Обещание гражданина: клятва вслух

На церемонии получения гражданства (citizenship ceremony) новые граждане обещают защищать основополагающие ценности британского общества. Это обещание называется торжественным обещанием (pledge). Нашими словами оно звучит так:

Новые граждане обещают быть верными Соединённому Королевству и уважать его права и свободы. Они обещают защищать его демократические ценности, добросовестно соблюдать его законы и выполнять всё, что от них ожидается как от британских граждан.

Если разложить его на части, получится четыре обещания:

Быть верным Соединённому Королевству

Уважать права и свободы

Защищать демократические ценности

Соблюдать закон и выполнять долг гражданина

По данным GOV.UK, церемония состоит из двух частей. Сначала вы приносите присягу на верность (oath of allegiance) — обещание быть верным монарху; если вы не хотите клясться именем Бога, вместо этого можно сделать торжественное заявление (affirmation), в котором нет религиозных слов. Затем вы произносите торжественное обещание. Церемонии организует местный совет: если вам 18 лет или больше, вы должны посетить церемонию в течение 3 месяцев после приглашения от Home Office, а в конце вы получаете свидетельство о британском гражданстве.

Содержание главы: Британские ценности и принципы