из США или многих других стран, где День матери отмечают во второе воскресенье мая. В Соединённом Королевстве Материнское воскресенье сдвигается вместе с Пасхой, поэтому обычно выпадает на март.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русском
Какое из следующих утверждений верно?A: Шотландцы называют канун Нового года «Хогманай», и в Шотландии 2 января — тоже официальный выходной.
B: В Шотландии Хогманаем называют день после Рождества.
Хогманай — это 31 декабря, а 2 января в Шотландии тоже официальный выходной. День после Рождества — это День подарков (Boxing Day).
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Traditionally, April Fool's Day jokes are only played until midday.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: по традиции первоапрельские розыгрыши устраивают только до полудня.Верно: розыгрыши прекращаются в полдень. Частая ловушка — слово midnight (полночь), которое очень похоже на midday (полдень), поэтому читайте вопрос внимательно.
Мини-тест
When is Mothering Sunday celebrated in the UK?
Вопрос на русском
Когда в Соединённом Королевстве отмечают Материнское воскресенье?A: Во второе воскресенье мая
B: В третье воскресенье июня
C: 14 февраля
D: В воскресенье за три недели до Пасхи
В Соединённом Королевстве Материнское воскресенье бывает за три недели до Пасхального воскресенья. A — это День матери в США и многих других странах, B — День отца в Соединённом Королевстве, а C — День святого Валентина.